1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
梅西接受《世界體育報》和《每日體育報》聯合專訪全文

出處：https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309404910235482718244&_wb_client_=1

🎙️記者：現在感覺如何？

🗣️梅西：很好。我感覺很好，很平靜，因為賽季已經結束了。這是一個非典型的賽季，因為我們在中間參加了世界杯的比賽。這讓一切都變得不同。現在我正在思考國家隊的比賽和度假。​​​

🎙️記者：現在賽季結束了，你將離開巴黎，但成績並不差。你對在巴黎圣日耳曼度過的時光有什麼感受？

🗣️梅西：我有一些複雜的感受。事實上，第一年非常困難，我在某些場合已經說過了，原因有很多。第二年的前六個月，我感覺非常好，非常舒適，喜歡俱樂部、城市和我的家人。然後是世界杯，我認為世界杯對所有球隊都有一定影響，對整個賽季也有一定影響，因為這是第一次在賽季中期進行如此重要的比賽。我認為這對整個賽季產生了很大的影響。我本希望以另一種方式結束，但好吧，這是兩年的時光，總的來說對我來說都很艱難，但已經過去了。

🎙️記者：我們來談談巴塞羅那吧。您對巴塞羅那的情況有什麼看法？您一直很想念嗎？

🗣️梅西：是的，顯然是的，我非常想念。剛才我說過，實際上在這裡的第一年對我來說非常困難，離開後的種種情況都讓我感到困擾。當然，我一直在關注著巴塞羅那，看比賽，總是懷念過去，渴望能夠再次回到那裡。

🎙️記者：你說你一直在關注比賽，我想當他們贏得聯賽時，你和其他巴薩球迷一樣高興。

🗣️梅西：是的，當然是這樣。我整個賽季都在關注他們，當他們贏得聯賽冠軍時，我像每一個巴塞羅那球迷一樣感到非常高興，第一年也是如此。我和哈維經常交流，我們會談論一些比賽，賽后的情況，以及其他一些情況......事實上，自從他擔任教練以來，我們談了很多。很明顯，我一直關注著巴塞羅那。

🎙️記者：關於返回巴薩的可能行，你是否已經做好了決定？

🗣️梅西：是的，事實上，我當然非常想回去，非常渴望能夠回到巴塞羅那。但是另一方面，經歷了我經歷過的一切和我離開的方式之後，我不想再次陷入同樣的境地：等待著看會發生什麼，把我的未來交給別人決定。在某種程度上，我想做出自己的決定，為自己和我的家人考慮。雖然我聽說西甲已經接受了一切，一切都準備就緒讓我回去，但仍然有許多其他事情需要發生。我聽說他們需要出售球員或減少球員的薪水，而我不想經歷這一切，也不想承擔與此相關的任何責任。在我的巴塞羅那職業生涯中，被指責了很多不真實的事情，我已經有點厭倦了，不想再經歷這些了。當我離開的那一次，西甲同意為我註冊，但最終無法實現。好吧，我擔心會再次發生同樣的情況，我不得不像之前那樣匆忙離開，帶著我的家人住在巴黎一家酒店裡很長時間，孩子們上學的時候還在酒店裡...我想做出自己的決定，這也是為什麼我沒有回到巴塞羅那的原因。雖然我非常希望能夠回去，但不行。我也正處於一個想要遠離聚光燈的時刻，更多地考慮我的家人。就像我剛才說的，這兩年來，我在家庭方面的狀態非常糟糕，我無法享受其中。雖然那一個月對我來說非常精彩，因為我們贏得了世界杯，但除此之外，對我來說，那是一個艱難的時期。我想重新找回快樂，享受和家人在一起，享受日常生活...這就是為什麼我決定不回巴塞羅那的原因。

🎙️記者：在所有的原因中，對你來說最重要的原因是什麼？

🗣️梅西：我希望能夠做出自己的決定，而不必再次等待並可能再次發生相同的情況。正如我所說的，感謝上帝，我已經實現了自己的一切目標，包括最終贏得了世界杯，這是我一直以來的夢想。我想尋找其他的機會，並追求一些寧靜。

🎙️記者：你的家人跟你說了什麼？

🗣️梅西：我的家人對於聽到的一切都非常興奮，但同時我們也沒有抱太大的期望，因為事實上我們還不知道會發生什麼，但顯然他們非常希望回去。我們從來沒有想過要離開那裡，這是非常困難的，但他們也支持我，這是一個家庭的決定，不僅僅是我的決定。他們也對新的變化感到高興，儘管離開也讓他們感到難過。起初他們有些不適應，但現在他們在巴黎已經適應得很好了。他們在學校有自己的朋友，離開這一切也讓他們感到傷心。他們已經長大了。特別是Thiago能夠理解這種情況，並對未來感到高興。

🎙️記者：俱樂部表示幾乎99%的決定取決於我，Xavi也說我擁有主導權，但這份報價還缺少一些東西。你是如何體會的？

🗣️梅西：我聽到了各種各樣的說法，聽到了哈維的一些話...但就像我剛才所說的，雖然西甲表示同意，但決定並不在我手中，因為還有很多事情需要處理，而且這將是一個漫長的夏天，我不想再重蹈覆轍。我寧願提前做出決定，結束這一切，保持平靜，考慮假期和未來，計劃我知道將會實現的事情。

🎙️記者：對於來自巴塞羅那的信息，你是否感到有壓力？

🗣️梅西：不，因為有太多的信息流傳。我不知道這些信息是從哪裡來的，但是有很多洩露和新聞。甚至有記者把我放在各個地方。他們說我和阿拉伯簽約了，在巴塞羅那，他們把這當成了定局，但第二天又改變說法。這種情況發生得很多，所以我試圖去思考我所知道的和感受到的，並處理這些，而不是聽信他人的言論。

🎙️記者：兩年前發生的事情對你的決定有什麼影響，當時你回去簽字，然後看到不可能了，不得不帶著家人離開巴塞羅那？

🗣️梅西：這是很難的。我剛才解釋的原因之一是不想再經歷這一切。那是一個非常糟糕的時期。我們每年都懷著的期待的心情重新回到訓練場上，孩子們也有他們在學校的日常生活。當一切都準備好簽約的時候，一夜之間變得不可能，他們告訴我，這是不可能的，我不得不離開俱樂部。我不得不開始奔波、尋找球隊、匆匆做出決定，經歷我們所經歷的一切，這很難。

🎙️記者：在巴黎的這兩年是否也影響了你的決定？

🗣️梅西：是的，因為正如我剛才所說的，這兩年我並不開心，無法享受生活，這對我的家庭生活造成了影響，我錯過了孩子們在學校的很多時刻。在巴塞羅那我會去接他們，在這裡我做得更少，與他們分享的活動更少。這個決定也與此有關，為了重新與我的家人、我的孩子相聚，享受日常生活。在足球方面，我已經幸運地贏得了一切，現在更關注的是超越體育方面的事情，這對我來說更重要，尤其是家庭生活。

🎙️記者：讓我們來談談拉波爾塔和哈維，他們是否與你聯繫過，在整個過程中是否有任何對話？

🗣️梅西：事實上，我與拉波爾塔交流的很少，最多也就一兩次。而與哈維的交流非常頻繁，特別是自從他加入俱樂部以來。我們也討論過我回歸的可能性。我們都非常興奮，因為每當有相關傳聞時，我們都會討論我是否真的想回歸，這對球隊和他自己是否有益，我們一直保持著聯繫。

🎙️記者：在這段時間裡，球迷一直在諾坎普球場呼喊你的名字，你有什麼感受？

🗣️梅西：對我來說，這很美好，我很享受，事實上我是以一種奇怪的方式離開的，我希望能像布斯克茨、阿爾巴那樣告別，或者像當時發生在哈維和伊涅斯塔身上的那樣。我希望以這種方式離開，能夠很好地與人們告別，儘管當時正值疫情，球場裡不可能有球迷。所以聽到在諾坎普或在巴塞羅那有人呼喊我的名字，我感到非常高興。儘管相互之間一直有深厚的感情，但聽到自己的名字在諾坎普響起而自己不在現場，這是一種奇怪的感覺。

🎙️記者：經濟問題在多大程度上對你的決定有著重要影響？甚至有傳言說你會在巴塞羅那免費踢球，這是真的嗎？

🗣️梅西：事實是，經濟方面從來不是我考慮的問題，也沒有成為任何障礙。實際上，我們現在從未談論過合同。雖然有一個提案，但從來沒有一個正式的、書面的、簽署的提案，因為還沒有任何確定的事情，我們不知道是否能夠實現。雖然有意向，但我們無法做出任何承諾，甚至沒有正式談論過金錢問題。如果只是金錢問題，我就會去阿拉伯或其他地方。這那個數額對我來說太多了，而事實上，我的決定是出於另一個原因，而不是為了錢。

🎙️記者：你是否收到了來自巴塞羅那的消息，來自俱樂部的洩露消息......？

🗣️梅西：嗯...。雖然我之前說過我很興奮，當正面消息傳出時，我就興奮地接受。但我也不是很興奮，因為我真的不知道會發生什麼，我一直記得發生在我身上的事情，我告訴我的孩子和我的家人，我們將回到巴塞羅那，但結果卻沒有實現。所以是的，我關注著，但保持平靜。

🎙️記者：你認為巴塞羅那已經盡一切可能簽回你了嗎？

🗣️梅西：我不知道，那是他們的問題。說實話，我不知道他們是否已經盡力了。我知道我和哈維談過，尤其是...現在從各方面來看，他們已經獲得了西甲聯盟的許可來簽約。但是我告訴你，不僅僅是這樣，還有很多其他方面。就目前而言，俱樂部無法百分之百確認我能夠回歸。這也是可以理解的，因為俱樂部目前面臨的情況。我就是這樣經歷的。

🎙️記者：你認為俱樂部裡有一些人不喜歡你，或者認為你的存在可能是一個問題嗎？

🗣️梅西：我不知道。但肯定有一些人不希望我回來，就像我不得不離開時他們不希望我留下一樣。我知道有很多人希望我回來，並公開表達了這種意願。但董事會中的一些人可能不希望我回來，他們可能認為我回來對俱樂部沒有好處。

🎙️記者：在你離開後不久，他們以5500萬簽下了費蘭，你覺得這奇怪嗎？

🗣️梅西：我不知道... 剛開始，我對自己的離開感到非常痛苦和不滿。在那一刻，我有點生氣，因為我不能留下，然後俱樂部卻能做出轉會。但是俱樂部在那個時候認為他們有能力進行轉會操作。隨著這兩年的過去，我理解並接受了它，並不再過多糾結。如果俱樂部要做這樣的決定，就必須這樣做，就是這樣....

🎙️記者：你與巴塞羅那之間的事情是一道始終在流血的傷口嗎？

🗣️梅西：有點是的，有點是的... 就像我之前說的那樣。我無法像我希望的那樣與人們告別。正如我認為我應該得到的那樣，就像我提到的那些球員應得和所做的那樣。我本希望以那種方式離開。一方面，有一種不好的輿論。我成了電影裡的壞人，但我並不喜歡這樣，因為事實並非如此。因此，我希望在某個時刻能與那些我們曾共同度過、享受和經歷過很多年的人們進行一次真正的告別。我想以我的方式說再見。

🎙️記者：談到這個傷口，您是否希望有一天回到巴塞羅那？作為技術總監、球員、大使...

🗣️梅西：是的，顯然我很想與俱樂部保持聯繫。事實上，我將在巴塞羅那居住。這是我和妻子、孩子們非常明確的事情之一。希望有一天，我不知道是什麼時候、做什麼工作，但我希望能為俱樂部做出貢獻並提供幫助，因為我一直深愛著這個俱樂部。我很感激在職業生涯中得到球迷的愛與支持，我希望能再次回到這裡，是的。

🎙️記者：在過去的幾個月裡，我想您可能有些焦慮。有沒有什麼特別讓您感到痛苦的事情，或者您認為那些事情本可以避免的？

🗣️梅西：我之前已經提到過，有太多的事情被說出來了，有太多的洩密和謊言，但我不能每次都出來闢謠。我看到很多記者說了很多謊言，被戳穿了也沒什麼後果。第二天他們又會說下一個謊言，也沒有什麼後果。確實有很多事情讓我很惱火，例如當他們談論到我的家人，說我的孩子過得不好，實際上情況恰恰相反。我的孩子們不想離開這裡，因為他們過得很好。當他們涉及到我的家人並開始胡說八道時，我會有點生氣，更多的是他們在撒謊。

🎙️記者：在得知無法返回巴塞羅那後，您將朝著哪個方向邁出腳步？是前往沙特阿拉伯？還是邁阿密？還是其他地方？

🗣️梅西：我決定去邁阿密。雖然還沒有完全確定，還有一些事情要處理，但我們決定繼續前進。

🎙️記者：邁阿密的事情是新的征程，你要帶布斯克茨去嗎？他要和你一起去嗎？

🗣️梅西：這是其中一些關於我的傳言之一，說我會和布斯克茨、阿爾巴一起去沙特阿拉伯，似乎我們已經一切都安排好了。事實上，每個人都在為自己的未來考慮。當然，我一直在關注著他們，關注他們會做出什麼決定，但我們從來沒有商定一起去某個地方。我是根據自己的考慮做出決定的，我不知道他們會做什麼。我想我們在這次採訪中談到的一切，我和任何人都沒有任何關係。

🎙️記者：當你想說你想要離開聚光燈，是什麼意思？是離開頂級聯賽嗎？

🗣️梅西：我希望離開歐洲。我收到了其他歐洲球隊的報價，但我甚至沒有考慮他們，因為我的想法是回巴塞羅那，如果巴塞羅那的事情不成，我會考慮離開歐洲足球，尤其是在贏得世界杯之後，這是我職業生涯的一個重要環節，我希望以不同的方式體驗美國聯賽，並更加享受日常生活，但我仍然保持著想要贏球和做好事情的責任感，只是內心更加平靜。