1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2022/6/7 特莉休臨別獻花　中文翻譯 (一)
原作：不知恥的紫煙-JOJO的奇妙冒險 / 作者：上遠野浩平,荒木飛呂

*****
特莉休站在一個小山丘上吹拂微風，俯瞰坐落於海岸兩旁的房子。

她站立在墓碑前面。墓碑上面的標誌並不明顯，卻有一個質地良好的飾品裝飾其中。它給人一種簡單的印象。
兩個墓碑並立在一起的是刻著亡者的名字。
一個是布魯諾·布加拉提，還有一個是他父親的名字。
父親的樣式更為簡單，因為建造這個時，兒子沒有那麼多錢。
兒子說過總有一天要建造一個更大更漂亮的墓碑，但他卻自己先去世了。
他被埋葬的時候，也有人說過要重建父親的墓碑，似乎是父親的漁夫朋友
「那傢伙不一定希望重建吧，他一定更想在自己兒子親自建造的墓碑安靜的沉睡。」
因為這樣的建議，因此決定保持原樣。


來到此處的人在這裡可以讓內心平靜下來，但一定無法想像吧。
長眠於此處的布魯諾·布加拉提，曾經是目前《Passione》現在迅速發展並為組織奠定基礎的黑暗社會的關鍵人物。

與他曾經被很多人差點殺死，或有時候也會殺人的人生的血腥生活相反，墓碑的樣式很簡單，看不到一片歪斜跟華麗的裝飾。

特莉休是第一次來到墓碑前。他下葬時特莉休並沒有在場，因為被一名捲著頭髮的金髮少年阻止，－－妳最好不要再來了。他這麼說。

儘管如此，今天我終於來了。

她把一朵白色的花朵放在墓碑前，雖然很煩惱要帶甚麼過來，最後帶了鬱金香。


我知道你在想甚麼－－你看，你的髮型就像鬱金香一樣。這是一個幽默笑話，沒甚麼。

特莉休輕笑了一聲。

今天會過來是剛好碰巧路過這個小鎮。母親去世後就中斷歌手的活動，現在為了重新開始我去鎮上的廣播電台演出。雖然馬上就要回公司了，還是跟經紀人提出這個無理的要求，抽出時間來到這個墓前參拜。
「意外的不容易呢，布加拉提－－我也因為各式各樣的事情而忙著。這跟與你們說我將被帶走的時候完全不同－－」

就像發牢騷一樣，嘆了口氣。
那種充滿焦躁與恐怖和勇氣如同沒有色彩的暴風雨的日子，已經過去了。現在還像是發生在夢裡一樣的事，但是這並不是夢，布加拉提實際上就長眠在墓下。