Plurk paste

07/18 14:17-07/19 00:41

→ undertaker86: 滿好奇九日賣得出華人圈嗎？ 07/18 14:17
→ OscarShih: 遊戲本身沒問題吧 07/18 14:22
推 sarevork: 他劇情骨子里是科幻 然後配音用的是原創與 所以沒有那種 07/18 14:22
→ sarevork: 文化隔閡 07/18 14:22
→ OscarShih: 故事不要管那些人原梗是什麼也算好懂 07/18 14:23
推 devon5: 九日國外很多人玩啊 英文跟韓文都很多評論 07/18 14:23
→ sarevork: 他的文化梗大概只有后羿和姮娥(x 07/18 14:23
→ sarevork: 本質就是外星人有瘟疫要滅族結果越搞越糟的故事 07/18 14:25
→ OscarShih: 不過因為是台灣製作所以後漏大概不會實況 07/18 14:25
→ sarevork: https://x.com/x/status/1809904045064356018 07/18 14:27
→ OscarShih: 2期吧 1期都霸權了不出2期浪費 07/18 14:27
→ sarevork: 明明是科學家頭子結果劍術一等一 難怪研究一事無成(x 07/18 14:28
→ undertaker86: 那不錯耶，不然像武俠遊戲都賣不太出去 07/18 14:29
推 sarevork: https://pbs.twimg.com/media/GSvlkT6agAArPSD.jpg 原來 07/18 14:30

推 kctrl: 武俠就給華人圈地自萌的東西，裡面太多只有華人才能懂得 07/18 14:30
→ sarevork: ez8也有宇宙用的 07/18 14:30
→ kctrl: 核心思想，你不懂樂趣先砍半，天生就不是什麼能推廣的玩意 07/18 14:31
→ kctrl: 兒，類似的還有修仙，兩個都是華人圈自創的妄想系譜 07/18 14:32
→ OscarShih: 我覺得武俠是一個很好的東西 看你會不會賣而已 07/18 14:32
→ OscarShih: 你演出的很好入門 不閉門造車 翻譯的好 反而是一個對外 07/18 14:33
推 sarevork: https://i.imgur.com/ROYPrl1.jpeg 阿姨勒 07/18 14:33

→ OscarShih: 國人的新的奇幻題材 07/18 14:33
→ OscarShih: 九日這點做的還行 基本上沒有什麼小圈圈的東西 07/18 14:33
→ OscarShih: 黎那麼大一個 不演了 07/18 14:34
→ sarevork: 武俠和修仙問題不是翻譯難度 是中國人會先內戰正統和名 07/18 14:34
→ sarevork: 詞校正 07/18 14:34
→ OscarShih: 不過九日我記得日翻是找熱心網友一起線上完成的== 07/18 14:35
推 kctrl: 就拿掉核心思想只剩皮會很好推，但大多想推武俠的就是要核 07/18 14:35
→ OscarShih: 我不太清楚日本人看起來會不會怪怪的 07/18 14:35
→ kctrl: 心那些各種武功 真氣 俠之大者為國為民之類的東東 07/18 14:36
推 sarevork: 九日就名詞會有點難度 骨子里就簡單了 不會有那種繞考令 07/18 14:36
→ sarevork: 型的設定 07/18 14:36
→ undertaker86: 但像我們玩中世紀幻想遊戲也玩的很爽呀 07/18 14:36
→ OscarShih: 反正九日就主角莫名奇妙會一堆奇勁武功 不用想太多 (? 07/18 14:36
→ sarevork: 我上面的幹圖就大概講了7成(x 07/18 14:37
→ OscarShih: 然後甩一甩袖子用像道士的手勢好像很潮而已 07/18 14:37
→ kctrl: 那是因為歪國人文化幾乎淹到全世界 加上沒塞太多難懂的東西 07/18 14:38
推 BigBenDog: 披著中國文化皮做魔法大戰應該有機會吧， 07/18 14:38
→ BigBenDog: 像火影歪國人很愛啊(? 07/18 14:39
→ OscarShih: 反正外國人看日本神道教我看也是霧裡看花 9成像 07/18 14:39
→ OscarShih: 反而是日本還是有進一些港片 多少懂一點 07/18 14:39
→ kctrl: 沒有煉金之前真要你去研究什麼叫下即是上 上即是下之類 07/18 14:39
推 sarevork: 日本他們可能比較懂成龍甩手 07/18 14:40
→ kctrl: 鬼東西，但華人武俠哪個沒點什麼經脈說法(聳肩 07/18 14:40
→ OscarShih: 日本:我不是用北斗神拳教你們了嗎 07/18 14:40
→ kctrl: 日本:武俠? 領域展開之後是家具城的那個撒凡豆嗎(x 07/18 14:42
推 sarevork: 北斗神拳發揚的點穴和氣功醫療貢獻可能比任何一部武俠都 07/18 14:43
→ kctrl: G剛彈:合格的武俠就是要像我這樣沒門檻 打就完事了 07/18 14:43
→ sarevork: 要大 07/18 14:43
推 sarevork: g剛本身又是受港片影響 問題是港片自己輸出就斷了 07/18 14:45
推 adolfal007: 獨狐求敗 07/18 14:46
→ laigeorge89: https://x.com/i/status/1813756785616121920 出大事 07/18 14:46
推 sarevork: #1ccBepV5 (C_Chat) 卡婊:不怕 我陰德值還超級~多 07/18 14:47
推 kctrl: 武俠啟蒙最多外國人的應該也是香港武打片.. 07/18 14:47
→ OscarShih: 紅到外國片都有加入武打要素 都變成文化了 07/18 14:47
→ kctrl: 卡婊新作的風格很有興趣，但遊戲內容光雲都覺得不怎麼有趣 07/18 14:48
→ OscarShih: 我RTS智障 腦袋不會多工 07/18 14:49
推 sarevork: 邵氏到後來成家班的港武打片短短3~40年但是輸出力驚人 07/18 14:50
推 adolfal007: 仁之道： 07/18 14:50
→ sarevork: 他就那種可以及時換塔的塔防而已 07/18 14:50
→ sarevork: 村人數量和錢數量都是固定的 07/18 14:50
→ OscarShih: 反正這種一樣賣50美金我卡粉也不OK 07/18 14:51
推 laigeorge89: 笑死原來碧叫巴布巴布野郎wwwww 07/18 14:54
推 adolfal007: https://bit.ly/4d5xvd9 牙膏工商（X 07/18 14:55
推 laigeorge89: (′・ω・‵)我都爬到塔頂了為什麼還會被低層數的校 07/18 15:07
→ laigeorge89: 扁成智障 07/18 15:07
推 sarevork: https://i.imgur.com/V7YvJv8.png 一定是怕新寵爬不上去 07/18 15:21

→ sarevork: 才砍層的 07/18 15:21
推 CandyDollLuv: 奇怪惹我什麼活動都打好打滿，ap水也沒正成長啊.. 07/18 15:47
→ HrtUndrBld: 打好打滿是多少箱? 07/18 15:54
推 CandyDollLuv: 2x箱？2x箱算嗎　囧？還是以百箱計算 07/18 15:56
推 laigeorge89: 1000肉都打hell吧 07/18 15:57
推 BigBenDog: 20箱以後打EX的話半水只會稍微成長一咪咪， 07/18 16:02
→ BigBenDog: skip按一下就沒了 07/18 16:02
推 laigeorge89: skip其實半減再按就好，現在不怎麼缺那些素材 07/18 16:03
推 CandyDollLuv: 是不是共鬥有　有效農水的方法..? 剛剛好像有看到 07/18 16:03
→ laigeorge89: 2.0缺可以按 07/18 16:03
→ laigeorge89: 踢罐效率比活動箱還差 07/18 16:04
→ gx9926: 你很閒再考慮共鬥農水吧 07/18 16:04
→ CandyDollLuv: 婀，現在很忙..忙著農埃及打水晶:~ 07/18 16:04
推 BigBenDog: 共鬥農水是上個世代的東西了吧(x)現在4人共鬥也沒半減 07/18 16:06
推 laigeorge89: 每個月討滅的半水換一換，還有賭場的半水 07/18 16:08
推 z5x123456: 共鬥真的是什麼都不能的時候才會用的方法 07/18 16:15
→ z5x123456: 不是效率的問題，而是除了水以外基本沒收益 07/18 16:16
→ OscarShih: 共鬥的原理是 4個人一起出門票 1/4的入場費的效益 07/18 16:16
→ OscarShih: 你一個人在那裡炸共鬥是不會有什麼收入的 07/18 16:16
→ OscarShih: 問題就2024年了誰跟你分那個史萊姆 07/18 16:17
推 z5x123456: 雙開啊，水交給另一個帳號去負擔 07/18 16:18
→ z5x123456: 這是我以前刷的記錄http://i.imgur.com/nI8unjp.jpg 07/18 16:19

推 BigBenDog: ( ･ω･`) 要搞雙開搞200場才多不到50罐感覺有點少 07/18 16:20
→ BigBenDog: 還是雙開的操作比我想像中的簡單？(沒用過 07/18 16:21
推 z5x123456: 一小時大概40瓶，只要水我覺得還行，但沒有額外收益真 07/18 16:21
→ z5x123456: 的很不推薦 07/18 16:22
→ NovaWolf: 水不是都用課金的那個點數換就一堆了嗎 (X 07/18 16:22
→ z5x123456: ( ･ω･`)其實不難就是了，就左鍵跟側鍵搞定，不到10 07/18 16:23
→ laigeorge89: (′・ω・‵)真的與其踢罐不如刷活動hell和cp關 07/18 16:23
→ z5x123456: 秒就能一場 07/18 16:23
→ BigBenDog: 最有效率的絕對是魔法小卡抽銅銀月來換(x 07/18 16:23
→ z5x123456: 可是CP關時都有半減，可能有更重要的要去做 07/18 16:24
→ z5x123456: 月底就只有月底能打 07/18 16:24
→ z5x123456: 共鬥就是，最沒用的垃圾時間可以拿來刷，例如現在這種 07/18 16:26
→ BigBenDog: (′・ω・‵) 前幾個農了月底200箱半水體感約+500 07/18 16:26
→ z5x123456: 月中復刻活動農完也沒其他事情的時候 07/18 16:26
→ BigBenDog: ～+1000，沒有認真算但是數字增長看得很安心(? 07/18 16:27
推 CandyDollLuv: 200箱+500嗎囧 07/18 16:27
→ z5x123456: 而且我覺得有個問題，能快速農月底hl的應該不太會缺水 07/18 16:27
→ BigBenDog: 可是不能秒活動HL的話建議還是つ魔法小卡(X 07/18 16:28
→ z5x123456: 除非是極星畢業佬( ･ω･`) 07/18 16:28
→ BigBenDog: 會啊，古戰爆農或要拼英雄的很容易缺水 07/18 16:29
推 NovaWolf: 打一次英雄 那極星的量應該夠你用很久 (X 07/18 16:30
推 z5x123456: 還有個點是共鬥配置很低，幾乎沒有門檻 07/18 16:30
→ laigeorge89: (′・ω・‵)我HL都要打個2 3T 但放著FA其實也沒多慢 07/18 16:30
→ gx9926: 月底HL拿古戰95的隊伍就可以了啦 都是FA1T 07/18 16:31
推 BigBenDog: 邊看影片邊摸兩下也可以，悠悠哉哉消肉就好 07/18 16:34
推 CandyDollLuv: 每天都不skip的話可以有效減少水的消耗嗎XDD 07/18 16:54
推 NovaWolf: 可以啊 Skip其實很花水 07/18 16:55
推 BigBenDog: 可是skip可以拿到的小垃圾很多，至少島EX要巡 07/18 16:57
推 sarevork: skip是把當年可以打關卡一此打光 但是ap不會因此有打折 07/18 16:58
→ sarevork: 你每天s當然是水噴光阿 07/18 16:58
→ sarevork: 當天拉幹 07/18 16:58
→ BigBenDog: 不然常常會在奇怪的地方被奇怪的素材卡(x 07/18 16:58
推 BigBenDog: 多的島素材還能拿去商店換水來喝 07/18 17:00
→ laigeorge89: skip半減再按啦 07/18 17:00
推 NovaWolf: 我好希望巡島會給子彈的素材... 07/18 17:00
推 ericyi: 之前好像是檸檬的影片說討滅pro也要打 每月換水也滿多的 07/18 17:02
推 kuma5566: 榮冠2024怎麼這麼難 被打得像智障== 07/18 17:31
推 sarevork: 連榮冠都來了 g藥丸 07/18 17:36
推 sarevork: https://www.youtube.com/watch?v=tnIascFyty8 依然大手 07/18 19:19
→ sarevork: 筆宣傳 07/18 19:19
→ sarevork: https://pbs.twimg.com/media/GSw5g84acAAfrDO.jpg 07/18 19:20

推 kctrl: 日本布袋戲(x 07/18 19:23
推 sarevork: 查了一下 除了人偶要三個人以外 旁白台詞也是由一人完成 07/18 19:27
→ sarevork: 真的是布袋戲 而且我的現代的霹靂大型偶也是要多人控了 07/18 19:28
→ sarevork: 不虧祖國(x 07/18 19:28
推 adolfal007: 一人三化 07/18 19:55
推 qsx889: Shift UP直接承認他們用AI作畫wwwwww 07/18 21:21
推 sarevork: 之前腳畫成那樣怎麼凹都沒用了 太明顯了 07/18 21:22
推 RDcat: 他們用的很明顯吧，大概也不演了 07/18 21:25
→ OscarShih: KMR輪到你坦白了 07/18 21:25
推 kctrl: AI本來就是工具，用也沒什麼，我也都拿AI寫樣本程式再改 07/18 21:27
→ kctrl: 重點是要用的好就好，一般人類哪管你東西是不是AI做的 07/18 21:27
推 sarevork: 他們的說法還算可以巴 草圖 完搞 修 然後再丟回去自己戀 07/18 21:28
→ sarevork: 模型 07/18 21:28
→ kctrl: 總不會蔬菜水果有有機以後連電子世界也要搞有機作品吧(x 07/18 21:28
推 OscarShih: 很多大手畫師是推薦用AI輔助 這是AI本來正確的用法 07/18 21:28
推 qsx889: 不行啦 有些人要顧他們小頭的尊嚴(X 07/18 21:29
→ OscarShih: 被反對的AI就是直接用別人的畫風生成出來而已 07/18 21:29
→ OscarShih: 不過網路上的反AI是用一點AI就不行 別管它們了 07/18 21:29
→ kctrl: 本質上跟當年2D轉3D差不多吧，只是AI做的多一點點(指尖宇宙 07/18 21:29
→ kctrl: 有在寫程式就知道AI多好用，寫到一半突然式子忘記怎麼用 07/18 21:30
→ OscarShih: 某個遊戲的寶貝用AI算出來的那個就不OK了 07/18 21:30
→ kctrl: 沒有AI救援就只能花個一兩小時去google研究用法 07/18 21:30
→ OscarShih: 把別人的寶可夢合成自己的一個合成獸說自己設計的 07/18 21:31
→ kctrl: 那個問題我覺得是AI之前啦，你直接就抄人家外型創意了 07/18 21:31
→ OscarShih: 輔助OK 違反畫師道德和法律的NG 07/18 21:31
→ kctrl: 那怕不是用AI都說不過去 07/18 21:31
→ OscarShih: 這也是為啥現在商業AI作品沒人敢用新畫風 因為那也是學 07/18 21:32
→ OscarShih: 的 07/18 21:32
推 laigeorge89: 笑死shiftup是在救援UBI嗎 07/18 21:32
→ OscarShih: 只剩下灰色地區的非營利上傳圖庫和私人斗內能用了 07/18 21:32
推 RDcat: 程式最吃邏輯的最有理由用AI，圖生成至少要有點特色 07/18 21:33
推 kctrl: 下個世代的英雄豪傑就是要在這種AI能幹掉大半工作的年代 07/18 21:34
→ kctrl: 跟AI內捲進入人機PK賽了 07/18 21:34
→ OscarShih: 而且有一點很麻煩的就是 AI生成的作品目前是沒有著作權 07/18 21:34
→ OscarShih: 所以如果已經有人拿來營利的話一定要強調只是輔助使用 07/18 21:35
→ kctrl: 現在是AI潘朵拉寶盒還沒有被打開，等跟各種設備整合之後 07/18 21:35
推 sarevork: ai到時候能幹掉最多的應該是食品加工廠里負責用肉眼看的 07/18 21:35
→ sarevork: 那個(x 07/18 21:35
→ kctrl: 很多工作真的會變成多餘，至少文字翻譯我覺得很難活下去 07/18 21:36
推 qsx889: 影像辨識其實不用AI就可以做了 問題都是準確度 07/18 21:36
→ kctrl: 語音翻譯其實也是介於要不要做而已，工具都有現成的 07/18 21:36
→ OscarShih: 翻譯應該還早 至少文學類的還早 07/18 21:37
→ OscarShih: 翻出意思OK 要你翻作品會有問題 07/18 21:37
推 jouhouya: 哎咕島消失的舔甜歌姬剛看完第一話，感覺挺有趣的 07/18 21:37
→ kctrl: AI翻譯準度已經很夠了 只有牽扯到商業契約等級才要顧慮一下 07/18 21:37
→ OscarShih: AI不知道很多文學作品的寫作手法 會有大量誤翻 07/18 21:37
推 sarevork: 機械廠的應該會比較好提高精準度 食品廠的就很老師傅了 07/18 21:37
→ OscarShih: 例如輕小說大量缺少主詞的寫法 AI是會瘋掉 07/18 21:38
→ kctrl: 翻出意思之後就OK了啊，剩下其實是校對的問題 07/18 21:38
推 BigBenDog: (′・ω・`) AI翻譯我蠻悲觀的，尤其現在一堆劣質譯者 07/18 21:38
→ OscarShih: 有些東西喔 校對比重新寫還痛苦... 07/18 21:38
→ sarevork: ai翻肉文最討厭大量擬聲 直接笑出來 07/18 21:38
→ jouhouya: 問題應該是有了AI翻之後，翻譯門檻變低，所以劣質翻譯者 07/18 21:38
→ OscarShih: 因為你要校對文學 你要讀通該作品 07/18 21:38
→ jouhouya: 會變多吧 07/18 21:38
→ BigBenDog: 這行業的薪水本來就低到讓菁英很難待了，有AI後大概就 07/18 21:38
→ kctrl: 我自己之前公司因為常常負責技術翻譯，所以深刻感覺到 07/18 21:38
→ OscarShih: 前後文才能參透的東西 你根本要重寫了 07/18 21:39
→ OscarShih: 翻文章一定是OK的 你現在推特就有內建AI翻譯了 07/18 21:39
→ kctrl: AI其實就能把大半的事情幹完，你最後只要校對而已 07/18 21:39
→ OscarShih: 有空去拿肉隨便抓一篇拿去丟給AI翻看看就知道了 07/18 21:39
→ kctrl: 因為文字翻譯業內靠的就是看不懂這塊在吃飯的.. 07/18 21:40
→ OscarShih: 你可以看到大量不正確的主副詞關係 07/18 21:40
→ BigBenDog: 現在一堆譯者那個文筆連AI都不如(′・ω・`)超慘 07/18 21:40
推 laigeorge89: 連真人翻譯都會走味了更何況是機翻，文學唯一推薦啃 07/18 21:40
→ OscarShih: 你可能連哪裡要校哪裡都變成反而看不懂 07/18 21:40
推 qsx889: 現在有些遠端會議軟體已經直接內建語音翻譯+自動上字幕了 07/18 21:40
→ laigeorge89: 熟肉 07/18 21:40
→ kctrl: 我公司之前請過外面翻所以知道，你給人翻老實說比AI翻的 07/18 21:40
→ qsx889: 雖然正確性還是( 07/18 21:40
→ kctrl: 都不一定正確也爛 07/18 21:40
→ OscarShih: 文學比美術還難搞 文字畢竟是連人都不一定看的懂的 07/18 21:41
→ OscarShih: 欸不是 你文學翻譯不能拿那種比阿 07/18 21:41
→ kctrl: 最高級的一定是活得好好的，但中低階基本上不看好能活 07/18 21:41
→ OscarShih: 如果你請外面翻的比AI更爛 要做的不是給AI翻 07/18 21:41
→ OscarShih: 而是換一家翻譯 07/18 21:41
推 sarevork: 自動翻譯超頭痛的 反而會一下打斷本來的思考 07/18 21:42
推 BigBenDog: (′・ω・`) 但是翻譯那個薪水，未來工作機會又更少 07/18 21:42
→ OscarShih: 這不是翻譯說明書或是新聞那種 07/18 21:42
→ sarevork: 語音 07/18 21:42
→ kctrl: 文字翻譯也是要修啦，但AI至少能減掉最難搞的語言門檻 07/18 21:42
→ BigBenDog: 大概只會剩下一些腳麻跑不掉的在亂搞吧 07/18 21:42
→ OscarShih: 不是 修是修措辭或是誤譯 07/18 21:42
→ OscarShih: 但文學寫法有太多寫法是你看起來是A其實是B的 07/18 21:43
→ kctrl: 沒用 太過專有技術 翻譯不懂 但是AI懂(聳肩 07/18 21:43
→ OscarShih: AI會覺得這是A 不是B 07/18 21:43
推 RDcat: 學語言拿來當加分用不錯，拿來當吃飯工具也不容易了 07/18 21:43
→ OscarShih: 問題會變成整句都錯不是校錯的問題 07/18 21:43
→ OscarShih: 因為作者在賣弄自己的文筆 07/18 21:44
→ OscarShih: 之前就有人試過了 光是2層的倒裝句就會錯了XD 07/18 21:44
→ OscarShih: 別不用說不同語音會有不同的用法的潤飾或改寫 07/18 21:45
→ OscarShih: 語言 07/18 21:45
推 kctrl: 學語言要拿來當飯吃很難啦，是加分強項 但不能當主業 07/18 21:45
推 qsx889: 中文的博大精深齁 07/18 21:45
→ OscarShih: 最近不是檔試著一次用直譯的嗎 結果炎上了 07/18 21:45
→ OscarShih: 直譯都是用人腦處理都不行了XD 07/18 21:46
→ kctrl: 但對大部分人翻譯用途來說其實就夠了 文學翻譯真的是少數 07/18 21:46
→ OscarShih: 就一般翻譯吧 你推特每個文章都有翻譯 那個其實是AI 07/18 21:46
→ kctrl: 算高階的翻譯人士在做的，講難聽一點能看懂的原文的都不算 07/18 21:46
推 BigBenDog: 那就是以後純文學自己滾去看原文，純文學沒賺頭翻譯又 07/18 21:46
→ OscarShih: 還會問你翻的對不對去反饋到他們的database 07/18 21:47
→ OscarShih: 這種基本用途AI還可以處理 07/18 21:47
→ kctrl: 特別多，一般翻譯外包很多吃的還是那種特定文件短翻 07/18 21:47
→ BigBenDog: 貴又難找，最後出版社只能用愛發電或整個撤掉了 07/18 21:47
→ OscarShih: 哪天AI開始變成文豪了 我覺得魔鬼終結者差不多要來了 07/18 21:47
推 sarevork: 精確的純文學翻譯就反而會重要巴 因為變成寡占市場了 07/18 21:47
→ kctrl: 但這種以後可能會全被AI吃光 07/18 21:48
→ BigBenDog: 可是純文學就沒有大眾文學賺錢呀，資本主義下就是淘汰 07/18 21:48
→ sarevork: 那種遊戲翻譯 全部都是片段文句的大概才會被ai取代 07/18 21:48
→ OscarShih: BG3那種幾十萬字的不知道有誰先敢用AI弄一次看看(? 07/18 21:49
→ kctrl: 那種商業取向的產品/PPT短句翻譯 AI超適合 07/18 21:49
推 sarevork: bg3初期我還真懷疑有用一點ai 07/18 21:50
→ OscarShih: 我單純覺得人類也不敢一直塞東西去給AI學 07/18 21:50
→ OscarShih: 學畫畫分學畫畫 學語言就學語言 別弄在一起 (x 07/18 21:50
→ sarevork: 然後簡轉繁更是混到不行 下麵 07/18 21:51
→ OscarShih: 下麵夾蛋給你吃 07/18 21:51
→ kctrl: 我個人是覺得很多人也不敢放閘門出來，不然就真的很容易 07/18 21:51
→ kctrl: 搞出比現在什麼病毒的恐怖的鬼東西出來 07/18 21:52
→ kctrl: 都 07/18 21:52
→ sarevork: 還有計程車兵 看來還有錯亂到港台繁混用 07/18 21:52
→ OscarShih: 沒事 我們還沒有教人類的工程生化數學物理知識 07/18 21:52
→ OscarShih: 應該頂多變成超級大腦而已 07/18 21:52
→ kctrl: 自適應隨時改特徵 自由潛伏 自主偵測防毒漏洞的駭客工具 07/18 21:52
→ kctrl: 簡轉繁我真的覺得神奇，你跟AI說再多次下次對話請用繁體 07/18 21:53
→ OscarShih: 其實只是目前為止的簡轉繁太陽春了 07/18 21:54
→ kctrl: 還是常常趴的就跑一串簡體出來，只能說電腦不懂你們人類毛 07/18 21:54
→ OscarShih: 用一點人腦的邏輯給AI知道 分出下面和下麵應該簡單到爆 07/18 21:54
推 RDcat: 簡繁轉有些用語沒改我看了也有點突兀，搭把手什麼的 07/18 21:54
→ kctrl: 怎麼這麼多，簡體繁體在我看來底層編碼都一樣啊 07/18 21:54
→ OscarShih: 就可能光是資料庫就沒有多層判斷式了 07/18 21:55
→ OscarShih: 所以他們看到下面 會不知道是在說哪個下面 07/18 21:55
→ OscarShih: 只能說該地區翻譯要嘛人手不足 要嘛就不太重視 (x 07/18 21:55
→ kctrl: 黃皮猴子的語言 不重要啦(x 07/18 21:56
推 BigBenDog: 想到之前新聞的海記憶體知己，天涯若比鄰... 07/18 21:56
→ OscarShih: 微軟:沒錯 星空沒繁中 懂了吧 07/18 21:56
推 sarevork: 軟真的管不到貝賽....正確來說是陶德 他底下的軟遊戲中 07/18 21:57
→ sarevork: 文化都是最糟的那批 07/18 21:57
→ OscarShih: 就一般來說 要嘛2種中文都沒有了 07/18 21:58
→ OscarShih: 不然我知道的還是多半選一種翻 一種用轉換過去的 07/18 21:58
→ OscarShih: 所以沒繁中的理由就... 07/18 21:58
推 kctrl: 踢牙老奶奶 07/18 21:58
→ kctrl: 字體上的簡繁轉換幾乎大半難題早被微軟搞定的現在 07/18 21:59
推 sarevork: 獨立小廠滿多就沒繁中的 不過這種的簡中也幾乎都是機翻 07/18 21:59
→ kctrl: 有簡體沒繁體 或有繁體沒簡體真的就是瞧不起某一邊而已 07/18 21:59
→ kctrl: 當然還有一個更大的可能，是人家真的不知道中文有繁體(聳肩 07/18 22:00
→ sarevork: 貝賽底下好幾個都有繁中 就星空沒有更本就是( 07/18 22:00
→ OscarShih: 沒那麼...算了我也沒自信說了 07/18 22:01
→ kctrl: 就跟我也不知道歐美阿妮基到底有哪些國家一樣 07/18 22:01
→ OscarShih: MS的AI聽說很強 借一點給陶德邑 07/18 22:03
推 sarevork: https://tinyurl.com/yc6cfsez 繼續往作死路上直奔 07/18 22:04
推 kctrl: BING AI可以直接生圖 雖然聽不懂人話 但還算好用 07/18 22:04
→ OscarShih: 現在好像叫c什麼的不叫BING了 ( 07/18 22:04
→ sarevork: 陶德也是被捧上天忘記遊戲本質是甚麼了 整天只想靠mod 07/18 22:05
→ kctrl: 太屌了吧，完全逆著市場來，你要不想賣要不要乾脆下架算了 07/18 22:05
→ OscarShih: 阿叫Copilot 07/18 22:05
→ kctrl: Copilot以後會內建在OS可以直接用 07/18 22:05
→ OscarShih: 現在已經內建在OS裡惹 07/18 22:06
→ kctrl: 還是已經內建了? 我win10不知道 07/18 22:06
推 chopper594: 是說現在才發現 抽抽頁面的武器若能四凸奧義效果會直 07/18 22:06
→ chopper594: 接寫四凸版本的 啥時改的啊 07/18 22:06
推 RDcat: 我新的筆電有內建，但我們公司有買企業版，不確定差別 07/18 22:07
→ OscarShih: windows 10就有了 你打開edge 07/18 22:07
→ OscarShih: 右上有一個很像百事的ICON 按下去就是了 07/18 22:08
→ OscarShih: windows 11好像整合在OS的UI上 07/18 22:08
→ OscarShih: https://i.imgur.com/qTa7YyD.png 07/18 22:08

推 kctrl: Edge那個不是網頁版嗎? 我都是用那個沒錯啦，但我還以為他 07/18 22:09
推 RDcat: 原本滑到右下角是桌面縮小，win11變成呼叫Copilot 07/18 22:09
推 qsx889: Copilot之前去聽微軟什麼長的說明一直吹不知道好不好用 07/18 22:09
→ kctrl: 是跟ChatGPT一樣網頁版的server行對話回話 07/18 22:10
→ kctrl: 可以叫他生美少女貓娘圖給你(x 07/18 22:11
推 laigeorge89: http://i.imgur.com/O4q5HjN.jpg GBF完 07/18 22:11

→ OscarShih: windows 10我搜了一下好像哪版有整合 但我的也沒有 07/18 22:11
→ laigeorge89: 再40抽就一丼惹 好耶 07/18 22:11
→ OscarShih: 不管了 反正MS現在全力都在搞那個 07/18 22:12
→ OscarShih: 剩我沒石了 07/18 22:12
→ laigeorge89: ios好像會讓siri去學你的應用程式然後搞得超耗電，要 07/18 22:13
→ laigeorge89: 自己一個一個把他關掉 07/18 22:13
推 RDcat: 家裡那台我是關掉的，有些會用Google找就很快 不聽他講幹話 07/18 22:13
推 sarevork: https://x.com/x/status/1813918184996770101 歷經多年 07/18 22:13
→ sarevork: 終於完成自己的鏡頭遮擋模式了(x 07/18 22:13
推 qsx889: https://i.imgur.com/4uZyppH.jpeg 我覺得不太行啊? 07/18 22:14

→ OscarShih: 這樣要怎麼阿拉希躲鐵匠 07/18 22:14
→ sarevork: 不會阿 直接要你去完gbf vs 這很小福 07/18 22:14
→ OscarShih: 哲也AI 07/18 22:14
→ sarevork: 那個應該只有自己的拉 07/18 22:15
→ OscarShih: 原來不是像槍片一樣看別人的 但可以給獵人技能吧 07/18 22:15
推 sarevork: 他這就用來以前視角遮擋時會急速拉近拉遠的fyk解決方案 07/18 22:16
推 OscarShih: 看起來沒辦法解決坦克貼牆坦王的鏡頭問題 07/18 22:17
推 BigBenDog: (′・ω・`) AI都支言支語的有時候看了頭很痛 07/18 22:18
→ OscarShih: 沒辦法 人數=資料庫大小 07/18 22:18
→ BigBenDog: 所以我通常都用日文或英文問AI問題 07/18 22:18
推 sarevork: 反正團本王幾乎都不會有貼牆坦法了 會搞擊飛的九成九是 07/18 22:19
→ sarevork: 在沒邊平台上 07/18 22:19
推 qsx889: 乾 連五等分花嫁新娘是誰都答不出來 07/18 22:19
→ OscarShih: AI一定也在幹你春場 不想回答 07/18 22:19
→ sarevork: 防擊飛就乖乖走王機制去踩他丟出來的毒大便 07/18 22:19
→ OscarShih: 只好武僧傳送回來 07/18 22:19
推 sarevork: m+還是會有貼牆坦 反正bz正視這東西了應該都會有解 07/18 22:21
推 BigBenDog: AI睜眼說瞎話的能力很強，有時候都不知道該不該信 07/18 22:23
推 moneyz: KMR:像我就不會睜眼說瞎話(並沒有 07/18 22:24
推 chopper594: 原來GW開獎了 http://i.imgur.com/9tvNTXp.jpg 07/18 22:26

→ OscarShih: 苦苦給的有點低 07/18 22:29
→ OscarShih: 還有電鋸目前可以用在魔摳斯和零法 應該偏高難取向 07/18 22:31
→ OscarShih: 不過GW不打高難的 ( 07/18 22:32
→ chopper594: 一個閉左眼一個閉右眼 下次是不是閉雙眼（土龍 07/18 22:33
→ OscarShih: 不是 這個劍士的配色和旋轉斬 MS你真的不干涉一下嗎 07/18 22:33
→ adasin: (′・ω・`) 9.5 所以是不用抽的意思嗎 07/18 22:35
→ OscarShih: 用小雞雞選會好一點 07/18 22:35
→ OscarShih: 整個X真的都在檔爆雷 推趨和TL全面圍攻 07/18 22:36
→ OscarShih: 滑鼠滾沒多少就能看到____的____ 07/18 22:36
推 adolfal007: 還好半退沒事（你倒是快回坑補 07/18 22:41
→ OscarShih: 是還好 反而會關心為啥會變那樣 07/18 22:42
推 moneyz: 聽起來像是什麼18禁的東西 07/18 22:44
推 BigBenDog: (′・ω・`) 缺乏香香的男孩子之力(?) 07/18 22:44
→ chopper594: 泳裝瑪爾斯召10分啊 你各位還是得抽 07/18 22:46
→ OscarShih: BC點一下就20分的東西 07/18 22:47
推 BigBenDog: (′・ω・`) 繼續存石中(躺好) 07/18 22:53
→ BigBenDog: 原來我的動畫瘋會員到期惹(掏出魔法小卡 07/18 22:54
推 laigeorge89: (′・ω・‵)躺等火龍 07/18 22:55
→ adasin: (′・ω・`) 要4凸的東西還是算了 07/18 22:55
→ BigBenDog: (′・ω・`) UQ3外放沒幾隻小貓，G484要丸 07/18 22:56
→ OscarShih: 只好等UQ4了 07/18 22:56
推 RDcat: 前幾天才有動畫瘋夏季特惠，活動結束的樣子 07/18 22:59
推 BigBenDog: 好像有這麼回事但我忘了買惹 07/18 23:00
→ BigBenDog: 不過也才差幾百塊沒差，給KMR的話連10抽都不夠(粗暴 07/18 23:01
→ OscarShih: 想說你連NSO都省了 07/18 23:02
推 BigBenDog: (′・ω・`) 動畫瘋搖搖欲墜時就開始買了，比較像信仰 07/18 23:05
→ BigBenDog: NSO沒特別吸引力放著也不怕它島，沒事ㄦ 07/18 23:05
→ OscarShih: 當成對老任的投資 (? 07/18 23:06
推 RDcat: 動畫瘋跟網飛我們家一個買其他人寄生 NSO買家庭號給朋友用 07/18 23:06
→ ksng1092: 為啥亂馬說在netflix獨佔就會有人說完了別想吸引新觀眾 07/18 23:11
推 BigBenDog: (′・ω・`) 我家都用我的帳號看動畫瘋 07/18 23:11
推 adolfal007: 多少會拿來備份記錄，不過真的要用時是開花枝3跟買券 07/18 23:11
→ OscarShih: netflix獨佔後網路根本沒人討論的CASE太多了 07/18 23:11
→ OscarShih: 一來是和日本的習慣不一樣 沒有即時感 07/18 23:12
→ OscarShih: 二來還是觀眾母體和客群的問題吧 07/18 23:12
→ OscarShih: 不過亂馬REMAKE我看本來就不是給新觀眾看的 07/18 23:12
→ adolfal007: 動畫獨佔的常見說法，其實也不能怪人這樣想（看向D+ 07/18 23:12
→ ksng1092: 不過亂馬是串流獨佔，電視還是會播啊 07/18 23:13
→ OscarShih: 那單純就是那些人誤會了吧 07/18 23:13
→ OscarShih: 獨到沒話題最有名的就石之海了吧 你有看到有人討論嗎(? 07/18 23:13
→ OscarShih: 和JOJO3,4的網路力道差太多了 07/18 23:14
→ OscarShih: 連meme圖都找不到幾個 07/18 23:14
→ ksng1092: 獨佔還是燒起來（誤）的也是有吧，像那個藥師少女 07/18 23:14
推 jouhouya: 網飛獨佔我覺得問題一來是受眾大幅減少 07/18 23:14
→ OscarShih: 日本特有的即時感很重要 07/18 23:15
→ OscarShih: 你沒看水星每一集都會吹自己推趨多熱 07/18 23:15
→ OscarShih: 但日本就是這套最有效 07/18 23:15
→ ksng1092: 我覺得要怪日本串流太多家（？） 07/18 23:15
→ jouhouya: 二來是大家剛追完一起分享的狀況也減少 07/18 23:15
→ gx9926: 最近也有個狼與辛香料啊 重製加獨佔 07/18 23:15
→ OscarShih: 雖然串流也有即時的版本 但一次就放到丸那種最慘 07/18 23:15
→ jouhouya: 也還有一些其他的，反正就很多狀況累積起來的 07/18 23:15
推 BigBenDog: 想當年東離二搞獨佔(′・ω・`)哎算了不說了 07/18 23:16
→ OscarShih: 想看隨時都可以和 和大家一起坐在電視前面看 07/18 23:16
→ jouhouya: 就變成說只有那種超神的會起來，連還可以的都會沒聲量 07/18 23:16
→ OscarShih: 2個是完全不同次元的東西 07/18 23:16
→ jouhouya: 是阿 07/18 23:16
→ gx9926: 獨佔就會先篩選觀眾了(? 07/18 23:16
→ OscarShih: 串流要有這種群體感的大概只剩NICONICO了吧 07/18 23:16
→ jouhouya: 東離二真的慘，獨佔之後直接熄了 07/18 23:17
→ gx9926: 還有以前經常發生的b站獨佔 07/18 23:18
→ OscarShih: 不過現實面就是錢的問題 獨佔至少能保不虧 07/18 23:18
→ OscarShih: 這和遊戲有點像 (? 07/18 23:18
推 jouhouya: B站獨佔我覺得就類似NICO那樣，不會跟網飛一樣慘 07/18 23:18
→ OscarShih: B站就學NICO的成功 但人數更多 07/18 23:19
→ jouhouya: 而且他獨佔，你還有日本可以看，網飛獨佔你全世界都GG 07/18 23:19
→ jouhouya: 至於和諧就另外一個故事 07/18 23:19
→ OscarShih: 反正只有串流獨佔那應該還好 07/18 23:20
→ OscarShih: 別電視台一起就好了 07/18 23:20
推 BigBenDog: 網飛獨佔的話台灣片源就要吃星國剪過的垃圾(′・ω・`) 07/18 23:20
→ ksng1092: 不過原CV...還是會擔心不如換人這種事 07/18 23:21
→ OscarShih: 所以我不覺得亂馬是給新觀眾看的 07/18 23:22
→ OscarShih: 畫風還更還原了當年高橋的畫風 07/18 23:22
→ OscarShih: 加上老聲優還能工作的全上了 這就服務老朋友的吧 07/18 23:22
→ ksng1092: 結果看到一堆人是拿中嶋敦子去比 07/18 23:23
推 BigBenDog: 以前動不動就性騷擾的橋段不知道會不會和諧掉 07/18 23:23
→ OscarShih: 舊版還有上空2點 07/18 23:24
→ OscarShih: 新版大概全沒了吧 時代不同了 07/18 23:24
推 jouhouya: 這季的減肥妖精就一直露點，還好吧 07/18 23:24
→ gx9926: 可能連露點都要變BD限定了(? 07/18 23:25
→ BigBenDog: 不過我始終不能理解性騷擾=好笑的關聯性 07/18 23:25
→ OscarShih: 就亂馬的放送時間應該不行吧 07/18 23:25
→ OscarShih: 喔不對 也是深夜動畫 那就看公司怎麼決定了 07/18 23:26
推 jouhouya: 而且高橋畫風這年頭看了根本硬不起來吧 07/18 23:26
→ OscarShih: 上空好解 用角度和物件就能擋了 07/18 23:26
推 adolfal007: 印象露最多的好像就亂馬，人家男的沒事（？ 07/18 23:26
→ ksng1092: 中嶋畫風比高橋畫風更有年代感（？） 07/18 23:27
→ OscarShih: 拉姆醬那個上空就被移除了 07/18 23:27
→ OscarShih: 那個原本第1集就有上空了 07/18 23:27
→ OscarShih: 想說1天看檔的2話慢慢看完 點開就全開完了 07/18 23:37
→ OscarShih: 怎麼斷在這裡 (每次都說一樣的話 07/18 23:37
推 BigBenDog: 同樣的話歐斯卡說好幾遍了G的主線還是ry 07/18 23:45
→ OscarShih: G的話是 怎麼這樣子斷 07/18 23:45
→ OscarShih: KMR的春天都開始抽泳裝了主線還沒來 07/18 23:45
→ ksng1092: 下次主線直接演拜啟part2好了 07/18 23:52
噓 chopper594: 幹勒 病房出現蟑螂 現在還跑不見是要怎麼睡 07/19 00:00
→ sudekoma: 有附廁所的話...故意放塊香一點的食物殘渣在馬桶死角 07/19 00:08
→ OscarShih: 結果出現不止一支 07/19 00:08
→ sudekoma: 等睡醒起來再去清理掉(′・ω・`)至少睡眠期間互不侵擾 07/19 00:08
→ chopper594: 跑到隔壁床的食物區裡了 無能為力 07/19 00:25
→ chopper594: 希望牠整晚在那邊待著 07/19 00:25
推 abc10037139: (′・ω・‵) 增殖的G 07/19 00:29
→ chopper594: 跟隔壁床的講 他看了食物區沒看到就說明天再說 豁達 07/19 00:31
推 jouhouya: https://i.imgur.com/4HmE53J.png 07/19 00:36

→ chopper594: 我只信權威民調田樂 07/19 00:41