1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ALIEN SATAGE Round 3
[ BLACK SORROW ]

Vocal by IVAN (PARK BYEONG HOON)

中翻取自：官方bilibili
https://b23.tv/81jo4jw


질척한 어둠 웅크린 모습
泥濘的黑暗 蜷縮的樣子
고개를 저어도 늘 같은 자리
無論如何抗拒也難以逃脫
닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해
無法觸及的你 我獨自想像
빛이 나는 너, 옆에 선 나
耀眼的你 身邊站著我

So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
越靠近就越發深陷的暗海
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
故事的結局只剩下血染的
시린 자리와 텅빈 공기뿐
冰冷座位與虛無的空氣

너의 눈길이 닿는 곳에
在你目光能觸及之處
네 손끝 스칠 곳에
在你指尖能拂過的地方
하염없이 너만을 기다리고
無盡地等待著你
검은 어둠 속 붉은 빛
黑暗中的一抹紅
모래시계를 돌려
轉動沙漏
긴 시간을 너와
與你度過漫長的時光

So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
越靠近就越發深陷的暗海
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
故事的結局只剩下血染的
시린 자리와 텅빈
冰冷座位與虛無
Such black, black sorrow
그리고 너
而你
언제나 나에겐 너 black sorrow
對於我來說你永遠是 black sorrow
나에겐 너 black sorrow
對我來說你是那 Black sorrow
나에겐 너 black sorrow
對我來說你是那 Black sorrow