1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | 第一回是一切的開篇,藉由旁人的口來敘述這整個故事,說是女媧補天時沒用上的一塊補天石,自行生出了意識,某天聽了一名道士、一名和尚說了人間的情情愛愛,就想著也下凡歷歷情劫,過了幾世後,又一名高人在路邊發現了一顆石頭,上面寫了一篇故事,講述這顆石頭投成凡胎後在大家族內的紛紛擾擾,原來就是原版的《紅樓夢》(或說《石頭記》)。這位高人將上頭的故事抄下,給曹雪芹看了後就成了《紅樓夢》一書。 所以說,第一回實則隱去了紅樓真正的內文,直接將起因和結局相連在一塊,並融合各種神話故事與各家思想。大家都聽過的三生石畔的絳珠仙草,被石頭化身的神瑛侍者澆了下水,便跟著下凡哭哭啼啼地想著報恩了,這就是本書的男女主角。這種以奇幻角度開篇的方式,猜測是為了避諱,有點類似現在的「人事物皆為虛構,如有雷同純屬巧合」。 緊接著,故事就開始了,裡頭提到了甄士隱和賈雨村兩人物,甄士隱曾遇見一名瘋僧,那瘋僧見了他,就要他把女兒送給他,甄士隱當然拒絕,沒想到瘋僧隨口就念了首詩,直接預言了他女兒和甄士隱往後的人生。接著又提到了賈雨村這名書生,他受了甄士隱的幫助後便進京求取功名,剛開始覺得這名書生出現得好莫名,不想後面還有他重要的戲份。書生走後,甄士隱一家果然迎來了瘋僧預言的災禍,在他落魄潦倒之際,他又遇到一名跛僧,唱著那首後來名聞天下的「好了歌」。這首歌極富韻味,不單詞句有意思,念起來也非常順口,但我個人其實更喜歡甄士隱聽完後的見解: 陋室空堂,當年笏滿床;衰草枯楊,曾為歌舞場。蛛絲兒結滿雕梁,綠紗今又糊在蓬窗上。說甚麼脂正濃,粉正香!如何兩鬢又成霜?昨日黃土隴頭埋白骨,今宵紅綃帳底臥鴛鴦。金滿箱,銀滿箱,轉眼乞丐人皆謗。正歎他人命不長,那知自己歸來喪?訓有方,保不定日後作強梁;擇膏粱,誰承望流落在煙花巷!因嫌紗帽小,致使鎖枷扛。昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長。亂烘烘,你方唱罷我登場,反認他鄉是故鄉。甚荒唐,到頭來,都是為他人作嫁衣裳! 這段話讓人忍不住想學著唐伯虎拿筷子敲碗一邊唱和,用了反覆對比的方式,描寫不管得到了什麼,終究會一場空忙。個人最喜歡那句「亂烘烘,你方唱罷我登場」,短短兩句就將前面的通篇紅塵俗世縮成舞台上一曲戲,每人都是台上戲子,終究要下場換人的。 《紅樓夢》裡的文言文與白話都是相輔相成,白話讀來口語又富趣味,文言讀來又簡潔有力富深意,光是第一回就有數句經典。而全章充斥的那股勸戒「出世」的苦口婆心味也非常濃厚,藉由不斷出場的高僧和道士,融合了「道家」與「佛家」思想,使人更加相信這部作品實則是曹雪芹的人生經歷。 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/Xkhg08OeujDLWJVwUzmT