Plurk paste

stella

词：弥之助（from AFRO PARKER）

编曲：ESME MORI·弥之助（from AFRO PARKER）

作曲：ESME MORI


幻太郎：

どこかで星が流れた

于某处划过天空的流星

それは手繰られるように夜の縁をなぞった

像是被牵引般勾勒起夜晚的边缘

焼け落ちた剣の星で王様が

已燃烧殆尽的剑之星上的某位国王

右側が水晶、左側が砂の星で山贼が

与身处右半边为水晶，左半边为黄砂的星球上的山贼

光り方を忘れた隅っこの星で科学者が

以及坐落边缘的，某颗已经忘记如何发光的星体上的科学家

ふと同じ流星を仰いだ

不经意间 一同望向了那颗流星

物語の切れ端を乗せた船は

乘载着故事零星碎片的船帆

瞬きの隙間を縫って　飛び去った

穿行于一瞬之间 抽身驶去




帝統：

余の国は滅びた 綻びた霸道への扉

孤的国家已然灭亡，通往盛世霸业之门土崩瓦解

立ち退く身を尚も取り巻く硝煙と敗戦の残り香　

早已败下阵的身躯依然缠绕弥漫着硝烟及败战的余味

奇跡の到来などを信じた悲劇の蒙昧と民は云った

臣民诉说着盲信奇迹终会到来的悲剧是多么可悲愚昧

自責と後悔に灼かれながら　星を追われる逃亡者

心头充斥着自责与悔恨，被星辰驱赶放逐的逃亡者

モノクロな　窓の向こう遠のく王座（警報音）

单调乏味的 窗户对侧逐渐远离的王座（警報音）

死に至る猛毒とは理想の主張か

引领孤走向死亡的剧毒便是来源于理想的主张吗

なればこそ人を説くようだ

仿佛正因如此才能说服人们啊。

降下しだす救命艇 見知らぬ星に向ける Venez m'aider

降落下的救生艇，企图求救于天边那未曾知晓的星斗

生かされた意味をmeditate

思索着苟活于世的意义为何物

再建の日を夢見て

幻想着光复之日的到来



全員：

再生のverse

播放着的verse

流星に手を伸ばす

向着流星伸出双手

始まりが連なるユニバース

连绵着起始的天地万物

繋いでいく未来

连接起来的未来

With the ending in mind

With the ending in mind

揺るぎない一つの星がdeep inside

毫不动摇的那颗星坠入内心深处

何度だって繰り返す

自始至终都重复着

軌道に沿って踏み出す

沿着轨道迈脚踏出

いつまでもreincarnation

永无止境的转世轮回

偽りのないshooting star

碧血丹心的如雨陨星

宙に舞う“stella by starlight”

舞动于空中的“stella by starlight”

軌跡は歪な方が luminance

划出扭曲的轨迹才更加耀眼发亮



幻太郎：

妙に洒落たナリの客人だな今夜は

今夜的客人穿着可真是别样的精致啊

落ちた先がここじゃツキも落ちたようだな

降落到这里的你也真是不走运啊

元王様 か何か知らんが盜賊には盜賊の流儀があると知れ

原来是国王那又怎么样 盗贼也有盗贼的作风这点记好知道吗

首が宙に舞うといけねえ

身首异处这样可不行

世界はサディストな Priest達が描くジグソー パズル

世界是性虐者的神父们搭建的七巧板

理由もなく貧富の差で死ぬようなHypnotizeされたHistoire

毫无缘由因贫富差距而走向死亡般的被催眠的虚构故事

なぁ 喉元を這いずるこの退屈を殺したいんだ

呐，好想将这股如鲠在喉的郁闷感抹杀

俺も奪い去ってくれ メサイア

将我也带走吧，救世主



全員：

再生のverse

播放着的verse

流星に手を伸ばす

向着流星伸出双手

始まりが連なるuniverse

连绵着起始的天地万物

繋いでいく未来

连接起来的未来

With the ending in mind

With the ending in mind

揺るぎない一つの星がdeep inside

毫不动摇的那颗星坠入内心深处

何度だって繰り返す

自始至终都重复着

軌道に沿って踏み出す

沿着轨道迈脚踏出

いつまでもreincarnation

永无止境的转世轮回

偽りのないshooting star

碧血丹心的如雨陨星

宙に舞う“stella by starlight”

舞动于空的“stella by starlight”

軌跡は歪な方が luminance

划出扭曲的轨迹才更加耀眼发亮



乱数：

遥々ご苦労なこと 大層な話だね

说着远道而来不胜感激之类的 夸张的礼节话

氷に覆われたここで 生命は私だけ

被冰雪覆盖的此地 存在的生命体唯有我一人

研究は気が付けば人の道を外れた

等回过神才发现 我的研究已偏离人道

誰が為かも忘れた纸屑のようなラブレター

书写的已忘却是为谁而作的废纸般的情书

迷宮の果てにあるマテリアル

便是存在于迷宫尽头的原材料

永久を糧に咲く白いカメリア

以永恒为养料而盛开的白色山茶花

真理の前には論理の叫びなど枷になる

在真理面前伦理的呐喊已化为镣铐

追い求めたくて老いを止めた

梦想着追求真理我停止了衰老

恋い焦がれた命の欠片 全ては白昼夢

热烈恋慕着的生命碎片 全都是白日做梦罢了

もう遲いんだよと慟哭する　Nocturne

哭喊着一切都为时已晚的夜歌


星の合図からノイズ

从星体处传来的噪音信号

夜空を攫い

掠夺走了夜空

空蝉のコラージュみたい starlight starlight

如空蝉拼贴画般的星光 星光



乱数：「何故私に構うんだ。」

乱数：“为什么要理会我？”

帝统：「似ている気がしたんだ。」

帝统：“因为我觉得我们很像。”

幻太郎：「同じ穴のムジナってか。」

幻太郎：“因为是一丘之貉吗？”

帝统：「さてな。」

帝统：“可能吧。”

乱数：「くだらない。」

乱数：“真无聊。”

帝统：「願いを囚われている。」

帝统：“你被欲望束缚住了。”

乱数：「何故わかる。」

乱数：“你怎么知道？”

幻太郎：「目でわかるさ。何か失って （幻&帝）ガラス玉のようだ。」

幻太郎：“透过你的眼睛便明白了，像是丢失了什么的 （幻&帝）玻璃珠似的”

乱数：「叶うならいつか故郷が見たいな。」

乱数：“可以的话，想着某天能去故乡看看。”

帝统：「なら決まりだ。」

帝统：“那就这么决定了。”

乱数：「あるのかもわからない。」

乱数：“但是连我都不知道它是否存在。”

幻太郎：「此処にいても変わらない。」

幻太郎：“只待在这里的话没有任何改变的。”

帝统：「でも虚ろなこの船が何処へ着くのか （幻&帝）かけてみたいな。」

帝统：“那咱们就来赌赌 这艘虚无的船最后（幻&帝）能到达哪里吧。”



帝统：宇宙（そら）は 塞がり

帝统：宇宙 闭塞着

幻太郎：閉じ籠った 暗がり

幻太郎：囚禁起来的 黑暗

乱数：星が落とす薄明かり

乱数：星辰撒下的微光

帝统：照らし出す 幻太郎：不思議な繋がり

帝统：照亮了三人间 幻太郎：不可思议的羁绊

乱数：再び願う 幻太郎：心だけが 帝统：じっと伝わり

乱数：再次将 幻太郎：充满期愿的心 帝统：静静传递给彼此



全员：

熱をくびる篝

燃烧着热量的篝火铁笼

羽化していく蛹

羽化成蝶的虫蛹

爪先は前に向けておく

将足尖坚定地朝向前方

立ち止まった次の一步目でも間違えないように

让止步不前的脚在迈出下一步时不会踏错般

爪先は前に向けておく

将足尖坚定地朝向前方

だだ一途な目でいつか過ちすら愛でよう

总有一天能用坚定的眼神去包容自己的过错

爪先はできる限り遠く踏み込む

将脚尖尽可能地踏向更远的地方

振り返る時自分の影が追い付けないように

为了蓦然回首时不被自己的影子追上般

爪先は前に向けておく

将足尖坚定地朝向前方

曉の果てに問う

向黎明的尽头询问

これは躓きを糧に飛ぶ　story

这是将挫折化为动力而起飞的story



全員：

再生のverse

播放着的verse

流星に手を伸ばす

向着流星伸出双手

始まりが連なるuniverse

连绵着起始的天地万物

繋いでいく未来

连接起来的未来

With the ending in mind

With the ending in mind

揺るぎない一つの星がdeep inside

毫不动摇的那颗星坠入内心深处

何度だって繰り返す

自始至终都重复着

軌道に沿って踏み出す

沿着轨道迈脚踏出

いつまでもreincarnation

永无止境的转世轮回

偽りのないshooting star

碧血丹心的如雨陨星

宙に舞う“stella by starlight”

舞动于空中的“stella by starlight”

軌跡は歪な方が luminance

划出扭曲的轨迹才更加耀眼发亮




來源：喝奶就喝哇哈哈 bilibili
https://www.bilibili.com/read/cv2515792

水平有限，仅供参考。有错的请指出。

破案了！弥之助=幻太郎！（误

乱数：故郷なんかあるのかもわからない。（人造人说）

幻太郎：世界はサディストな Priest達が描くジグソー パズル（DID多重人格说）

帝统：余の国は滅びた 綻びた霸道への扉（乙统女儿子黛丝公主说）等等等。

每一句话都能深读，谜一样的FP。

我太菜了看着玩吧。