1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 | 【夏冬】へたくそ * 是新曲的印象文,參考了網路上的中文翻譯 — 立夏是一個非常溫暖的人,與身為『冬天的孩子』的自己截然不同。 也與名字念法與『雪』相同的由紀不同。 說實話,偶爾他還是會在夜深人靜的房間或是熟悉的道路上想起那個停格在過往回憶的身影,也許是他們兩個本就在一些地方過度相似,所以走到一起也是那麼自然地就發生了,即便誰都沒為這早已改變的關係給出口頭上的肯定。 他們很多時候並不需要將話說得那麼明白,透過牽起的手、交疊的雙唇與彷彿要將彼此融為一體那般緊密的擁抱就可以理解對方藏在心裡的那些情感。 他曾經以為他們是不可分割的,就像雪得依靠冬天的溫度才能落於地面,冬天也因為雪的點綴得以掃去那份空虛與寂寥。 但笨拙的他毀掉了這一切,他的內心不再會有雪花落下,冰冷的寂寞再度襲上心頭。 他的世界彷彿被厚重的雲層覆蓋,看不見任何光芒,他的手也無法觸及那些雲層將其撥開。 那就保持這樣吧。 ——反正只要繼續維持這樣足以凍傷人的溫度,那些早已落在心上的雪就不會消融了,自己就不會寂寞了。 一切本該是如此發展下去的,直到他內心的烏雲被一抹光芒給切開。 他看見烏雲後的清澈藍天,看見那將黑暗的冬天照亮並且給予熱度的燦陽進入他目能所及的範圍。 ——只因他遇見了上山立夏。 同樣也有些笨拙的立夏努力地以自己的方式將他拉進了瀰漫著熱氣的夏天。 立夏與由紀不同,他總是散發著溫暖的光。 正向積極的心態與堅定地拉著他往前邁步的那雙手,都是他不曾感受過的溫暖。 他忍不住想將其保存在掌心中,甚至是永遠存放在內心裡。 在和立夏走向與由紀那時相同的戀愛關係時,是他主動開口證明自己的心意。 懷抱著那份痛苦經驗的他開始想要有所改變。 雖然相處上他和立夏很常因為意見不同或是表達不佳而引發口角,但之後立夏都會笨拙地向他示好,然後兩人一起溝通解決問題癥結,最後交換一個和好的吻。 隨著時間流逝,他開始能慢慢放下過去的傷痛,重新邁開步伐,並且回過頭去修補因那場意外而產生裂痕的人際關係。 漸漸地,他也不再害怕冬天的來臨,不再害怕踏上柔軟還殘留著海水濕度的沙灘。 他知道這都是因為立夏的陪伴,讓他不用再擔心與恐懼內心的傷口,還能看著它慢慢癒合,即使會留下傷疤也不再是令人痛苦不堪的象徵。 他真的很感謝立夏一直以來給予他的一切,讓他能往光明的未來前進。 所以他想透過這首歌來傳達他一直不知道該怎麼好好說出口的感謝與喜愛。 想要一直在你身旁感受著你的溫暖,聆聽著你的聲音,同時給予你對等的愛與感謝。 ——『それだけで生きていける』。 (僅僅如此,我就能夠活下去) |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/XyYMMKilZ9d2JGGMjFBP