1
2
3
4
5
6
7
8
中文的開/關v.s.日文的開/關

・開/關門：ドアを開ける/ドアを閉める
・開/關網頁：Webページを開く/Webページを閉じる
・開/關電源：電源を入れる/電源を切る
・開/關燈：電気をつける/電気を消す
・開/關筆機：パソコンを立ち上げる、パソコンを起動する、パソコンをブートする/パソコンを落とす、パソコンを終了する、パソコンをシャットダウンする
・敞開/封閉心靈：心を開く/心を閉ざす