1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
聖誕夜未央(六)(完)



561公路在他們腳下延伸,像條銀色的緞帶。鹿先生稍微偏離了公路,往更北邊奔馳而去,寒風呼嘯,霜雪不斷撲到藍道夫的臉上,將他的臉刮得紅通通的。

藍道夫從來沒到過杜蒙鎮,只曾經藉由各種調查報告,粗略的了解過這座小鎮。杜蒙鎮的樣貌和所有地處邊陲的小鎮相差無幾,除了那間矗立在農田中央的化工廠以外。當他們抵達杜蒙鎮時,麥氏企業的化工廠依然在運轉著,汙濁的廢氣味道刺鼻,而且將杜蒙鎮的天空染成了不祥的紅棕色。

鎮裡的孩子不多,因為大多數有孩子的家庭都搬離了這座受到汙染的小鎮,街道上死氣沉沉,偶爾有幾隻野狗晃盪著。檢視了下清單,藍道夫一一找到鎮上的孩子們,將禮物放到他們的襪子裡,卻唯有一個孩子遍尋不著。

雪橇停在威爾許家門前,透過窗戶,能見到威爾許先生和威爾許太太在客廳,地上散落著空酒瓶。威爾許先生一會咆哮、一會哭泣,威爾許太太則靜靜地倚靠在沙發上,面容憔悴。

家中到處都沒有奧利佛‧威爾許(威爾許夫婦的小兒子)的身影,實在有些棘手。藍道夫悄悄潛入奧利佛的房間,發現他的房間乾淨得簡直不像有個小男孩在裡頭生活,除此之外,並未找到任何線索。

好在,在外頭待命的鹿先生找到了一點蛛絲馬跡──外頭的信箱裡有一封信,是來自醫院的帳單。

原來奧立佛住在醫院裡,並且藍道夫仔細一看,發現他的醫藥費已經累積成一筆天文數字。所以即便遭受麥氏企業的施壓,而大部分的杜蒙鎮居民都退縮了,只有威爾許夫婦堅持繼續控告麥氏企業,除了索要賠償,還要為自己可憐的兒子爭一口氣。

他們曾經是藍道夫的敵人。代表麥氏企業,藍道夫的任務就是擊垮這些貪得無厭的鄉巴佬。運用手段買通陪審團和法官,甚至和對方律師打好關係,從上到下疏通各個環節,他要讓這些鄉巴佬不僅拿不到賠償,還得賠上自己的積蓄,打一場註定贏不了的官司。

站在兒童癌症病房門口,藍道夫抓緊了肩上的紅布袋,輕手輕腳地靠近奧利佛的病床。奧利佛已經七歲了,卻因為病痛的折磨使他骨瘦如柴,整個人都要被棉被淹沒了。

藍道夫伸手輕撫奧利佛光溜溜的頭頂,忽然之間,奧利佛緩緩睜開了眼睛。

「聖誕……老公公?」

雖然奧利佛聲音有氣無力的,不過他蒼白的雙脣微微勾了起來,憔悴的臉蛋忽然顯得神采奕奕。藍道夫連忙使出聖誕老人的招牌絕活,深吸一口氣──

「HO!HO!HO!沒錯!聖誕快樂,奧利佛!有沒有做個乖孩子啊?」

「有的,聖誕老公公,有的。雖然打針很痛,但我都沒有哭,而且每天都有乖乖吃藥。我這樣算不算是乖孩子呢?」

「當然了,奧利佛是世界上最勇敢的乖孩子了!像你這種乖孩子,值得全世界最棒的聖誕禮物!讓我瞧瞧,奧利佛想要的聖誕禮物是……噢!和爸爸媽媽一起過聖誕節!」

藍道夫裝模作樣地掏出清單,對奧利弗眨了眨眼。聽到聖誕老人準確地說出自己的願望,奧利佛眼神都亮了,掙扎著從床上直起身子,於是藍道夫順勢將他抱了起來。

「聽聽,那是什麼聲音?」

隱隱約約的,一陣清脆的鈴聲自窗外傳了進來。

「是……是馴鹿先生!」

「沒錯,是我最好的搭檔,馴鹿先生!」

拉著雪橇的鹿先生正飄浮在窗外。初次見到像馴鹿這樣巨大的生物,奧利佛興奮裡帶著點害怕,竟然縮在藍道夫的懷裡,於是藍道夫推開窗戶,鹿先生的紅鼻子就這麼伸了進來。

「和馴鹿先生打聲招呼?」

受到藍道夫的鼓勵,奧利佛鼓起勇氣伸出右手。鹿先生濕熱的鼻息撒在他的手掌上,引得他咯咯笑。

「太棒了!現在我們出發,前往蒙特鎮──嘿咻!坐好了,小子!」

跨上窗台,藍道夫一個縱身跳到雪橇上,接著鹿先生踢了踢蹄子,在雪花紛飛的天空中輕盈地奔跑。隨著雪花落到奧利佛身上,濃密柔順的棕色短髮覆蓋了他的頭頂,使那裡不再光溜溜的;他的雙頰逐漸豐滿起來,泛著健康的血色。不一會兒,奧利佛變得和一個普通的七歲男孩毫無二致,充滿活力與朝氣,在藍道夫懷裡開心得不斷尖叫、歡呼著。

由聖誕老人相伴、坐上馴鹿拉著的雪橇,奧利弗經歷了一生中最不可思議、最難以忘懷的旅程,不過他最期待的莫過於能見到家中的父母。一抵達蒙特鎮的威爾許家,他便迫不及待地衝進家裡。

「爹地!媽咪!」

威爾許夫婦已經睡下了,奧利弗爬上他們的床鋪,開心地將自己塞在他們中間,並在他們的額頭印上自己的吻。

「噓──爹地和媽咪在睡覺呢!」藍道夫拉過一條毯子蓋在奧利佛身上,輕輕捏了捏他可愛的小鼻子,以畢生最溫柔的語氣對他說道:「聖誕快樂,好孩子。」

「謝謝你,聖誕老公公。」纖長的睫毛顫了顫,帶著滿臉的幸福,奧利弗閉上雙眼,「聖誕快樂。」

當藍道夫走出威爾許家時,淚水早已浸濕了他的雙頰以及他灰白的大鬍子,因為他知道,在這個聖誕夜,醫院裡的小奧利弗已經再也不會再醒過來了。

悲傷、愧疚、悔恨……諸多情緒雜揉在一起,藍道夫無法說明心裡的感受,只知道自己生平第一次像這樣,難受得淚流不止。

抱著鹿先生的脖子,藍道夫將臉埋進他厚實溫暖的毛皮裡,他們身上積了一層厚厚的雪。他不知道自己究竟哭了多久,鹿先生又舔去了多少自己的淚水。

【藍迪,有誰沒有過去?你也是、我也是。別忘了,對一位聖誕老人來說最重要的是什麼?】

藍道夫抬起頭望著鹿先生,見到他深邃的黑眼睛裡映著自己。

「時時提醒自己……要成為更好的人。」

蒙特鎮的天空依舊是紅棕色的,北風愈來愈強勁,外頭的雪也愈來愈大。鹿先生強壯的蹄子往空中一蹬,瞬間躍入空中,隨著他奮力向前奔跑,他們離蒙特鎮和那裡汙濁的空氣愈來愈遠。

將地面的風霜拋在腳下,身側出現漂浮的雲朵,他們穿梭其中,頭上的星辰彷彿伸手就能摘到,月亮高高地掛在天邊,大而明亮。藍道夫曾經看過這樣的美景,但比起在飛機上,在雪橇上和鹿先生一起,心中的感受自然大不相同。

「好漂亮。」藍道夫不禁感嘆,「這是不是代表我們比剛剛飛得更高了?」

抖落身上的冰雪,鹿先生高興地噴了一口氣作為回應。這麼前行了不知多久,他們腳下的針葉林逐漸被斑駁的苔原所取代。放眼望去,冰天雪地,一片荒蕪,然而抬起頭,那片天空卻燦爛得令人目眩神迷──是極光。

這是藍道夫熟悉的景色,因為這裡正是他的家鄉。

在這夏短冬長、時常被冰封的窮鄉僻壤,居民們倚靠打獵維生,近幾年鐵路開通之後,才帶來了一些探訪極地風光的觀光客。逐漸接觸到更多的外界資訊,使得不少居民們決定離開自己貧脊的家鄉,到外面尋求更好的生活,比如像藍道夫……不,像巴德尼‧薩塔曼尼斯這樣的人。

巴德尼是藍道夫原本的名字,只是他認為這個名字又土又窮,所以改掉了。現在他所使用的具法律效益的名字是藍道夫,不過他的家人大概不知道,所以繼續叫他巴德尼。

藍道夫拉緊了韁繩,整座雪橇被勁風吹得左右搖晃。鹿先生沿著荒原上的鐵路奔馳,一下子便來到藍道夫的大哥紐德利口中的「整修好的新車站」。

和都市的交通樞紐比起來,這座車站自然破敗許多,但它是這附近地區唯一的聯外通道。鹿先生停在空蕩蕩的月台上稍作休息,吃了幾塊牛奶餅乾,和藍道夫一起望著遠方的極光。

【你家鄉的景色真美,好想畫下來。】

藍道夫微微一笑,低頭親吻鹿先生的紅鼻子,「如果你喜歡,以後我們可以再過來一趟……在不是聖誕夜的時候。」

附近最大的聚落距離火車站有五十多哩,不過馴鹿腳程快,一下子就到達了那裡。

提著洩了氣一般皺巴巴的紅布袋,藍道夫很快就送完了大部分的禮物,並且特意將他認為最美好、最寶貴的禮物留待最後。

站在大哥紐德利的家門前,藍道夫躊躇了好一會才推開大門。

這是一幢傳統的木造斜頂房屋,鎮上大部分的房子都保留著這樣傳統的建築工法,有些人是為了招攬觀光客,不過藍道夫知道紐德利並不是這樣的人。

「我不喜歡外面那種生活,太吵雜了。在這裡跟大家住在一塊、跟鹿群們住在一塊,我覺得很好。」

曾經在藍道夫眼裡,紐德利是個沒有理想與抱負的草包,他最瞧不起的就是他。村裡的年輕人大多和藍道夫一樣,不論外頭的生活如何艱辛,他們都爭先恐後地要出去闖盪一番,認為自己總有一天能夠揚眉吐氣。

可是失去初心、迷失自我,究竟是不是為了實現理想的必要之惡呢?

正義女神手上的長劍象徵對罪犯的制裁、天平象徵公平的審判,她矇著眼,因為在法律之前,每個人都擁有追求公義的平等權力。的確,藍道夫曾經懷抱過這樣的理想,只是身處花花世界,他為自己的慾望找了太多藉口,甚至洋洋得意於這樣同流合汙的生活。

與其變成像自己這樣的爛人,或許,紐德利的選擇要高明得多了。藍道夫想。

躡手躡腳地走進紐德利的屋子,紐德利夫婦還有他們的兒子杜拿正熟睡著。藍道夫來到杜拿的房間,見到裡頭的擺設和自己印象中的改變不大,牆上貼著足球球星的海報。

床上的杜拿睡得很沉,一點都沒有發現「聖誕老人」的來到。藍道夫望著杜拿,忽然十分感慨──許久不見,從前那個最喜歡和自己一起踢足球、看球賽的小男孩,居然已經長這麼大了。

從紅布袋裡掏出最後一個禮物,是一顆足球。這並不只是顆普通的足球,而是顆簽名球,上面的親筆簽名來自杜拿最喜歡的球星,是藍道夫幾年前為杜拿準備的。然而年過一年,藍道夫一直不曾回家探望親友,這顆簽名球也就被擱置在角落,久得連他本人都忘了。

要不是神通廣大的訓練中心將這顆球找了出來,藍道夫恐怕不會有機會送出這樣禮物,除此之外,杜拿今年十二歲,是有資格拿聖誕禮物的最後一年了。他輕輕親吻杜拿的額頭,握了握他的手,靜靜地沉浸在喜悅裡。

聖誕夜未央,直至聖誕老人與馴鹿完成他們的任務。濃重的夜色逐漸褪去,雪停了。

「我想──我應該能成為更好的人。」

床鋪上,藍道夫抱著光裸的鹿先生,全身疲憊不已,睡意陣陣襲來。鹿先生窩在他懷裡,淡淡地笑了。

「不,藍迪,你只是找回原來的自己而已。」

灰磚老屋像戴了頂白帽子,曙光照在其上,閃閃發光。充滿愛、溫暖與歡笑的聖誕佳節,於焉到來。