Plurk paste

【&0（アンドゼロ） sample voice】



［哈囉偵探事務所］


◼ 結城怜二　CV：関智一
１「常識なんてつまんねーもんは、歌舞輝町一番街のアーチ前に捨ててこい。（常識這種無聊的東西，給我把它扔在歌舞輝町一番街的拱門前吧。）」
２「俺の生きがい？復讐。なんてな。（我的生存價值？復仇。開玩笑的啦。）」
３「許されるなら、もう一度だけ、誰かのために、お前のために、生きてみたい。（如果能被允許，我想再一次為了誰、為了你而活。）」


◼ 風晴優人　CV：島﨑信長
１「心得ておけ。ミスは誰にでもあるが、俺にはない。（銘記在心吧。不論是誰都會犯錯，但我可不會。）」
２「期待は、苦痛でしかない。俺の愛なんて、誰か欲しがる？（期待所帶來的只會是痛苦而已。我的愛這種東西，怎麼可能有人想要。）」
３「他には、何も望まないから、俺はお前を愛することだけは、許して欲しい。（我並不奢求其他的，唯獨愛你這件事，希望你能允許。）」


◼ 東海林広樹　CV：木村良平
１「ほんと、困った子。お荷物は大人しく○○○（聽不清楚嗚嗚）なよ。（真是令人困擾，行李就乖乖地○○○啦。）」
２「未来なんて見えない。あの日の記憶を封じない限り。（只要沒將那天的記憶封存，我就望不見什麼未來。）」
３「ほんっと、困った子。こんな気持ちになるの、あんたにだけだよ。（真是令人困擾。能讓我產生這種心情的，只有你啊。）」


◼ 花澤聖騎士　CV：羽多野涉
１「何でも頼ってくださいね。誰かの役に立てると、生きてていいんだーって思えるんです。（不論有什麼事都請依賴我喔。如果可以幫上誰的忙，我就能夠覺得活著真是件好事。）」
２「俺が、誰にでも優しいと思わないでくださいね。大切な人を傷つけられたら、怪物にだってなりますよ。（請不要認為我對待任何人都能溫柔喔。要是重要的人被傷害了，我可是會化身成怪物的。）」
３「あなたのナイトになりたい。人生にかけて、守りたい。（我想成為你的騎士，賭上人生去守護你。）」


◼ 輿水直　CV：重松千晴　
１「センパイ以外全部いらないです。センパイだけ、好き。（除了前輩以外我什麼都不要。我喜歡的，只有前輩。）」
２「空っぽ人間の俺が、役に立つ日なんて来るかなぁ。（像我這種內在空洞的人，會有派上用場的一天嗎……。）」
３「俺、急いで大人になる。全力疾走で、あなたに追いつく。だから、待っていて。（我會以最快的速度成為大人，全力疾走朝你奔去。所以，等我。）」


◼ 空田圭介　CV：小林裕介
１「何とでもなるって。生きてりゃ人間合格じゃん？（總會有辦法的啦。光是活著，作為一個人就已經合格了吧？）」
２「戦場じゃ、みんながみんな命にしがみついてる。それが善か悪かがなんて、神様に決めさせられたくないよ。（戰場上，所有人都緊緊抓著性命不放。至於那究竟是善或是惡，我並不想讓神明來決定。）」
３「死ぬ気しないなー俺。君といっぱいキスしなきゃだし。（我可不想死啊，畢竟還得拚命吻你才行。）」


◼ 火村匠　CV：阿座上洋平
１「あんたは今日からうちの子だ。何でも甘えな。（從今天開始你就是我們的人了，任何事都可以依靠我。）」
２「弱いやつの骨しゃぶって喜んでるような輩はよ、社会的に再起不能にされても、文句言えねぇよな。（欺侮、踐踏弱者並以此為樂的廢物們啊，假設我讓你們社會性死亡，你們也沒辦法有怨言吧。）」
３「いいか、本気になっても。手加減なしで、愛した。（可以嗎，讓我付出真心。我會毫不留情地愛你。）」


◼ 山神斗真　CV：興津和幸
１「ようこそエトワール！楽園から追放された○○○（？？？不懂反正就是一串很中二的稱號）。（歡迎來到這美麗的星！我是被從樂園流放出來的○○○。）」
２「この手は罪人の手……呪われた人殺しの手さ。（這雙手是罪人的手……被詛咒的殺人兇手之手。）」
３「あかん、君が好きや……どうしてもこの手を放さへん……。（糟了，我喜歡你……無論如何都放不開你的手……。（關西腔）」


◼ 白鳥譲治　CV：浅利遼太
１「君はまだ知らないだけ、君が持てる美しさを。（只是你還未曾知曉而已，你所擁有的那些美麗。）」
２「美しいものが好き。だから……自分の顔は、大嫌い。（我喜歡美麗的事物。所以……我最討厭自己的臉。）」
３「君に恋して、君を好きな自分も、好きになれた。（深陷於你、戀上你的自己，如今我也能夠喜歡上了。）」


◼ 田中先生　CV：竹內良太
１「ほな、今日も決まっていくかー！（那麼，今天也一鼓作氣地上吧！）」
２「わいは、この事務所の裏ボスみたいなもんや。（老子我，差不多就是這個事務所的地下老大一般的存在啊。）」


◼ 八乙女潤
「女の幸せなんてない。あるのは自分なりの幸せだけよ。（沒有什麼『女人的幸福』，有的只是屬於自己的幸福喔。）」


◼ 南波澪
「へえ、面白い子。気に入ったよ、あなたのこと。（哦？真是個有趣的孩子。我很中意你喔。）」



［歌舞輝町特別對策課］


◼ 春野隆宏　CV：神尾晉一郎
１「正義は、実力行使の免罪符にはならない。人の人生に土足で踏み越むからには、捜査は混乱であるべきだ。（正義並不能用來當作訴諸武力的免死金牌。既然不拖鞋就失禮地踩進別人的人生，搜查便必然會是混亂的了。）」
２「できれば二度と……拳銃は、手に取りたくない。（可以的話我再也不想……用這雙手舉起槍了。）」
３「幸せになってくれないだろうか。俺と一緒に。（你願意變得幸福嗎？和我一起。）」


◼ 夏井流星　CV：河西健吾
１「出世のためなら何でも差し出すよ、俺は。ただし、見返りは五割で。（如果是為了出人頭地，我什麼忙都願意幫喔。相對地，報酬要給我1.5倍。）」
２「真実が残酷なのは、物語のセオリーだけど。それがこんなに痛いなんて、何処にも書いてなかった。
（真相是殘酷的，的確是故事的原則。但竟會令人如此疼痛，這可沒有寫在任何地方。）」
３「だから、君が好きって言ってるの。……文句ある？（就說了，我喜歡你。……有意見嗎？）」


◼ 秋元奏太　CV：津田拓也
１「24時間体制で、あなたとこの街を警護します！（我會24小時不間斷地，嚴加保衛你和這條街道！）」
２「誰かを守るために力を尽くすことは、俺なりの、精一杯のレクイエムなんです。（為了保護他人而拚盡全力，是我盡己所能的悼念方式。）」
３「言ってませんでしたっけ？世界で一番、愛してますって。（我沒說過嗎？說你是我在世上最愛的人。）」


◼ 雪原和哉　CV：北田理道
１「君の本性は善人だろうが悪人だろうが、俺は変わらず、君の主治医だ。（無論你的本性是善人抑或是惡者，我都依舊是你的主治醫師。）」
２「人は死ぬ。必ず死ぬ。だがそんなことは、命を諦めるの理由にならない。（人會死，必定會死。但這並不足以構成放棄生命的理由。）」
３「災難だな、こんな人間に捕まって。離す気はないが。（真是災難啊，被我這種人給抓住，不過我可沒打算放手。）」