1
2
3
4
"Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger."
-Araby by James Joyce

凝視著黑暗，我看到自己像一個被虛榮心驅使和嘲笑的生物；我的眼睛因痛苦和憤怒而燃燒。