1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3917　【承前，六首第二。】
　保登等藝須　夜音奈都可思　安美指者　花者須具登毛　可禮受加奈可牟
　霍公鳥(ほととぎす)　夜聲懷(よごゑなつ)かし　網差(あみさ)さば　花(はな)は過(す)ぐとも　離(か)れずか鳴(な)かむ
　杜鵑霍公鳥　所鳴夜聲惹人憐　若以網捕者　縱令橘花盡凋零　可不致離聞鳥囀
大伴家持　3917

3918　【承前，六首第三。】
　橘乃　爾保敝流苑爾　保登等藝須　鳴等比登都具　安美佐散麻之乎
　橘(たちばな)の　匂(にほ)へる苑(その)に　霍公鳥(ほととぎす)　鳴(な)くと人告(ひとつ)ぐ　網差(あみさ)さましを
　花橘所綻放　飄香浮動庭苑間　人曰霍公鳥　杜鵑來鳴啼美聲　早知張網獲其居
大伴家持　3918

3919　【承前，六首第四。】
　青丹余之　奈良能美夜古波　布里奴禮登　毛等保登等藝須　不鳴安良奈久爾
　青丹良(あをによ)し　奈良都(ならのみやこ)は　古(ふり)りぬれど　元霍公鳥(もとほととぎす)　鳴(な)かず有(あ)ら無(な)くに
　青丹良且秀　寧樂故都奈良京　雖然古寂者　大昔以來霍公鳥　依舊鳴啼囀不斷
大伴家持　3919