1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
初御空 解析

初御空是冬天的季節語。

這是一張跟神明很有緣份的牌。它描繪著元旦的天空。 金色的朝陽照亮了天空，清淨而莊嚴，伴隨著清爽的早晨，人們帶著煥然一新的心情。

新的一年開始了。
感受到神明氣息的天空。人們也會在新的一年的開始，向神佛祈禱。

節氣的神靈們聽到了你的呼喚，如果感到迷茫的話，就讓內心那個膽小的自己「砰砰」地拍打「柏手」（かしわて）來驅除吧，此刻是日出與金光照耀心靈之時！

只要舉起左手和右手，兩隻手合在一起，高高拍打「柏手」的時候，那個聲音變會成為靈揮舞
據說會召喚神明。

此時也是參拜日出，或者在寺社佛閣裡獲得神氣的最佳時機。

✿來自節氣神靈的祝福：
「心晴 の大吉」

對於第一次穿的衣服，第一次去的店，第一次見面的人抱持著感謝..... 。像江戶人一樣感謝「初物」的話，會更加有緣分。好運也會來喔！

✎翻譯+解析 Tiao²