1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
哈哈哈哈德语真的很好玩啊。
比如慢镜头（Zeitlupe）就是由时间（Zeit）和放大镜（Lupe）组成的，时间被放大，就是慢镜头。
心爱的人（Augenstern）就是眼睛（Augen ）+星星（Stern）。
眼里的星辰，就是心爱的人。
幻想（LuftSchloss）就是空中（Luft）+城堡（Schloss），空中楼阁。
好严谨好暴力，还直接，德语的复合词根本就是一本人间说明书啊。
再找了一些有意思的例子：
Zeit（时间）+ fenster（窗户）=
Zeitfenster时间空档
Backpfeife（耳光）+Gesicht（脸）= Backpfeiengesicht欠揍的脸
himmel（天空）+ zelt（帐篷）=Himmelszelt天幕，天穹
leben（生活）+ inhalt（内容）=Lebensinhalt生命的意义（生命的意义就在于生活的内容啊～
streich (恶作剧)+ Holz（木柴）+ Schächtelchen（盒子）= Streichholzschächtelchen火柴盒
Wolke(云)+Kratzer（kratzen）抓=Wolkenkratzer直入云霄的摩天大楼
Flugzeug（飞机）+Träger（搬运工）=Flugzeugträger航空母舰
Kultur（文化）+Tante（阿姨，大妈）= Kulturtante文艺女青年
Beinahe（接近）+leidenschaft（激情）+gegenstand（对象）=Beinaheleidenschaftsgegenstand有缘无份
Wahr（真实的）+scheinen（似乎）=wahrscheinlich（可能的）+Rechnung（计算）=
Wahrscheinlichkeitsrechnung概率
Rindfleisch (牛肉)+ Etikettierung (标记)+ Überwachungsaufgaben (监管作业)+ Übertragungsgesetz (委托法)=
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
牛肉标签监管任务委托法（2013年废除）[允悲]
Frühling（春天）+tag（白天）+und（和）+Nacht（夜晚）+gleich（一样）=Frühlingstagundnachtgleiche春分（春季里昼夜等长的那天）
有些根本不是单词吧，是写了一整个故事。