1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
歌：霜月 隼＆睦月 始（CV：木村良平＆鳥海浩輔）
作詞・作曲：月野 尊
編曲：加藤冴人
補詞：zakbee

世界を我が手に

　　　　世界在我手中

聞けよ白の魔王
白夜染めるその闇に
世界中がざわつく

　　　　聽著，白色魔王
　　　　指染白夜的黑暗
　　　　在世界中喧囂著

これは黒の王
その光とこの闇を
今かき混ぜてみようか？

　　　　幸會，黑色國王
　　　　現在就試著將
　　　　光明與黑暗攪和一起吧？

Sword
如何なる闇も愛して慰めてやろう
Storm
数多の猛者も虜にさせた
魔法あげよう

　　　　Sword
　　　　無論怎樣的黑暗都能夠垂愛慰藉
　　　　Storm
　　　　為無數的猛者施加擄獲的魔法吧

世界を我が手に

　　　　世界在我手中

漆黒の光よ
白き夜の闇を
対峙する瞳の奥で

　　　　漆黑的光芒
　　　　與白夜之暗
　　　　在眼眸深處對峙

絡み付く猜疑と
燃え上がる欲望
混沌と恩寵の黙示録

　　　　糾纏的猜忌
　　　　與燃起的慾望
　　　　渾沌與恩寵的默示錄

笑うのは誰だ

　　　　笑到最後的人是誰？


問おう黒の王よ
闇を誘う光で
喉元ひどく乾く

　　　　敢問黑色的王唷
　　　　那光明是否勾起
　　　　黑暗深處的渴求

惑う白の魔王
望みならその乾きも
この剣で満たそう

　　　　費解的白色魔王
　　　　若是你期望的話
　　　　以此劍滿足渴望

Scare
恐れほど美しいものは
この世にない
Crown
統べる者として
後に引くわけにはいかない

　　　　Scare
　　　　美得令人恐懼之物
　　　　不存在這世界上
　　　　Crown
　　　　對領導者而言
　　　　不得不引領後者前行

笑うのは誰だ

　　　　笑到最後的人是誰？

投げかけるレイズと
振り下ろす剣で
せめぎ合い奏でる戦慄

　　　　四射的閃光
　　　　與揮落的劍
　　　　奏響顫慄的交鋒

並び立つフィールド
研ぎ澄ませプライド
挑発と均衡の黙示録

　　　　並列的領域
　　　　磨利的自尊
　　　　挑釁與均衡的默示錄

　　　　　　　　　　　　　　　　「I am the alpha
　　　　　　　　　　　　　　　　and the omega」
　　　　　　　　　　　　　　　　「I am the alpha
　　　　　　　　　　　　　　　　and the omega」

暗闇に差す光で
世界は交わり 新たな秩序が
生まれるnew world

　　　　在光明照入黑暗的交融下
　　　　世界產生了新的秩序
　　　　誕生new world

薄暗い聖堂の
壁いっぱい連なる
古のstained glass

　　　　昏暗聖堂裡
　　　　滿牆連壁的
　　　　古老彩繪玻璃

今光を背に受け
浮かび上がるallegory
運命付けられてた黙示録

　　　　而今乘載著光芒
　　　　浮上檯面的預言
　　　　被賦予命運的默示錄

漆黒の光と
白き夜の闇と
見つめ合う瞳の奥で

　　　　漆黑的光芒
　　　　與白夜之暗
　　　　在眼瞳深處相視著

絡み合う記憶を
この詩で伝えよう
響いてく抱擁の黙示録

　　　　交纏的記憶
　　　　以此詩歌傳頌吧
　　　　高聲擁抱的默示錄

In the apocalypse
暗闇と光
In the apocalypse
Light & Dark 溶けてく...

　　　　In the apocalypse
　　　　黑暗與光明
　　　　In the apocalypse
　　　　Light & Dark 繾綣難分……