Plurk paste

〈十一：Der Fliegende Holländer〉

護盾解開後，夏朵和戰力匯合，前去攔截跳傘逃亡的人；索緒爾馬上被送入醫護車當場接受治療，醫護車還致電詢問要不要順便打入抑制劑，上頭排定輕重緩急，決定情況結束前不要收刀入鞘，以免變數。

治療結束後，她在醫護車外稍稍走了幾步試試看，跛腳運行起來不太順暢。一直以來索緒爾都被放在最安全的地方實習、作戰，所以她固然看了養父用義肢生活多年，這麼嚴重的肢體受損倒是頭一遭體驗。

至少在止痛藥發揮效果時足以行動。索緒爾想。耳機同時傳來追擊戰的一個個戰報——
「小心褐髮女性，是通緝犯『puppet master』！」「Alpha小隊成功擊斃藍髮反抗者！」

暗巷裡一個熟悉身影負傷而來，叫住了索緒爾。

「玫瑰•甘巴？這裡是封鎖區，請離……」索緒爾注意到對方的表情有些不安，於是沉默下來，讓她開口說話。

玫瑰擦掉下唇角的鮮血，疲憊地靠在牆邊：「嘿，我有個情報要交付給你。」

「情報？」索緒爾抬起眉毛。

「puppet master在操縱蘭斯洛特！該死，別打中他！」她指尖按上錶，將通訊的音量稍微調小。

「Beta隊正與金髮女性和鬼魟交火！」「邢天小隊擊斃金髮反抗者！」「狙擊隊成功擊殺PM。」

「幽靈船要求你單獨到那間巴比倫商銀的頂樓花園。」玫瑰瞄了一眼人員被全部撤出的金融大廈，它現在多了個直升機撞出的洞，明顯不安全。

「『如果不是單獨來，我會發現，你也會失去最重要的東西。』」玫瑰咬了咬下唇。「他要說的就這樣，是透過一次性手機和傳話聯絡的，別指望我知道其他事情。」

「逮住鬼魟了！」「做得好！」「不對，這是替身——呃啊啊啊！滋滋茲」「真的鬼魟在71街上！請求支援！」

「……謝謝。」索緒爾不知道該回應什麼，鎮壓局同事們在通訊器內的激昂對話，成了種遙遠又朦朧的轟鳴。她不知道鬼魟的一切計畫是否是幽靈船完美的聲東擊西，抑或是鬼魟和幽靈船真的完美合作，製造出專屬於她的陷阱。

苦澀感在舌面蔓延，心臟不愉快地大力跳動，像急於掙脫胸骨。『最重要的東西』是誰，她絕望地期盼對方沒有正確答案。

拖著受傷的腳和忐忑的心走入商銀大廈奇蹟存活的電梯，點下R樓層，一路向上、再向上。

索緒爾擦掉額頭的汗珠，試圖自藥物和失血的暈眩感中振作一點，眼睛對上了貼在電梯鏡子上的公司活動海報：「露天電影日來了！《高速列車上的旅人》用傳統投影布呈現！」

無憂無慮的字體標示出這棟大樓頂樓今日正在舉辦的活動。索緒爾猜想有多少電影觀眾成功從頂樓離開，又有多少人離不開。

叮。「頂樓到了。」電梯女聲親切地說明。

索緒爾可不覺得即將前往的地方有一絲親切，經過兩株裝飾盆栽，跛腳走向寬敞的平台，明明是空曠開放的地方，但這裡有一層薄薄霧氣籠罩。

被冷冽強風吹得搖擺不定的投影布正繼續投影《高速列車上的旅人》，主角不知道怎麼買實體車票的慌張對話迴盪在東倒西歪的鐵椅間。

終於，索緒爾看見了那抹紅髮。養父趴倒在地，身上還穿著那套出門聚餐的衣服。在他的軀體旁，渾身刺青的高大男人靠在石牆上，雙臂交叉，目光滯留在眼前難以忽視的巨大投影布上。雖然眼睛沒有看過來，索緒爾知道他已經發覺自己到達了。

「諾亞•波特（Noa•Porter)，我記得你被鎮壓局詢問過很多次刺青者的情報。」索緒爾瞥向養父的身體，風拉扯他的衣服使肉眼無法準確判斷養父的生命跡象。

那些不尋常的霧恐怕是對方的異能。

如今她只能仰仗復仇者有意留下人質的性命作為要脅。「除了同樣是荷蘭裔之外，你長得一點也不像亞當•基爾（Aton•Keel），『幽靈船』，看來晶片更改就跟外觀手術一樣行之有年。」

幽靈船的眼移至索緒爾身上，帶著一股菸味的霧氣越來越濃厚，窒息感掐緊她的喉頭，配上藥物和失血引發的昏沉，情況不能再糟，但她的恐懼來源與這些都無關。

「『時間以至，七年過去，大海厭倦了，把我拋到了陸地上，海的怨恨斷續不定，而我的折磨是永恆的。』」幽靈船吟唱似地說，話語中的陰森怨毒劃過索緒爾的背脊，使她輕輕顫抖。「『我會留存事實，直到你的最後一波浪潮破滅、乾涸。』如今是深海閻王喪失理智的第七年，你自以為能高枕無憂到最後嗎？」

「Richard Wagner的《Der fliegende Holländer》 ，確實蠻適合這樣的情景……但我並沒有忘記深海閻王。」索緒爾認出了《漂泊的荷蘭人》歌劇的詞，試圖用這層理解引導對方的思緒——必須緩和情緒、伺機而動，進而解除危機。另一方面，唯有搬出基本鎮壓員訓練內容，才能讓自己從養父一動也不動的身體上分心，否則無法冷靜解決問題。

「哈！不過是最近被提醒才想起來罷了。我聽說你們逮到賣情報的小老鼠，本來想說要解決她，不過她用了幾個鎮壓局的資訊交換小命後，我為她找了個適當的傳話工作。」

難以思考，欲振乏力。迷霧中有混雜某種麻藥，她必須當機立斷。「或許我真的做得不夠。既然我應約前來，你大可把我帶走做你想做的事，不過要多帶一個男人就很難逃跑了，對吧？」

幽靈船瞇起眼獰笑，繼續吟唱：「他像箭一樣飛翔，沒有目標，沒有休憩，沒有平靜！但有一天，如果這個蒼白的男人在世上找到一位忠於死亡的女人，救贖也許會降臨到他身上。」

儘管索緒爾很喜歡語言的藝術，經歷藥效徹底退去的混亂思緒、鬼魟的質疑以及惡戰的疲倦後，她不想再聽敵人吐出的歌詞猜謎：「要殺死我，就殺。」

不想去思考。

「你不了解『深海閻王』巴爾斯•史汀格對我來說是誰，就要平白去死？看來霧氣真的傷你腦袋不淺！過去，他成就我成為一名船員的夢想，自由航行、冒險、用異能取得應有的權利，靠著我的異能，三年後我成了大副，他的左右手。在鎮壓局來時，船長命令我離開，我透過手機鏡頭親眼看著敬仰如師、親如兄弟和再生父母的船長一步步發瘋、胡言亂語、抓住不存在的希望自殘。你在那天殺死了他，巴爾斯只剩下空蕩蕩的軀殼，比死亡更加屈辱！」

他的話語中幾個關鍵字驚動了索緒爾腦中的警報，不祥的預感刮過胸口。索緒爾被煙霧顆粒嗆得只能摀住口鼻嗆咳，橫跪在憤怒的綁架犯面前，眼裡盈滿淚水。

其實你早就知道答案了。

「真愚蠢，那傢伙為了保護自己的朋友甘願犧牲；你則更蠢，只需要一具屍體。」幽靈船接近她，嘴中吐出毒液似的真相，他滿足地欣賞索緒爾的錯愕與掙扎，電影光打在他輕蔑的神情上，增添其扭曲感。

不。她搖頭否認，想否認自己的想法，否認他的說詞。血流衝入耳朵使腦袋爆炸性地嗡鳴作響，模糊的意識被抽換成瘋狂衝動，在胸口擴散，釋放於骨髓中。索緒爾經歷著人生第一次真正的狂怒，搏動在每一根血管中的憤恨正迅速關閉以往的理智。

——要不必細思的句子，用過的。
——要狠狠地植入這渾蛋的腦袋。
——必須理所當然，他不曾想過要閃避。
——必須徹底摧毀他，一丁點希望也不剩。

鏗、鏘、鏗、鏘——電影主角的列車啟動了。

一（現在）格格（跳樓的時間到了）風景（地獄）呼嘯（到來）而過（你必須駐足等待）。（……）**

幽靈船的神情忽然呆滯。
他調頭，腳步整齊、方向明確地往邊際直行，爬上最後一層欄杆，沒有任何對生命的留戀，直直地，頭下腳上，跳了下去。

霧悄悄散開。索緒爾艱難地爬向養父的身影，腳傷回來折磨她了，但她沒心思去管。

是謊話對吧？那傢伙說謊。

很多白衣身影湧入頂樓，但她更希望這些傢伙別礙事。

再爬幾公分就到了。
她推開救援的手，伏上貝里斯涼冷的身體。他是能放出火焰的男人，總是很溫熱。小時候的她會因為養父太熱而推開擁抱。

不是這樣的。
鎮壓局的人抬起索緒爾的手以及貝里斯的遺體，想將兩人分開。
住手！

「什麼？等等，我身上怎麼會連著兩條東西？啊啊，快移除它！」讓人忘記手的符號意義造成認知恐慌並非她的本意。異能失控又輕易將附近化成煉獄。

距離較遠所以沒被影響的幹員，有的迅速按下隨身警鈴呼叫支援，有的大吼著報告索緒爾的失控狀況。

好吵，這樣我聽不見他的呼吸。

把「天台」定義為「無論如何都必須安靜的地方」，四周就只充斥著靜謐。每個人絞盡腦汁地保持安靜，關掉了警報器、手機、通訊器、閉上嘴不願吐出語句。

終於得到一點安寧的索緒爾伸出雙手緊扣養父的衣物和軀幹，試著找到父親紅眼中熟悉的惡作劇目光。但那裡頭什麼也不剩了。

一陣刺痛突入上臂。索緒爾只來的及看見狙擊在右手上的自動推入式針管，便沉入無邊際的黑暗。

To be continued……

註：《Der fliegende Holländer》除了漂泊，也有人翻譯成飛翔/飛行/徬徨的荷蘭人。傳說一名荷蘭人與惡魔賭輸被詛咒後，七年才能上岸一天，除非找到愛上他的女人，詛咒才能解開。