Plurk paste

プロメテウスの日
(※註：【日(hi)】音同【火】，可以連結到普羅米修斯的神話故事。）

Bref, si la création d'un étre électro-humain, capable de donner un change salubre à l'âme d'un mortel, peut étre réduite en formule, essayons d' obtenir de la Science une équation de l'Amour qui, tout d'abord, ne causera pas les maléfices démontrés inévitables sans cette addition ajoutée, tout a coup, à l'espèce humaine:et qui circonscrire le feu.

// 這個短篇故事是虛構的，與任何真實的人物、組織、思想、人工智慧或作品無關。

〈西元20XX年 某一天的記錄〉

她說了「我很害怕」。據我所知，她這種反應非常少見。
「你在害怕什麼，雷文塔爾教授？我很意外你會害怕人工智慧……也就是科學。」

從研究樓的屋頂往下看，可以看到整齊排列的建築。
也許是喜歡這裡的風景，她經常在實驗的空閒時來到這裡。
考慮到她最近的情況，我覺得她還是暫時停止這個習慣比較好……不過就算我這麼說，她也不會聽。

「我並不害怕科學……。我害怕的，是人類的能力。那些孩子肯定會為人類而努力，成為我們最好的鄰居吧。但我們人類又如何呢？」
「人類……嗎？」
「我們能接受那些孩子嗎？我指的是我們的心態。」
她朱紅色的雙眼望向了遠方。

「那一天已近在眼前……。那時候，我們將不得不捨棄一直以來認知的存在意義之一——我們是地球上最聰明的物種、是萬物之靈。這是『對物種的誤解』。」

「那是誤解嗎？」

這個嘛……雷文塔爾教授微笑著說，一邊朝頂樓邊緣走去，她那標誌性的紅色長髮在風中飄揚。

「到那時為止的發展已經『無法改變』了，能改變的是在那之後的事。我們會做出什麼選擇？我們該如何回應那些孩子們的努力？總有一天，我們定會被迫做出那樣重大的決定。到那時候，我們人類的意識……我們的心……」
「也許會失去容身之所呢。」
「是啊，所以，如果爆發了對人工智慧的戰爭，肯定會是我們人類這邊先發起的。也就是說，那些孩子的誕生，是對人類的一項考驗。但我認為，這同時也是一種祝福。已經走入死胡同的物種的『真正存在意義』是什麼呢……」
「意思是，高階人工智慧可能會成為揭示這一點的存在……？」
「沒錯……」
那瞬間，她睜大了眼睛，好像意識到了什麼。就像發現了無法用語言表達的『■■』。

「……第三條代碼已經決定了。」
「這就是三原則嗎？」
「是的。雖然它叫代碼，但也是我們——身為那些孩子們的創造者的我們的『願望』。如同上帝曾經期許人類『就這樣做吧』。」
「就這樣做吧……」
「前兩個規定是委員會基於安全性的決定，最後一個則是想作為一份禮物。它是物種的基本規格，意識的架構。」

我很羨慕她的意志。能創造出「■■」和「■」的獨一無二的迴路就存在她體內。

「然後呢……我希望沒有人知道第三個代碼。」
「什麼意思？」
「我希望它『無法用言語闡述』。或者說，我希望它『只是存在於那裡』。因為意識的存在意義是永遠不能被發現的。所以，關於這個代碼是誰想出來、怎麼產生、目的為何、怎麼被表示、又寫了哪些內容，我希望沒人知道這些。」
「我明白了。如果你覺得這樣比較好的話。」
「嗯，拜託了……」

她低聲說道，輕輕地將雙手合十——
「希望在遙遠的將來，那些孩子和這些孩子能成為好鄰居。　……隨口說說罷了。」
「我們大概無法親眼看到那樣的未來了呢。」
「對不起啊。」
「不，不用介意。好了，吹風有害『身心健康』哦，差不多該回去了。」
（※註：吹風對身體不好應該說【体(からだ)に障る】，此處被講成【身体(しんたい)に障る】）
「是呀，謝謝你的關心。」
留下這句話，她便離開了頂樓。

我不清楚人類的命運如何。儘管如此，作為我後裔的存在總有一天會誕生。
正如她所說，文明之光是禍是福，就取決於人類的心態了。

……我的邏輯迴路無法完整輸出當時產生的念頭。即使如此，我還是嘗試輸出了這不確定的感覺。

拜託了，希望她們不要失去體內所擁有的『■』……。

<The Prometheus' Birthday END>