1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
これからの未來は 今後的未來
虹色に全て染まっていくの 會把所有都染成彩色
だって君がそばにいる 因為有你在身旁
ありがとう、今日も明日も幸せ。 謝謝、今天還有明天都會很幸福。



初めて會った日はお互い 初次見面的那一天
名前さえ知らなかったのに 彼此明明連對方的名字都不知道
不思議だね君と二人で 真不可思議呢和你一起
辿ってきた全ての季節 度過的所有季節



いつの間にか似た者同士 不知何時開始志趣相投的兩人
少し顔も似てきたかな 連臉蛋都變得有點相似
同じものいくつもハマって 迷上相同的事物
數えきれないお揃いの時間 數不清的兩人一起的時間



今までの戀の 至今的戀愛的
失敗も君と出會う為だったの 失敗都是為了和你的相遇
24/7 all days 24/7 all days
もしこの先の運命も 如果今後的命運
二人のこと結ぶのなら 會把兩人連在一起
歩いていこう明日をずっと 一起走下去吧一直邁向明天



これからの未來は 今後的未來
虹色に全て染まっていくの 會把所有都染成彩色
だって君が笑ってる 因為你正在微笑
ありがとう、今日も明日も幸せ。 謝謝、今天還有明天都會很幸福。



こんなにそばにいてもお互い 即使如此靠近
分かり合えない日もあるし 也會有不能互相理解的日子
不思議だね新しい君 真不可思議呢嶄新的你
見つけてはもっと好きになる 發現這樣的你令我更加喜歡你了



いつの日にか戀人以上に 總有一天成為超越戀人的關係
二人誓い合えるかな? 兩人能相互起誓嗎？
違う景色を眺める日も 眺望不一樣的景色的那一天
伝え合いたいお揃いの気持ち 想傳達出去的兩人的感情



今もこれからも 現在也好今後也好
幸せは君と一緒に探すもの 幸福都是要和你一起尋找的東西
24/7 all days 24/7 all days
もしこの先どんな試練が 即使今後有什麼試煉
二人のこと待っていても 等待著我們
越えていこう明日へずっと 一起跨越吧一直向著明天



これからの未來は 今後的未來
虹色に全て染まっていくの 會把所有都染成彩色
だって聲が聞こえてる 因為能聽到聲音
ありがとう、今日も明日も幸せ。 謝謝、今天還有明天都會很幸福。



春は川辺の桜を 春天有河邊的櫻花
夏は海辺で花火を 夏天有海邊的煙花
手を繋いで眺めていたいよ 想牽著手一起眺望
秋は月の下で 秋天在月下
冬はオリオン座見上げて 冬天仰望獵戶座
寄り添いたいよ 想依偎在一起啊



You make me happy You make me happy
You make me smile You make me smile
every morning every morning
from sunrise to sunset　 毎日が每天從日出到日落
Baby you always make my day 親愛的你總是把我的日常
二人の記念日に変わってく 變成兩人的紀念日



これからの未來は 今後的未來
虹色に全て染まっていくの 會把所有都染成彩色
だって君を想ってる 因為一直在想著你
ありがとう、今日も明日も幸せ。 謝謝、今天還有明天都會很幸福。