Plurk paste

(以下用GOOGLE翻譯為主，加自己一點點修改)
-這幾年你似乎更關注電影而不是電視劇，你對此有何感想？

金材昱：是的。當兵的兩年裡，我回顧了過去的三十年。當你去軍隊時，你有很多時間思考（笑），在軍隊裡，我強烈感受到每一天是多麼重要。所以，退伍後，我想拍很多我從小就喜歡的電影，這就是我開始演戲的原因。我不是不會演戲劇，但如果兩件事同時發生，我會選擇電影。

-選擇電影時您最重視什麼？

金材昱：我是看了劇本和整個作品才決定的。以前我會先看角色然後選擇自己想演的角色，但現在我試著在劇情和角色之間找到平衡。即使我不太喜歡這些角色，如果劇本好的話，我可能會想參與這部電影。

-那麼，如果你不拍電影，你覺得你會做什麼？

金材昱：我想可能是在演奏音樂。我認為音樂將伴隨一生。當我演奏音樂時，我感到更自由。當我和樂團成員一起創作歌曲並在舞台上表演時，我感受到了與表演時不同的自由感。

-你空閒時間聽音樂嗎？

金材昱：我不像以前那樣聽音樂了。我聽的不是新音樂，而是我曾經聽過的音樂。當我聽以前的音樂時，它會讓我想起我的生活和當時的回憶，所以我經常聽我以前經常聽的歌曲。

-你有最喜歡的音樂家嗎？

金材昱：我喜歡的音樂人很多，但最近我又開始聽金建模的歌了。小學的時候常常聽，現在回想起來還是很有趣的。而且由於他有這麼多著名的歌曲，我再次認識到他是一位真正出色的藝術家。

-出道後，好像只上過幾檔綜藝節目，有沒有什麼特別的原因不上綜藝節目呢？

金材昱：首先，這不是我擅長的類型。這可能是一個過時的想法，但我希望人們只看到作為演員的作品角色，而不是作為一個人的金材昱。不過，如果到了我覺得適合做綜藝的時候，我想嘗試綜藝也是一個不錯的主意。

-以後有想嘗試的類型或想合作的演員嗎？

金材昱：其實很多，我可能不得不說不，但沒有什麼是我決定要嘗試的。我想合作的演員是朴海日。我有機會在電影《德惠翁主》中共同出演一個場景，這是一次非常特別的經歷，我永遠不會忘記。如果有機會的話，我想在其他作品上再合作一段時間。

-你希望自己是個什麼樣的演員？

金材昱：如果我能成為人們一直關心的人，我會很高興。人們在選擇電影時有不同的標準，但我想如果我能成為那種想看到這個演員的演員我會很高興。