1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
【シノギ(Dead Pools) 】
（黑金(Dead Pools) ）
作詞：ALI-KICK
作曲：ALI-KICK

Yo...We have done nothing yet.

My fellow, chicks and dicks, from Yokohama.

You'd better take attention away from all the divisions and it to us.

We're the great presence of Samatoki,Juto and Rio.

You hear?

That's a JINGI that you can show us, M.T.C.


顔で食ってる商売なんだよこちとらヤクザ者
（這買賣可是靠臉的 我們可都不是什麼善類）

生半可な気持ちで俺様に関わって　てめえ泣くなよ？
（用半調子的決心來和本大爺打交道 你這傢伙小心別哭喔？）

ヨコハマで泳いでる　ヨコハマで泳がせる
（我悠遊在橫濱 也准你在橫濱悠遊）

ヨコハマが俺のシノギを太らせるプールだろ
（橫濱是讓我黑錢賺飽的泳池）

命(タマ)張れねえなら消えな　ビビってんだろ？　てめえだ
（要是無法拚上性命就消失吧 很害怕嗎？ 我是在講你啊）

尻尾巻いてお家に直帰するのが英断
（夾著尾巴直逃回家才是英明的抉擇）

弱み見せりゃブッこむ　長くブッとくシノぐ
（要是讓我看見你的弱點我就趁虛而入 開始長期敲詐黑錢）

メンツと家族はぜってえ守る
（唯有夥伴和家人我絕對要守護）

俺が左馬刻様だ　ばぁろう
（本大爺就是左馬刻大人 你這蠢蛋）


この街で生き抜いて everyday　ドデカいシノギをあげる
（生存在這街道中everyday 付出龐大的代價）

Cash Rules　全てを MY HOOD で転がす
（Cash Rules運用 MY HOOD 玩弄這一切）

ハマにハマっちまいな
（深陷橫濱之沼吧）

ハマにハマれ…
（越來越深陷於橫濱…）

なみなみに注がれた欲望のプール
（盛滿慾望的泳池）

MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す
（由MAD TRIGGER CREW將這一切飲盡）

ハマでサバイブ　ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
（在橫濱生存 在這裡誰才是真正的強者一目瞭然）

ハマでサバイブ　ハマにハマれば出口はないのさ
（在橫濱生存 一旦深陷橫濱之沼便無出路）

しつこく追うぜ
（我們會執拗地追捕你）


さて　今日も飼いならしてやろうか権力
（好了 我今天也來馴服你吧權力）

金と暴力にまみれ溺れようじゃないか権力
（沾滿了金錢與暴力 你看起來就快溺斃於此了呢權力）

欲のままにとことん溺れようじゃないか権力
（那就遵循欲望徹底沈溺下去吧權力）

お前らとならば毒も皿まで飲み込めるさ
（若是能有你的話我就壞人做到底吧）

目的のためならば手段なんて選ばない
（為了達成目的我不擇手段）

卑怯？　バカか？　正義とやらでおまんまが食えてるならば
（卑鄙？ 你白癡嗎？ 要是正義什麼的能當飯吃的話）

警察いらないわ　とことんみだらな街を見ればいい
（這世道就不用警察了 只能看盡這不入流的街道）

雑魚もカスもクズも善も悪もまとめてしょっぴけばいい
（無論是小嘍囉、雜碎、人渣、善或惡 我就全抓進警局吧）


この街で生き抜いて everyday　ドデカいシノギをあげる
（生存在這街道中everyday 付出龐大的代價）

Cash Rules　全てを MY HOOD で転がす
（Cash Rules運用 MY HOOD 玩弄這一切）

ハマにハマっちまいな
（深陷橫濱之沼吧）

ハマにハマれ……ハマにハマりな
（越來越深陷於橫濱⋯⋯快深陷於橫濱之中吧）

ハマにハマれ…
（越來越深陷於橫濱⋯）


この街で生き抜いて everyday　ドデカいシノギをあげる
（生存在這街道中everyday 付出龐大的代價）

Cash Rules　全てを MY HOOD で転がす
（Cash Rules運用 MY HOOD 玩弄這一切）

ハマにハマっちまいな
（深陷橫濱之沼吧）

ハマにハマれ…
（越來越深陷於橫濱…）

なみなみに注がれた欲望のプール
（盛滿慾望的泳池）

MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す
（由MAD TRIGGER CREW將這一切飲盡）

ハマでサバイブ　ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
（在橫濱生存 在這裡誰才是真正的強者一目瞭然）

ハマでサバイブ　ハマにハマれば出口はないのさ
（在橫濱生存 一旦深陷橫濱之沼便無出路）

しつこく追うぜ
（我們會執拗地追捕你）