1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
【School of IKB】
作詞：JABBA DA FOOTBALL CLUB
作曲：JABBA DA FOOTBALL CLUB

俺が山田家次男
（我就是山田家次男）

悪いけどまだまだ未完成
（很抱歉我離完結還早得很）

愛するMy hoodにてNIGHT and DAY
（在深愛的My hood NIGHT and DAY）

繰り返してるけど見っかんねえ
（不斷往返流連卻仍尋找未果）


夢の続き
（夢境的延續）

こじれた頭
（用固執的頭腦）

で探してみても途切れたまま
（試著去尋找卻停留在半途）

見つめ直すよ自分自身
（我要重新審視自我）

知らんぷりしてちゃ取れないグランプリ
（裝作不知情是無法取得勝利的）


「マジで勝ちたかったけど
（「雖然真的很想贏」

それ気付けた分価値があった
（不過能注意到這一點 輸也有了價值）

今でも負けたくないけど
（現在也一樣不想輸）

それ以上に俺の気持ちは曲げたくないぜ」
（但比起輸贏我更不想背棄自己的心情」）


そんな過去も　最後は最高！！って
（縱使有那樣的過去 最後也是最棒的！！）

なるよう明日も進む My road
（以此為目標 邁向明日My road）

続くんじゃなく作ってく
（並非注定必須靠自己創造）

俺らのストーリーを俺らのストリートで
（在我們的街道 寫出屬於我們的故事）


繰り返さず
（絕不重演）

塗り替えよう
（來改寫吧）

振り返らず
（我不回頭）

踏み出してくよ
（朝前方踏出腳步）


I wanna be a...

ブクロの街がデッカイ学舎
（池袋的街道就是巨大的學校）

あの公園がいつもの溜まり場
（那個公園就是平時的秘密基地）

日が暮れても続けたサイファー
（就算天黑也不亦樂乎的Cypher）

きっとなってやるトップライマー
（我一定會成為頂尖Rhymer）

俺がMC.Mid Brother
（我是MC.Mid Brother）


始まりはゼロ　何を為すべきって
（從零開始 該做些什麼）

信じるこのベロ　握る拡声器
（相信這舌頭 緊握的擴音器）

背負って立つIKBの看板
（獨攬IKB招牌的大任）

正念場でもヒヨる気はねえな
（就算是生死關鍵也毫無退縮之意）


チャレンジ　続けかき消すBADな
（繼續挑戰 完全消除那BAD印象）

イメージ　しない絶対誰かの
（我絕對不會歸咎於任何人）

せいに　俺が踏むのは韻と
（我押的韻腳）

ブレーキじゃない方　アクセル前進
（並不是煞車那方 踩油門前進）


どうすりゃいいのって悩んだとしても
（就算苦惱要如何是好也無用）

俺らしく Go straight
（遵從自己Go straight）

必ず　這い上がる　今より倍かます
（我必定會從深淵爬起 擊出強過現今幾倍的攻擊）

そして叶える栄光のファイナライズ
（並且實現榮光的Finalize）


だからまだ耳貸しな
（所以還請繼續聽我說）

止まない雨など無いHomie don't cry
（沒有不停的雨 Homie don't cry）

目指す場所 It's so high
（朝向那目的 It's so high）

東の方見上げりゃほらサンシャイン
（不過仰望東方天空就會看見 Sunshine）


届かなそう
（似乎遙不可及）

でもI gotta go
（但是 I gotta go）

あの約束　次は果たそう
（那個約定 這次要履行）


I wanna be a...

ブクロの街がデッカイ学舎
（池袋的街道就是巨大的學校）

あの公園がいつもの溜まり場
（那個公園就是平時的秘密基地）

日が暮れても続けたサイファー
（就算天黑也不亦樂乎的Cypher）

きっとなってやるトップライマー
（我一定會成為頂尖Rhymer）

yo M.Bがまた歌い出すぜ
（yo M.B要繼續唱下去囉）


ブクロの街がデッカイ学舎
（池袋的街道就是巨大的學校）

あの公園がいつもの溜まり場
（那個公園就是平時的秘密基地）

日が暮れても続けたサイファー
（就算天黑也不亦樂乎的Cypher）

きっとなってやるトップライマー
（我一定會成為頂尖Rhymer）

俺がMC.Mid Brother
（我是MC.Mid Brother）


日が暮れても続けたサイファー
（就算天黑也不亦樂乎的Cypher）

きっとなってやるトップライマー
（我一定會成為頂尖Rhymer）

俺がMC.Mid Brotherだ！
（我就是MC.Mid Brother！）