1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
貓之日


因為アズール在從事商業交易上常常不擇手段,過於狡詐,因此談判破裂或者交易當中發生不愉快時有發生,對此心懷怨恨進行報復行為的人也不在少數——例如這次遭殃的就是經常在アズール左右的リーチ兄弟。
アズール下課後如常到モストロ.ラウンジ做開店準備,今天是小週末晚間客人會比平時更多,フロイド姑且不論,ジェイド通常也會提早過來,但奇怪的是今天卻到了快開始營業的時間,ジェイド和フロイド才姍姍來遲。
「也太晚到了,你們兩個!」
アズール雙手叉腰,對著兩人訓話,ジェイド卻笑瞇瞇地不予回應,而フロイド雖然一臉不服卻也是一聲不吭。
「怎麼?有意見的話就說出來啊,你們都不說話反而很奇怪。」
雖然察覺到兩人的態度不太對勁,但アズール一時也沒發現什麼問題,真要說的話就是一直感覺有什麼毛茸茸的條狀物搖來擺去,總覺得有點令人在意......嗯?毛茸茸?
「......你們兩個今天又在玩什麼遊戲?フロイド你後面藏了貓嗎?我好像看見了貓尾巴......」
フロイド身後——或者該說是臀部後方的細長貓尾,正像是很煩躁一樣不停甩動拍打著ジェイド的大腿。
「喵——」フロイド像是氣鼓鼓地說了什麼,但從喉間發出來的卻是軟呢的貓叫。
「喵......喵。」ジェイド就像平常一樣笑著說話,但奇怪的是發出的聲音也是怎麼聽都像貓叫聲,只是比起フロイド偏高亢的聲調,他的顯得較為低沉。
「喵什麼喵啊你們,說人話!」
「喵喵喵!!」雖然聽不懂,但從表情跟音調來判斷,也看得出フロイド是在抱怨,還一邊抱怨一邊取下頭上的禮帽,露出兩隻應該不存在海鰻頭上的毛茸茸折耳。
「喵。」ジェイド露出了苦笑,像是在安撫フロイド一樣,身後也冒出貓尾纏繞上フロイド的尾巴,輕輕磨蹭著。
アズール看著フロイド頭頂的貓耳朵,和兩人纏在一起的貓尾巴,一時啞然無語。


「噗哈哈哈哈!這實在太好笑了!人魚長出貓耳朵實在太罕見了,我可以拍照拿去賣嗎?當然我會付授權金的!」
ラギー一看到リーチ兄弟的狀態第一反應就是大笑。雖然從アズール那裡聽說了也有心理準備,但實際上看到畫面的衝擊感還是太強烈了。
「嘶——」フロイド的瞳孔收縮起來,凶惡地瞪著ラギー,耳朵跟尾巴的毛都炸開了,就算聽不懂他在說什麼也知道他在發怒,何況精通動物語言學的ラギー能聽懂。
『想被餵鯊魚嗎』——嘶嘶的貓叫聲大概地傳達出了這個意思。
「開玩笑的啦!別這麼生氣。但是你們兩個為什麼會突然變成這個樣子?難道是吃了什麼不該吃的東西?」
「喵!」(什麼意思?說得好像我們是貪吃的貓小偷一樣!)
「喵、喵喵。」(好了,フロイド,還是先說明一下事態吧。)
在兩人交互的喵喵聲中,ラギー的翻譯下,アズール總算搞清楚來龍去脈。
簡單來說,就是他們中了對アズール心懷怨恨的寮生的ユニーク魔法。雖然呈現的效果很可笑,但因為所有發出的聲音都轉變為貓叫,等同於一些需要唸誦咒語才能使用的魔法都遭到封禁,雖然效果比不上リドル的「首をはねろ」,但還算實用。
那名寮生大概以為只要使用不了魔法,他們就無法反抗了,看輕了リーチ兄弟的下場就是被近身痛毆一頓。
アズール頭痛地撫額。「既然捉住對方了,那讓對方直接解除這可笑的魔法不就好了?為什麼還是這個樣子?」
「喵。」(因為無法解除,說是經過一天就會自然解除,除了等效果消失以外別無他法。)
「喵——」(那個雜魚被嚇到原地小便還是說無法解除,看來說的是真的,所以就沒辦法了嘛——)
ラギー聽了兩人的說明,不願想像他們做了什麼把人嚇到失禁,畢竟是レオナさん沒事也不想扯上干係的オクタヴィネル寮長的左右心腹,以アズール惡德商人的名聲,身邊潛在危險份子也不奇怪。
聽了ラギー翻譯說明後,アズール像是陷入了沉思,時不時瞥雙子一眼,似乎是在想著怎麼解決他們兩人的問題。
畢竟馬上就要開始營業了,要是直接讓他們兩個放假,今天晚上肯定忙不過來;但讓他們兩個這個樣子出現在人前,又有損オクタヴィネル的顏面......
正在苦思對策的アズール腦中突然閃過白天跟監督生的對話。
『說起來今天是二月二十二,在我的家鄉是貓之日喔!』
那時アズール隨口問貓之日都在做什麼,監督生確實是這麼說的——『有些商店或咖啡廳的服務生會戴上貓耳!還有在社交網路上曬貓照片之類的!』
「呵呵呵......」像是想到什麼好主意一樣,低頭推了下眼鏡的アズール發出了得意的笑聲。「沒錯,就是這個,這就是所謂危機就是商機!雖然這麼做有點不符合紳士社交場的印象,不過偶爾一些變化應該更能刺激客人消費,異國的節日也能帶來新鮮感......好,距離開店還剩一點時間,全員立刻佈置準備還來得及!」
看到アズール激動起來,雙子面面相覷,咧嘴笑了起來,都感覺事態在往有趣的方向發展;相反的,ラギー只有不祥的預感,如果不是今天他也當班他早就開溜了。


「喵——」「喵。」「喵......」
今日的モストロ.ラウンジ充滿了此起彼伏的貓叫聲。
「喵——」(アズール果然超天才,全員都戴貓耳學貓叫,就不會有人注意到我們了。)
フロイド的喵喵叫聲顯得很輕快,貓尾巴也輕輕地擺動,雖然手上端滿碗盤比平時忙碌三倍心情還是很好。
「喵、喵。」(是啊,真不愧是アズール,不管遭遇什麼狀況都能轉化為商機的能力,實在令人甘拜下風。)
不喜歡引人注意的ジェイド也很滿足於現狀,雖然也不能說他們兩個不引人注意,但在全員都很引人矚目的狀況下,能相對減少被注意已經是很難能可貴了。
「你們兩個,工作中不要閒聊,動作快點!......真是的,我這邊可是忙得連喘口氣的時間都要沒有了。」
因為聽說貓之日活動店內聚集了異常多的客人,很少出現在外場的アズール也脫了大衣外套,出來幫忙了,在一桌客人走後迅速擦淨整理好桌面,在客人有問題的時候也立即靠過去問詢。
「喵......」(呵呵,白色的貓耳跟アズール很相襯呢,雖然章魚適合戴貓耳朵實在是......)
「喵——」(啊哈,不是很可愛嘛,但是沒有貓尾巴有點無聊——)
フロイド想像纏ジェイド一樣,纏アズール的尾巴,但アズール又不像他們是真的長出貓耳貓尾,事發突然能夠弄到貓耳已經足夠幸運了,貓尾是當然沒有的。
アズール狠狠拍掉兩人不知不覺靠過來纏到自己腰跟腿上的貓尾巴。
「你們兩個別偷懶,快工作!」
「喵——」(好啦——)
「喵。」(好的。)