Plurk paste

《帷幕之後》 第二部 (序章)

感謝各位陪我一起開啟新的旅程。
一樣老規矩，尊重原著，盡量還原，不黑任何人物。我愛他們，希望能盡量展現他們可愛可敬的一面。CP黑兄弟，故事發展以兩兄弟的成長為中心。
歡迎抓蟲，但是翻譯一樣以我順手的為主，各家翻譯夾雜用，不是錯字，不能接受麻煩不用讓我知道，維護你我心情人人有責。
明天還有一更，以後盡量維持週更頻率。三次元爆炸忙，且行且珍惜。
期待你的任何感想與討論。

- - - - - - - - - - - - - - -

從帷幕墜落後，天狼星回到了十一歲。
這一次他選擇了一條不一樣的路。


(序)


霍格華茲。

鄧不利多腳步沉重地踏進辦公室，目光掃過桌上放著的預言家日報，微不可聞地嘆了口氣。

“看樣子──遇到了不小的麻煩，呃？”
牆上掛畫裡的菲尼亞斯‧布萊克打量著他，看著”後生”放鬆後顯露的疲態，慢吞吞地道：”我有時候真看不懂你呀。明明出身鄧不利多家，卻總偏向麻瓜……”

“如今你又幫著那些血統派，沒有人會領情。”他說。”既然從前要放縱諾比‧利奇(註1)和尤金妮亞‧詹肯斯(註2)插手威森加摩，就得接受今天的後果。”

鄧不利多面上勾起一抹苦笑，在辦公桌前坐下，取過報紙翻看。

身為第一個麻瓜巫師出身的魔法部長，諾比‧利奇的上台固然促成了一次良性的改革，卻也引起了許多保守派純血巫師的反彈，憤而退出威森加摩。混血巫師及麻瓜出身在一次次改革中佔據越來越多的席次。時至今日，威森加摩中的親麻瓜派和中立派也有了足以左右判決結果的能力。

報紙頭條──格林格拉斯家剛從學校畢業的二兒子，因為使用黑魔法傷害麻瓜，造成麻瓜心智損傷，被巫師法庭判處阿茲卡班五年徒刑。

鄧不利多依然記得這個孩子。縱然有些眼高於頂的毛病，卻認真向學，在學校的時候也沒有主動引起過衝突。
據格林格拉斯家主的證詞，有麻瓜偷偷溜進了莊園，還帶走了在花園裡玩耍的小女兒，二兒子情急之下才攻擊了麻瓜。
然而格林格拉斯家的證詞卻沒有被巫師法庭採信。其原因是麻瓜身上的傷並不像是義憤之下的傷害，反而像是以施虐和折磨為目的造成的傷害。

鄧不利多相信這其中必定有隱情。威森加摩中的親麻瓜派卻彷彿找到了發作的證據，主張依據嚴重傷害罪及洩漏秘密罪，判處十年刑期。
“這樣情節嚴重的麻瓜傷害案──若是不從嚴處理，讓其他麻瓜出身的巫師和他們的家人如何能夠安心？鄧不利多，你不能因為曾經是你的學生，就包庇犯罪──”

鄧不利多這些日子的奔走，不過是將刑期降低。然而這樣的判決結果對於格林格拉斯家，卻也無甚差別。五年阿茲卡班刑期足以摧毀任何巫師的心智。

頭版照片裡，被押送往法庭的年輕人陰沉地望著鏡頭，即使沒有聲音，仍能看出他嘴裡說的是”我沒有錯”。


鄧不利多心情沉重地繼續翻閱報紙。

對角巷旁的農產市場擴大雇用了五名麻瓜(依親)員工，部分魔藥原料廠紛紛跟進(註3)；魔法物品管理局局長的人事變動；古靈閣調整英鎊兌金加隆的匯率；霍格華茲校董事及教授職位變動──

鄧不利多目光掃過一篇篇報導，臉上的神色卻越發凝重。
最終他的視線落在副版一篇娛樂報導上。

報導講述了一個”溫馨而成功”的混血家庭典範(我的父親是麻瓜，母親是巫師，我以他們兩個為榮……他們和諧的秘訣？我母親是強大的女巫，她總會有辦法，你們知道的……)；

副版裡，同樣也有許多巫師就頭版的判決發表了”見解”──大多是批判挑起事端的格林格拉斯家，提倡”和平”、”麻瓜罪不致死，不知者無罪”論。

而在這個系列報導的旁邊，不知有心還無意，有數則麻瓜產品廣告。廣告旁還有巫師擠眉弄眼：
“安全又刺激的魔幻體驗！”

端的一副歲月靜好。

──以往高調的佛地魔，這一次卻沒有就格林格拉斯傷害案的判決結果發表任何言論。


鄧不利多將報紙放回辦公桌上，靠坐在辦公椅裡，側著頭，半合著眼，似乎陷入沉思。

直到窗外的陽光轉為橘紅，他才站起身交代道：”我得再去一趟魔法部。”

“去做什麼？”

“找巴提‧克羅奇，格林格拉斯家設下的麻瓜驅逐咒不會無故被抵銷。……這個案件必須重新審視，──”

菲尼亞斯對著他的背影大喊道：“等等，鄧不利多，鄧不利多──！你不覺得你管太多了嗎？不要忘記你只是個校長──”


桌上的報紙隨風翻飛，

夕陽的餘暉透過窗戶映照在預言家日報上，廣告照片裡的麻瓜和巫師和樂融融，兀自歡笑。

渾然不知黑暗將至。




- - - - - - - - - - - - - - - - -


備註：

※(註1)諾比‧利奇 (Nobby Leach)(1962-1968第一位麻瓜巫師出身魔法部長)。後來得了怪病下台。相傳是阿布拉克薩斯‧馬爾福搞的鬼。
※(註2)尤金妮亞‧詹肯斯(Eugenia Jenkins)(1968-1975擔任魔法部長)，基本上也比較偏向麻瓜派。
※(註3)依親麻瓜：完全沒有任何魔法能力的麻瓜，因為配偶的關係移民魔法界，被要求簽署並遵守《保密法》。因為沒有魔法能力，薪水較巫師低。

(現在時間：1972年八月底)

關於序章：

※ ”麻瓜是安全的，能提供利益的”，親麻瓜派在給大眾畫”我們必定能和平共處”大餅。不能和麻瓜和平共處的巫師(純血)必定不是不能而是不想，所以錯的一定是他們。(純血因此成為共同的敵人，因為他們”破壞和平”)

※ 麻瓜派沾沾自喜以為贏了，將部分混血以及和平派純血拉入自己陣營，分化敵人，殊不知這也是佛地魔要的，其他保守派和純血派察覺被孤立、敵視的立場，自然成為了佛地魔更堅定的支持者。所以佛地魔當然什麼也不做，笑看你們自己作。鄧不利多也察覺這樣的狀況不妙，但是耐不住豬隊友裡面一朝得勢的暴發戶太多，而且還都沉不住氣。

※ 魔法界整體來說保持對魔法能力的自傲，輕視並認為麻瓜需要被保護的人不少。(其心態就是自以為擁有魔法高人一等，不論魔法能力高低，反正就是比麻瓜強。連部分麻瓜出身巫師自己也不願意承認或被歸類為”純粹的麻瓜”(他們確實不是)，這也是為什麼後來某些麻瓜出身會加入佛地魔陣營的原因。(“我們不是麻瓜，麻瓜不算是人，為了證明我們不一樣，我會加入迫害者的隊伍”) (同樣的情況我們的歷史上也發生過很多次) 即使在自己的族群也要分個三六九等，這就是人。

※ 但基於”人道精神”、”善良正義”、”政治籌碼”、”原生家庭淵源”或者”經濟上的利益關係”等等原因，願意維護麻瓜的也不少。這些”親麻瓜派”和”革新派”舉著”和平”大旗，為了各自的目的謀劃。 鄧不利多，是少數清楚麻瓜的能力、從來沒有忽視麻瓜可能的威脅，卻願意為了真正的和平努力，甚至為之犧牲的巫師。但犧牲與妥協，有時候不是一個人的事，卻不是每個人都有崇高的覺悟。仇恨的循環也永遠無法輕易結束。

以上。第二部的故事就此展開──