1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
第1層
蘿莎娜:夏日海洋慶典是伊索拉眾多有趣的節日之一。你何不放鬆享受一下,然後買點東西?呵呵。

伊索拉的夏天
芙蘭:哇!好多人喔!
約翰:真不敢相信……不愧是享譽國際的節日。
琳恩:夏綠蒂,你看!那裡有個超大的溜滑梯!
夏綠蒂:對啊!我超興奮的!
夏綠蒂:琳恩!我們要過去排隊嗎?
琳恩:當然,我們還可以邊等邊烤棉花糖!
米海爾:琳恩,你慢慢走。不然你會跌ㄉ——
琳恩:這三個棉花糖是我們的,謝謝!我們會在那邊等,你等等再拿過來給我們!
夏綠蒂:謝謝米海爾!
米海爾:……
芙蘭:陛下!您要去那邊丟水球嗎?
史耐德:我也要一起!
Lord:哈哈,你們去吧。
Lord:別擔心我,你們玩得開心就好。難得有這樣的休息時間了。
芙蘭:噢,別這樣,我們一定可以一起玩得很開心!
Lord:不,沒關係,我真的很ㄏㄠ——
約翰:我會陪在您身邊的,請務必好好享受一下。
Lord:嗯?不用這樣。你沒必要因為我而待在這裡。
繆:沒錯。我會陪在主人身邊。
Lord:你也要留在這裡嗎,繆?
Lord:你們真的不用這麼擔心我。
Lord:你們一直都很努力工作。所以你們真的該去好好玩一下,然後——
美玲:每個人都希望您也能玩得開心。
Lord:噢……
夏綠蒂:……
芙蘭:……
Lord:哈哈,好吧。讓我先喘口氣。我馬上會跟上大家的。
Lord:我只是有點頭痛,因為我剛剛在船上一直看這些文件。
芙蘭:這樣的話,您需要我們帶些食物過來嗎?
Lord:好。我會盡量吃。
芙蘭:呵呵,太好了!您就包在我身上!
夏綠蒂:然後我們會買最可愛的玩具回來!
史耐德:還……還有,我會為您贏得水球比賽的獎品!
琳恩:耶!我們走吧!
Lord:呵呵,每個人都看起來很開心呢!
約翰:確實。
約翰:我去隔壁的商店買些水和零食回來。
繆:約翰。
約翰:怎麼了,繆?
繆:偵測到布丁。
約翰:……
約翰:啊,對,沒錯。布丁似乎正在特價。
約翰:哈哈,既然這樣,你還要跟陛下一起待在這裡嗎?
繆:當然。慢慢來就好。不過也別太慢。
約翰:好的,我知道了。
Lord:繆,你看那裡。
繆:……有個大城堡。
Lord:技術層面來說那的確是座城堡。
Lord:但那不是真的城堡,是個灌滿氣的城堡造型氣球。
繆:……分析完成。我偵測到物體內部含有大量氮氣。
繆:你說得對。這確實是個氣球。
Lord:沒錯。
繆:但在我的資料庫中並沒有這種外型的氣球。
繆:我可以將這個資訊記錄在資料庫中嗎?
Lord:當然,你想怎麼做就怎麼做。
繆:我不該記錄任何主人不想要或不需要的東西。
Lord:不,你做你自己想做的事就好。
Lord:你知道嗎?這些記憶之後都會化作快樂的回憶。
繆:快樂的回憶?
Lord:沒錯。像我們來伊索拉過節,之後就會變成回憶。
Lord:像是人們的歡聲笑語、城堡氣球等等諸如此類的事物。
繆:海豹……
Lord:對……嗯?你說海豹?
Lord:什麼東西?
???:嗷?
Lord:……
???:嗷嗷?
Lord:噢,這是伊索拉的動物嗎?
繆:個體:爬鰭獸。他們似乎想要你身上的東西,主人。
爬鰭獸:嗷……
Lord:我想知道他們要什麼。他們可能餓了?
Lord:我身上只有米海爾在船上給我的麵包……我該給他們嗎?
繆:這是個適當的行為。
Lord:好吧。
Lord:這些很好吃。而且裡面還有美乃滋和——
(畫面震動)
爬鰭獸:嗷!!
Lord:*吸氣*
繆:主人……!
約翰:陛下,您想嘗嘗這些椰子汁嗎?這可是季節限定飲ㄌㄧ——
約翰:陛下!!!
(進入戰鬥)
約翰:陛下!您受傷了嗎?
繆:……
繆:他們全都逃跑了。
Lord:嗯……謝天謝地,你及時回來了。
芙蘭:嗯?發生什麼事?
夏綠蒂:芙蘭騎士!核桃小販免費給了我這些!
夏綠蒂:我想她一開始認為我們在為了一大群人採購,但後來她發現我們只是要買自己的份就多給我們一些!
夏綠蒂:嗯?這裡發生什麼事了?
約翰:我們突然遇襲了。
Lord:對。但多虧約翰,我們都沒事。
Lord:繆,你還好吧?
繆:……
Lord:繆?
約翰:她看起來被嚇壞了。
芙蘭:到底是誰襲擊你們?
芙蘭:還在這大庭廣眾之下。
約翰:他們看起來像是海豹,但我不太確——
米海爾:你們在說爬鰭獸嗎?
米海爾:真訝異……他們平常很溫馴的。
琳恩:你確定他們很溫馴?
米海爾:我很確定。
琳恩:天曉得。
米海爾:我真的很肯定。
琳恩:好啦,好啦,你說的都對,自作聰明先生(Mr. smarty plants)。
蘿莎娜:我看到你們都在這。
蘿莎娜:既然都來伊索拉了,好歹也跟我打聲招呼。你們來這裡都在做些什麼?
Lord:噢,蘿莎娜。
Lord:碧安卡也在。好久不見……
碧安卡:您好,艾維隆的君主。
蘿莎娜:怎麼一臉被嚇到的樣子?怎麼了?
Lord:*尷尬笑*