1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
またね、　歌詞（官方公告版）

頬撫でる　優しい風のように
君の優しさを感じるんだ

彷彿輕撫臉頰的微風般
能感覺到你的溫柔

透明なガラスの向こう側　今日は会いに来るかな
僕らはいつでもここにいるんだ

透明玻璃的另一側，今天會不會來呢
我們一直都在這裡

ココロいつも通わせて

隨時都讓心連結

つないだ手　離さないで
ぎゅっと　ぎゅっと　いつまでも
抱きしめるたびに　愛おしくなるんだよ

別放開牽起的手
緊緊地，緊緊地，直到永遠
每次擁抱都讓我更加愛你

寂しくなっても君に会えれば
すっと　すっと　気持ち晴れるから
これが僕の愛なの

就算寂寞，只要再見到你
心情就會立刻開朗起來
這就是我的愛

会いに来てくれない　そんな夢を見たの…
今日も明日も明後日も　みんなで待ってるんだ

你不願意來見我，做了這樣的夢
今天、明天、後天，大家都在等待著

わかってる　そんなことくらい
一緒に過ごす　満ち足りた日々

我明白的，這點事情
與你共度的充實的日子

少しでも気づいて欲しいから
そっと　そっと　身を寄せて
この手伸ばして

就算只有一點也希望你察覺
輕輕地，輕輕地，靠向你身邊
伸出這支手

言葉にならない想い
ぐっと　ぐっと　引き寄せて
触れて繋がってそれが幸せ

無法化為言語的心意
用力地，用力地，將之拉近
與你觸碰並連結，這就是幸福

どこまでも続いていく
ずっと　ずっと　永遠の時間
だからぼくたちは…

不斷延續下去
永遠地，永遠地，無盡的時光
所以我們…

つないだ手　離さないで
きっと　きっと　いつまでも
今をこうして笑っていたいんだよ

別放開牽起的手
一定，一定，直到永遠
希望能如此笑著度過這個時光