1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15560106
Delta


周波数違いのラジオから聞こえてきた
憧れていた懐かしい歌声が
一番知りたかったモンはちっぽけだって
あの頃の自分に教えてくれた

從錯頻道的收音機裡傳來
曾經憧憬懷念的歌聲
最渴望知道的事情微不足道
那個時候的自己如此告訴我

綺麗になれない僕を
嫌いになれないまんま

依舊無法討厭
無法變得美麗的我

見渡す限り水平線　僕はどこまでゆこう
君が待つ星の裏側へ
零れ落とした幻想を　拾い集めはしないで
この手に残る温もり握りしめる

放眼遠望水平線　我要去向何處
朝向有你在等待的星球的背面
請不要將滿溢撒落的　幻想收集拾起
緊握起這手裡殘留的餘溫

誰にだって一度くらいはあるでしょう？
持ちきれない悲しみを手放すとき
一番大切なモンは守りきれずに
知らないうちにこの手からすり抜けてく

不論是誰都會有過一次吧？
將拿不下的悲傷放手的時候
最重要的事物無法守護
不知不覺間從這手中的縫隙流過

大人になれない僕は
何処にもゆけないまんま

無法成熟的我
依舊哪裡都去不了

走り抜けた環状線　僕は同じ場所で
ぼんやりと独り立ちすくむ
零れ落とした幻想に　囚われ続けていた
あの頃の僕に別れを告げて

奔躍而過的環狀線　我在同樣的地方
呆滯地獨自佇立
向著被滿溢撒落的幻想　持續囚困住的
那個時候的我道別

見渡す限り水平線　僕はどこまでゆこう
君が待つ星の裏側へ
零れ落とした幻想を　拾い集めはしないで
確かな君の温もり握りしめる

放眼遠望水平線　我要去向何處
朝向有你在等待的星球的背面
請不要將滿溢撒落的　幻想收集拾起
緊握起確切的你的溫度