1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
有關楚辭︰
1) 船女的越人歌
越人歌並非出自《楚辭》，而是楚人以《楚辭》句式翻譯的越國民歌
內容講述船女與王子共乘輕州，向王子傳情，與文中的情景相應

2) 奇怪的祭詞
「水中採摘薜荔、去木上摘取芙蓉；再有鳥群聚於蘋草、魚網結在樹上等語」
取自《楚辭．九歌》中的《湘君》、《湘夫人》篇
《九歌》是屈原編集民間祭祀後潤色而成的作品，主題圍繞祭祀不同神明的情況
《湘君》、《湘夫人》是湘水的一對配偶神，兩篇是一組對唱的情歌，《湘君》講述湘夫人赴約時湘君卻未如期而至；而《湘夫人》講述湘君來到湘水時已找不到湘夫人，是一個神祇互相錯過的愛情故事

文中提及的文句與其下句分別如下︰
「採薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕。」（《湘君》）

「鳥萃兮蘋中，罾何為兮木上。
沅有茝兮醴有蘭，思公子兮未敢言。」（《湘夫人》）

兩首詩都描寫了奇怪詭異的景色，實際上是想以不尋常的景物襯托自己相思而不得的苦澀心情
結合文中李聿評論《越人歌》時提到，上句的景其實無痛癢，重要的是下句抒發的情
可以理解成李聿故意隱去下句，對感情避而不談，但內心深處其實多少有意識到這份愛戀，只是如《湘夫人》這首詩一樣「思而不敢言」

3) 缺瓣的芙蓉
芙蓉即是蓮花，花瓣應呈圓型，拔去花瓣令圓成「缺」，這裏暗暗象徵《湘君》篇中的「玦」
《湘君》篇中，湘夫人知道湘君失約，尋人而不得後有「捐余玦兮江中」一句
玦是有缺口的圓環型玉石，音與「決」相同，因此贈「玦」有決絕之意

李聿在文中轉贈范筩的木蘭是一次拒絕，聲言自己沒有意中人是第二次拒絕，而沉花是第三次，亦以缺瓣的芙蓉強調自己決絕之意，自我催眠自己絕不喜歡范筩

另外文中引用的《詩經》出自《陳風．月出》，說的正是在月色下遇見美人，引起情詩的詩歌
正因為李聿實際經歷過這樣的情景，所以范筩一說後他便馬上倒彈，強調自己沒有意中人

彩蛋和解釋就是以上！希望這樣一一說明沒有破壞您閱讀文章的趣味。