1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
【Shinjuku Style～笑わすな～】
（Shinjuku Style～別笑死人了～）
作詞：Mr.Q・山田マン(ラッパ我リヤ)
作曲：安藤健作(noTOKYO)・hatch(Mellow Monk Connection)

ぶち抜くCar Chace　マイク貸せ
（呼嘯而過Car Chace 麥克風拿來吧）

これがMyWayだ　ダイブやべー
（這就是MyWay 相當厲害）

邪魔はさせねー下がりやがれ
（不會讓你們妨礙我們 趕緊退下吧）

We Are 麻天狼　即ぶちかますぜ
（We Are麻天狼 立刻擊倒敵手）


流れてる侍の血たぎる、危ないこの世をさすらい。神宮寺寂雷
（流淌在體內武士的血正沸騰 流落在這危險的世道 神宮寺寂雷）

Aka ill DOC　確かな実力活かしていつも人の為いるよ。
（Aka ill DOC 我會確實運用我的實力為人們謀福利）

カウンセリングから入り込むドクター。敵には巻きつき突き刺す毒牙。
（角度從心理諮商開始切入的醫生 纏繞敵人迅速刺入的毒牙）

まわりまわるポイズン、前より良くなる。のるかそるかそるかのるか。
（巡迴身心的毒藥要比先前更強烈 孤注一擲 放手一搏）

打ち砕く壁に腐ったジンクス。一目瞭然、目覚める韻踏む。
（打碎的高牆和腐敗的jinx 讓人清醒 一目瞭然的韻腳）

君がジャッジせよルールはシンプル。世界から見ても最高だシンジュク！
（由你來判斷吧 規則很簡單 和世界相比也是最棒的新宿！）

眠らない街　麻天狼　写し照らし出す光と影を
（不眠城 麻天狼 將映照而出的光和影）

仲間はサイコに最高に破天荒！　進む未来へ全てをかけろ！
（瘋癲的夥伴前所未有地完美！ 將一切全賭在一同前進的未來吧！）


手加減なんざぁ抜き Come On
（毫不手下留情 Come On）

ぶち抜き Come On！ 黙らすその口
（堅強勝出 Come On！ 讓你閉上那張嘴）

Shinjuku Style

手加減なんざぁ抜き Come On
（毫不手下留情 Come On）

ぶち抜き Come On！ 黙らすその口
（堅強勝出 Come On！ 讓你閉上那張嘴）

Shinjuku Style


さまよえる亡者何をやる　自他共に認めるサイコパス
（徘徊的亡靈該做些什麼 客觀主觀公認的瘋子）

マイク持ちゃ押される太鼓判！　勝負には無えぜあいこは。
（只要拿起麥克風便獲得絕佳認證！ 勝負可不會有平手的）

サナギから蝶に、さらに脱皮するかの如くヤバイラッピン
（自蛹成蝶 彷彿要再卸下一層偽裝般令人吃驚的面貌）

独自の色使いまるでゴッホ。言葉で彩る俺がドッポ！
（使用獨創的顏色宛如梵谷 運用言語妝點 我就是獨步！）

どこって？　ここ、怒(オコ)、I'm a シンジュクロコ
（你說在哪？我在這！生氣！ I'm a 新宿的Logo）

見事ボコボコ、全チームごと
（把你們全隊打得體無完膚）

ひっくり返すちゃぶ台より楽だ
（這可比翻桌還要容易啊）

ははーっ、笑わすな
（哈哈―！ 別笑死人了）

麻天狼の前じゃ言動気ぃつけな戦場
（在麻天狼的面前給我小心你的言行啊）

じゃ限度、遠慮、無しだぜ便所
（戰場上沒有極限 無須客氣）

に流しておいてやるよどこぞのディビジョン
（不管是哪個Division就讓我把你沖進馬桶裡吧）

しかと見ときな、俺らの意地を
（好好看清楚 我們的堅定的意志）


手加減なんざぁ抜き Come On
（毫不手下留情 Come On）

ぶち抜き Come On！ 黙らすその口
（堅強勝出 Come On！ 讓你閉上那張嘴）

Shinjuku Style

手加減なんざぁ抜き Come On
（毫不手下留情 Come On）

ぶち抜き Come On！ 黙らすその口
（堅強勝出 Come On！ 讓你閉上那張嘴）

Shinjuku Style


シンジュク歌舞伎、楯突いても、お前らじゃむーり
（新宿歌舞伎 就算你想但就憑你也無法忤逆）

起きるブーイング
（掀起的喝倒彩）

チューイン　ガム　みてぇに噛んで捨てる
（讓我把你們像口香糖一樣嚼爛再吐掉）

モテすぎて困る僕の番ですぜ
（接下來就換受歡迎到困擾的我）

抜きもんパンパン　シャンパン　じゃんじゃん
（該拔的東西都拔掉 香檳不斷登場）

真似できるもんなら、してみなあんちゃん
（要是你模仿得來 就學給我看啊小哥）

スーツが戦闘服
（西裝就是戰鬥服）

黒星は無い全勝負 ah！
（沒有敗績完全勝利 ah！）

こっち来てみな、ビビって来れねーか？
（你有種過來啊 是不是怕得過不來了啊？）

今夜のホスト　すげー奴のステイタス
（今夜的牛郎 戰鬥指數異於常人）

No.1プレイヤー、月面のクレーター
（No.1 Player 月球表面的隕石坑）

ばりの穴開けてやろうか？ ヘイターまとめて焼いて喰ってやる
（要不用惡言在你身上開洞？ 把你們Hater一舉燃燒啃食殆盡）

あるいは縛ってテキーラ瓶ごと飲ましてやる
（還是束縛住你們 讓你們連龍舌蘭酒瓶一併落肚）

Buster Bros！！！、Mad Trigger Crew
（Buster Bros！！！、Mad Trigger Crew）

Fling Posse、僕一二三が、成敗する
（Fling Posse 就由我一二三來制裁你們）


手加減なんざぁ抜き Come On
（毫不手下留情 Come On）

ぶち抜き Come On！ 黙らすその口
（堅強勝出 Come On！ 讓你閉上那張嘴）

Shinjuku Style

手加減なんざぁ抜き Come On
（毫不手下留情 Come On）

ぶち抜き Come On！ 黙らすその口
（堅強勝出 Come On！ 讓你閉上那張嘴）

Shinjuku Style


流れるシンジュク最強説
（流傳世間的新宿最強傳說）

お前が、思ってるより強烈
（遠超越你所想的還要更強烈）

一撃必殺だ、Shinjuku Show Case
（一擊必殺 Shinjuku Show Case）

Hey！ 全員消滅
（Hey！消滅所有人）