1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
  ──我是賽恩,你的髮色真好看,是天生的嗎?

  ──我很早以前就該死了,現在能活著都是撿來的。其他人我是不知道,不過,若是妳認為我只會因為受到牽連而白白死去,那就錯了。

  ──乖乖躺好,處理完之後等妳傷口癒合,打死都別說出去。或者我打電話叫救護車,妳躺在病床聽她唸到耳朵長繭。妳想選哪個?

  ──酒精有使人作出違反平常事情的魅力,我想你也知道給予被縛的野獸解開枷鎖這種事情,是無法得知後果的。那個時候確實是不在場,但是──Eve應該還沒提過,我,其實是有超能力的。

  ──……妳到底想表達什麼?

  ──已經沒事了喔……太好了呢。小傲嬌你沒事……

  ──我一定是燒得太高才出現幻覺……不知道腦子已經壞到什麼程度了……反正閒著也是閒著……量量看燒到哪好了……

  ──說不定溫度計上的數字也是妳的幻覺。

  ──晚安,小傲嬌──謝謝你活下來。

  ──沒有誰是堅強的,每個人都多少會有想要逃避的事情。一旦睹物思人,不好的回憶就會一湧而上──但是沒關係的唷,因為巴萊德不是我的哥哥,我也不是巴萊德的弟弟,所以不需要逞強,可以難過也可以哭。

  ──需要車就找這個號碼,刀子……藏著,某些場合能派上用場吧。

  ──你真奇怪呢。

  ──妳才怪。

  ——既然有興趣,乾脆妳來唱。

  ──可是我對巴萊德的歌聲比較感興趣……

  ──話雖如此,如果給你帶來不舒服的感覺的話,我可以接受你回我一拳──啊不過,在你揍我之前,我想先問一個問題……巧克力,好吃嗎?我做了很久……

  ──非常準時呢。謝謝你守約。

  ──……這是?

  ──看了不就知道了?乾杯啊。你不會說你不知道那是什麼意思吧?

  ──我又不是妳,連安全帶都不曉得──要為了什麼乾杯?

  ──也是呢……讓我想想。還是你來下個標題?

  ──……即將到來的久別重逢?

  ──換我問問題好了。對了,比方說你小時候都玩些什麼?

  ──足球。

  ──和誰一起踢?

  ──……我父親。

  ──初次見面你好,雖然有點唐突,不過我是你的大哥,請多指教。

  ──他有乖乖吃飯,不過味覺只有啤酒和豬腳,你也說說他嘛。

  ──放心吧,我會的。因為這是大哥的使命嘛──所以不用擔心唷。

  ──圍牆倒了,可惜你來不及等到那個時候。

  ──你從以前就一直擔心所有事情,現在總不會這樣了吧?

  ──不知道你是怎麼想的,我過了十幾年才來,可能你等到不耐煩,早就離開了。我在這裡對空氣說話完全沒有意義。

  ──我已經把一切都處理好了。

  ──對不起,我那天不該留下你一個人。

  ──偷偷告訴你,這是我大哥教我的曲子唷,很好聽吧?雖然可能不像他唱得那麼好啦……希望你喜歡。

  ──從你離開的那天,我就已經這樣打算。可是我沒有勇氣面對──是我害死了你。

  ──會出現在這,或許背後真有無形的力量在驅使我們的行動與決定。我向你發過誓會陪伴你到最後,而我會遵守諾言。

  ──哇喔,真是千鈞一髮啊。好不容易活到現在,又回來這裡尋找終點,有什麼意義呢?話說回來,你的內心總是抱持過度的悲觀,我永遠無法參透。不過這就是你令人感到有趣的地方。

  ──我們到沒人打擾的地方吧,朋友。

  ──要殺我就快點動手。我才不想理你那個幻想出來的誤會,你自己腦子有問題,別隨便拉著別人陪你起舞。莫羅佐夫。

  ──你以前都稱呼『格列戈里』,我們是最好的朋友。你忘了嗎,小巴?

  ──別叫我那個名字!你這有病的傢伙!少在那裡裝出無辜的鬼樣子!

  ──你也是在『新生活』之中扮演正常人的角色吧?愉快的扮家家酒,一個盡量照本身性格演出的載貨員。

  ──記得嗎?這是你以前差點上癮的毒品。之所以沒有成癮,是因為使用時間不久,加上品質不好,你能夠靠自己的意志擺脫藥癮。不過我特別為你準備上等貨,你猜會怎麼樣?

  ──你該知道,他討厭別人看到脆弱的一面──不過他現在神智不清,也無暇顧慮到他人目光。這麼一想就簡單了,不是嗎?

  ──還以為會叫不醒呢。小戈你那是什麼東西啊?

  ──哦──原來如此!就是那個──讓神經變敏感,所以容易受到微小的刺激而驚醒,拷問的時候常用的那種藥?

  ──你懂得可真不少。

  ──不是跟你說了閉門造車會讓人食古不化嗎?像這樣只是把人壓制在下,一面倒的局面一點刺激和趣味都沒有,雙方要有平等的機會,這就跟猜拳的不可測性為遊戲的核心樂趣是一樣的,要說幾次才會明白?就那麼滿足於單方面的享樂?你難道覺得那個整天像失智一樣流口水的小巴比有機會扳倒你的小巴還好玩嗎?沒志氣的傢伙。

  ──你的想法還真另類,不過這只是在久違交流的階段,畢竟有段時間沒見面了,我想知道他過得怎樣。再說,要是放掉他,他肯定會馬上對我動手。

  ──說到他會怎麼反抗,我可是清楚得很,再說,小巴可不是會輕易臣服的人,他絕不會再被說服一次。正是這點令我敬佩,要是抹去的話可就沒意思了。想看看他怎麼樣反抗嗎?

  ──Dr.Fabrizio。聽過嗎?

  ──自然聽過。是個令人印象深刻的角色,我們曾有過簡短的對談。

  ──這個嘛……等會再調閱詳細的資訊吧,目前我們先好好聊些往事。

  ──好啊,你偷偷告訴我。

  ──你覺得如何,小巴?我們可以談談那日幫你舉辦的生日派對?

  ──我想他很樂意分享。

  ──那次他剛結束完幾次任務,心情低落,我幫他找了點樂子。我想不是所有的男性都喜歡脫衣舞這主意。至於餘興節目是對壽星丟斧頭。

  ──說到他的生日派對──你覺得如何,小傲嬌?我們可以談談那日幫你舉辦的生日派對?

  ──那天原本是要帶他去尬酒。去之前經過公園,那個時候下雪,地上不知道為什麼有狗屎,所以我們就商量逼他打雪仗,並讓他在雪地裡滑倒。

  ──好吃。欸這超好吃的,你要不要吃?

  ──他不方便移動,沒辦法品嘗冰淇淋。真是遺憾。

  ──喝醉後會說夢話,不是和伊利安特說話,就是對自己死在自己手下的人道歉。比如說目睹他殺人的小孩。小巴,還記得那個孩子嗎?你出於仁慈而射殺的小孩。

  ──之後,他基於這股愧疚感,無條件地幫助一個得了絕症的女孩。該說不愧是小巴嗎?總是自我糾結,又想從哪裡找回平靜,稍微撫平自責感。

  ──咦?現在就可以去了嗎?真不愧是小戈,手腳超快的。

  ──恰好有能派上用場的交通工具,這個時間點拿來用正好,時間寶貴,不如先準備出發,如何?

  ──那麼,即便麻煩了點,只好順便把我弟弟也帶走囉。

  ──……請問你指的是哪位?

  ──嘖嘖,所以說受歡迎就是這點麻煩,知道啦,今天起,你也算是我弟弟,大哥就是大家的大哥,這樣總可以了吧?不過,約定這種事情是先搶先贏的,所以不好意思我必須帶這個小鬼回家才行。

  ──所以是……你想帶小巴走嗎?

  ──那是──什麼──東西──

  ──飯……吧。

  ──Phenylketonurie,妳自己找一篇醫學雜誌翻是什麼意思──問我這種東西做什麼?這又不會在日常生活中用到!

  ──酒絕對不可以,不然你說說看你想要什麼?

  ──天曉得,想要一件已經不存在的東西,簡直是癡人說夢。

  ──……換成是妳,妳會等誰到最後?

  ──誰知道。只要是我觸手可及的人吧。還活著的話總會有辦法的。雖然沒辦法替你解決什麼──陪你去死這點小事還是做得到的。

  ──妳給我記住……

  ──你才給我記住。

  ──……沒有用的。妳毀不掉我。再說這也不是你該做的事。別傻了──不要忘了你是誰,巴萊德。這是你的人生。

  ──難道妳打算就這樣放棄嗎?

  ──怎麼可能?放置不管的話會把很多人捲進來,「我」是不會坐視不管的。只是這不是現下你該做的事情,要是在這種地方停留就永遠出不去了,你現在該做的就是全力保持自己的意志不要被吞噬,並想辦法不被這個空間壓垮。

  ──我一定會找到那該死的出口,然後逃出去好好算帳。

  ──我其實早就知道了……你來東德的理由……真正的理由……從一開始就……知道……

  ──但是妳沒有阻止我。

  ──我知道唷……活著總是比較辛苦嘛……可是……我知道憑我一個人的力量……肯定什麼都做不到……

  ──至少我想讓你最後……不是一個人……

  ──自己決定該怎麼做。你的臉上全是猶豫。先說清楚一件事,我不會幫助優柔寡斷的人。莫羅佐夫不會放過你。對你而言,這個世界沒有安全的地方。不管你去哪,他會一直追在你身後,直到你在他手中斷氣為止。

  ──我要先去找到她。出去後,我再和格列戈里做個了斷。

  ──……東西全帶著。

  ──車子破舊了點,你的身體健康,多吸一點廢氣不會出事。

  ──住口!沒想到你變得那麼天真。沒有商量的餘地,不動手的話,會有更多人圍上來。

  ──你要是再繼續跑──我就對這裡的居民動手。

  ──我已經不想問妳到底在搞什麼飛機了。

  ──小傲嬌……?唔……你生氣了嗎?

  ──我沒有生氣的理由。

  ──總之我要去俄羅斯,妳就好好努力吧。

  ──你要去找小戈嗎?

  ──這件事總該做個了結。

  ──要是再被抓去做各種奇怪的play我可不管了喔,你這個浪費雙氧水的傢伙。

  ──結果都一樣。

  ──才不一樣呢。至少你已經決定去面對了不是嗎?那彼此可就得努力了,可別隨便死囉?

  ──如果順利的話……下次就在慕尼黑,輪到你請我吃豬腳了。

  ──又是我買單?

  ──那就一言為定了。

  ──自己保重。

  ──你自己看好他,別讓他拖累我們,我不負責拖油瓶的人身安全,至於你,我不需要你支付不起的報酬。想辦法好好教訓格列戈里一頓。

  ──操控這個跟著我們,看好哪裡有敵人接近。要是出了點差錯,在你逃命之前,我的火炮會先讓你腦袋分家。

  ──我想了很久,打從踏進這片土地開始,妳注定是無法從這裡離開的。

  ──必需……必需這樣才行……不然她遲早會牽連所有人……我只是將事情導回正軌而已。

  ──小傲嬌……沒關係。他不打算危害你們。只是扎了一下……沒什麼大不了的……

  ──那個……說不定是最後了……剛剛說的約定……還是讓我再追加一份義大利麵好了,總覺得突然很想吃呢……

  ──妳到現在只想到吃的?那種東西妳自己爬回去跟弗蘭索瓦要。

  ──看來是不能馬上吃到了……眼前這個情況……怎麼想都不妙啊……已經看不見前方了……還有就是……剛剛惹你生氣的事,對不起。

  ──現在先別管這種事!與其把心思放在這種蠢事上,還不如告訴自己別輕易放棄!

  ──不需要由你強調這一點,我只是試槍時不小心射偏,他能夠為此作證明。對吧?

  ──我需要一套齊全的設備。那並不是太難的問題,最主要是……人。

  ──你是指──協助實驗操作的人?

  ──這我無法確認。甚至不知道這樣的人是否存在。

  ──假設我能聯絡知情者幫忙找人,成功的機率就比較好掌握了吧?

  ──那就快點。要是沒有辦法證明你的價值,歌莉亞不會留下你的命。

  ──她是全適捐血者,初期為了應變緊急措施有做些微調整過,危機時可以捐血給所有人。二戰的時候派上不少用場。

  ──歌莉亞會派其他人代替我們監視你。只要你好好完成任務,就能安然離開……大致是如此。

  ──你留著繼續自己的任務。我得離開這裡。

  ──你把那間安全屋炸了,還敢說一切順利?

  ──好了,你就是那個傳說中的史坦洛赫。

  ──我可是說真的,從「年輕的莫羅佐夫」手中逃出兩次,任誰都不敢相信,只有你成功辦到。

  ──史坦洛赫先生,方向盤交給你了。

  ──他告訴我們一處貧民窟的位置,告訴我們有個受重傷的人──正是您,史坦洛赫先生,和一名同伴需要我們的幫助,躲過莫羅佐夫的通緝。歌莉亞小姐聽到你的名字,決意親自救出您。

  ──找到我們時,耶哲亞克被莫羅佐夫的手下發現……無論如何,他勉強交代出地點後重傷不治,歌莉亞出發後,過不久杜修便去接你們,完成未完的任務。

  ──什麼任務?

  ──是歌莉亞小姐的命令,我無權過問。那時候你和歌莉亞小姐在一起,難道你不記得嗎?

  ──你逃了第二次,沒有人能那麼幸運。

  ──這麼說,當時你在場?

  ──後來發生了什麼?

  ──我不記得。

  ──你想要任何情報的話,我可以提供一項細節。

  ──有個堅持拿翻譯機對談的人。

  ──怪異之處在此──沒人記得,包括他。

  ──沒有任何差別。不理解的話,請拆開我的衣服。

  ──不必了。這炸彈要是離開我的身體,感受不到心跳和體溫,或是試圖摘除的話,我會變成一團肉醬。

  ──你們全都是關鍵,有各自的任務,千萬不能出錯。之後全聽陶夫特和杜修的安排。接下來就是只有我才能達成的任務──我跟史坦洛赫的任務。

  ──不用你說。

  ──你在嘀咕什麼?專心點。

  ──照妳這麼轟,等等房子就全垮了。

  ──柱子後面有人!慢著,樓梯後也有!

  ──下次早點講!

  ──現在發呆可不太好啊。還是你有什麼不可不說的心事,決定來一下回憶跑馬燈?嗯嗯,就算外表裝得多冷淡,果真是不折不扣的少女心啊。

  ──儘管話還沒說完,不過既然你誠心誠意發問,我就大發慈悲……

  ──不要叫我那個名字。

  ──為什麼?這是妳的名字,我認識的葉寧絲和歌莉亞正是同一個人。這是妳的家,記得嗎?我們就是在這裡見面的。

  ──看來今天是老友相聚的好日子,希望你們會喜歡我特意選擇的地點。上次的聚會太匆促,我們沒有多少時間好好敘舊。

  ──你稱那個是敘舊?

  ──那不是嗎?也罷,我知道你不願理解。你一向是個固執的人。

  ──我的確不理解你的思維。你眼中的真相離現實有一段不小的落差。

  ──說起來,要不是被打斷,我和小巴原本可以好好聊天的。這點我倒是意想不到,你們竟然會聯手。葉寧絲一向不喜歡有人幫忙,也不喜歡幫人。除非你們達成什麼協議。

  ──……離別幾年,你也學會欺騙了。還是說你失去記憶?我注射不少實驗藥物在你身上,多少也些副作用。說句實話,失去記憶算是比較輕微的。幸虧你使用的時間不長,否則真要出現其他副作用……或許身為朋友的我會願意照顧你一輩子。你呢?

  ──你拋棄了一切,沒有其他生活可以選擇,但我可以給你──過來吧,我們可以重修舊好。

  ──這我可不敢奉陪,我只剩一條命。

  ──哪個是誤會,哪個是你的計劃,我全沒興趣知道。你想殺了我,格列戈里,那我只能把你一起拖下地獄。

  ──小巴,你槍法很好,不過別忘記這是誰教你的。

  ──別忘了……這裡……可是……我的家……你以為我會……

  ──小巴,你想離開嗎?既然如此,恐怕只能靠你的實力達成。只要能離開這裡,以後你就不會再受到打擾,度過你的餘生。

  ──可惜,你還不是適合的人選──該結束了,小巴,我會想念你。

  ──原來是這樣……小巴,這都是你做的。你是這樣逃走的……就和那天一樣。這下真相大白了。

  ──快離開!

  ──說得倒簡單!

  ──原來如此──這裡確實是妳的家。

  ──真糟糕,看來我們都逃不了了。最後有個人陪伴的話,其實是件不錯的事。可惜啊……

  ──快過來!你想玩高空彈跳嗎?

  ──醒醒!你要掉下去了!
  
  ──我可以坐嗎?

  ──我們見過嗎?

  ──是,我們見過。

  ──妳……不行,我想不起來。妳曾經告訴過我什麼,我記得妳強迫我做很多事。

  ──但我不討厭。

  ──我記得妳的樣子,不是這樣子。我記得妳比較隨性。妳會戴眼鏡是因為緊張。現在不會緊張?

  ──……你有什麼打算嗎?

  ──有些畫面一直閃過腦海,我知道那些地方,也想過動身,最後還是耽擱下來。我一直帶著,就這樣等下去。

  ──為什麼繼續待著?

  ──約定。

  ──既然說好,就得完成約定。

  ──她說,我應該回去。

  ──我還不打算回去,只是想知道……那裡還有誰會等。

  ──我是來帶你回去的。

  ──那裡有很多人等你。所以,該走了。