1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
天気がいいから　ちょっとそこまでと
君と歩いた　いつもの散步道
空は青くて　風は静かで
やわらかな陽に今包まれてく

天氣很好　稍稍到那個地方
和你走過的　往常的散步道
天空很藍　風很安靜
柔和的陽光現在將我包圍

君と出会って　恋に落ちた日が
懐かしいから　今日は少しだけ
あの日の僕ら　思い返して
やわらかなその手を握り締めた

和你相遇　墜入愛河的日子
令人懷念　所以今天就稍微
重新回想　那天的我們
緊緊握住那柔軟的手

君が隣にいる
それが当たり前だと
ずっと思ってた　でも違うんだ
今それに気づいたんだ

你就在身旁
一直認為這是
理所當然的事　但是並不是
現在才注意到這件事

青く晴れ渡るこの空を
君と2人で
手を繋ぎ見上げて　つぶやく
”一緒にいよう”

湛藍晴朗的這片天空
和你兩個人
牽起手仰望　輕聲說
”在一起吧”

どこまで歩いてゆけるかなんて
分からないけど
君の手を握って歩こう
この散歩道を

雖然不知道
能走到哪裡
握起你的手向前走吧
這條散步道

木々の隙間に　伸びる飛行機雲
君は指差し「キレイね」と笑う
無邪気な笑顔　眺めていたら
不思議そうな目で覗き込まれてた

樹木的縫隙間　延伸的飛機雲
你指著笑著說「好漂亮啊」
注視著你　天真的笑臉
就被不可思議的眼睛望進心裡了

些細なことで　ケンカもするけれど
君の泣き顔　見たくはないから
わがままだけど　不器用だけど
繋いでるこの手を離さないで

雖然也會因為　一些瑣碎的事情吵架
但是我不想看見　你哭泣的臉
雖然很任性　雖然很笨拙
但牽著的這手請不要放開

君と過ごす時間
ずっと続いてくよに
願いを込めて　空を見上げた
今一歩踏み出すんだ

希望和你一起度過的時光
能夠一直持續下去
注入心願　仰望天空
現在要踏出一步

広く澄み渡る草原を
君と2人で
立ち止まり見つめて　つぶやく
”一緒にいよう”

寬闊澄澈的草原
和你兩個人
停下腳步注視著　輕聲說
”在一起吧”

どれだけ楽しい未来かなんて
分からないけど
君と手を繋いで歩もう
この散歩道を

雖然不知道
會有多麼快樂的未來
和你一起牽起手走吧
這條散步道

苦しい日々もある
悲しいこともある
どんな時でも　君と2人で
乗り越えて生きていこう

有痛苦的日子
也有悲傷的日子
不論什麼時候　都要和你兩個人
跨越過一起生活下去

青く晴れ渡るこの空を
君と2人で
手を繋ぎ見上げて　つぶやく
”離したくない”

湛藍晴朗的這天空
和你兩個人
牽著手仰望　輕聲說
”不想分開”

どこまで歩いてゆけるかなんて
分からないけど
君の手を握って歩こう
この散歩道を
一緒に歩こう

雖然不知道
能走到哪裡
握起你的手向前走吧
這條散步道
一起走吧