1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
每日英語金句:
電影經典金句系列

Elementary, my dear Watson.
這是最基本的推理，我親愛的華生
電影：福爾摩斯辦案記　Advanture of Sherlock Holmes (1939)

只要是推理迷，或是看過任何一部跟福爾摩斯有關的作品（甚至是柯南）都會知道這句話。

這句話出於福爾摩斯對華生的問話，每次華生醫生問任何的案件，或甚至是第一次見面對華生的評語，皆有‘這也太簡單了’的感嘆。

Elemantary 直接翻譯為入門，小學就叫做Elemantary，因為是最初級的，就是非常簡單的意思。所以Elemantary, my dear Watson，也可翻譯為，這再簡單不過了，我親愛的華生。

下次有人要問你很簡單很腦殘的問題，或是你根本不知道答案的事，都可以用清世的眼神回一句，elemantary, dear. 應該就不會有人追問了，除非真的想被嘲笑連這都不懂。ＬＯＬ！

每日一句，增加英語能力!! ♥