1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
翻譯【鬼滅】あれから（在那之後）
純文字，請配合漫畫食用
——————————◇
千「父上，外出請帶上外套……」
杏「沒錯！可不能著涼了！」

父「不要把我當老人家，哪會這麼簡單就感冒」

千「您的意思是連這麼簡單的程度都沒辦法把自己保護好嗎？」
——————————
父「............好啦我會注意」

千「……噗www兄上，有看到嗎，父上那個焦急的表情！」
杏「...看到了w！以前被母上罵也是這個表情！」

父「我聽到了喔！！」
兄弟「失禮了！！」
——————————
千「啊，差不多要準備晚餐了」
杏「噢噢！已經這個點了啊！」

千「兄上」
杏「什麼？」
千「今天是地瓜味噌湯呦」
杏「居然！」

千「去做晚餐了等等喔！」
杏「每次都感謝！慢慢來就好了！

...慢慢來就好了」
——————————
千「父上，請注意腳邊」
父「不要把我當老人家」
千「已經年紀夠大了不是嗎」
父「......」

兄弟父「那我要開動了！」 父「我要開動了。」

兄弟「呦嘿！！！」父「……呦嘿」
——————————◆

作者有在推特補充說明「我這個人是不畫if路線的」

2020/12/29翻譯：神谷企鵝