1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 | Pisuke&Rabbit. by Kanahei -- 翻譯 http://blog.yam.com/mello/article/86842656 第2排(由左至右) 3.【おまかせ下さい!】:交給我吧! 第3排(由左至右) 2.【フウ……】:呼…… 4.【よろしく!】:問好! 第5排(由左至右) 3.【いいよ】:好喔! 4.【だめ】:不行 第6排(由左至右) 2.【ボリボリ】:吃餅乾聲「啵哩啵哩」 第7排(由左至右) 1.【許して チョンマゲ】:請原諒我 2.【そんなバナナ!!】:直譯「那樣的香蕉」,引申「別鬧了」,由來請參考↓ http://reader.roodo.com/yxl/archives/25735082.html 3.【ドヤァ】:得意的臉 第8排(由左至右) 1.【カモーン!】:Come on! 2.【キャー】:呀- 3.【こちらこそ……】:彼此彼此…… 第9排(由左至右) 2.【ピシャ!!】:關門聲「噼唰!!」 3.【バーン】:開門聲「嗙」 4.【かまってちょ】:看解釋比較容易懂,請參考↓ http://lineq.tw/q/974543 第10排(由左至右) 1.【オハヨー】:早安 2.【おやすみー】:晚安 3.【おつかれさま……】:辛苦了…… |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/iXkRgjrxcg8qtIz9OXvb