Plurk paste

#彩虹社 #Luxiem #ShuYamino #Shu中文翻譯

MEMBERSHIP 【NIJISANJI EN | Shu Yamino】完整中文翻譯+英文逐字稿

原直播時間： 1/25/2022 1AM 台灣時間
原直播： https: //youtu.be/CqmPLoFB0ic

英文翻譯：友千香
日文翻譯：Shizu

附註： 嘗試加上英文逐字稿，如果有更好的排版建議，請跟我說。感謝大家。
=========================================

[2: 26] Start
: EYYYYYYYYYYY (笑聲)

: hello hello hello, everyone
哈囉哈囉哈囉，大家

: WOO! WHY are some of y’all’s names green...
哇！為什麼！你們有些人的名字是綠色的…

: (笑聲)

: WOAH... What What whoa green superchats?
哇…那、那些綠色的SC？
: WOAH
哇嗚

: what are...what are these...emotes?
那些、那些、表情是什麼？
: woo...they looked a little different from the usual emotes.
哇…它們看起來跟平常的表情符號不一樣

: WOAH...perhaps...could this be...I have... (抽氣)
哇…也許…這…可能…是…我有…(抽氣)

[3:35] 超大臉
: Member...Oh that’s, that’s a pretty big zoom ohhhh
會員…喔這、這有點放太大了喔~

: memberships?
會員？

: (笑聲)

// chat: yea I think your YouTube is glitched
: yeah, I think YouTube is glitched
對，我覺得YT剛剛跳掉了。
// glitch 雜訊，小故障

: yoooo, I don’t know... the green color looking kinda...
唷，我不知道欸…那個綠色看起來有點…

: OH thank you! Thank you so much for the superchat as well.
喔！ 謝謝！ 也感謝SC

[3:59]
: But thank you all um...thank you all for the superchats, thank you all for the members. Welcome to the Yaminions!
但是謝謝你們大家…嗯…謝謝你們的SC，謝謝你們加入會員。歡迎成為Yaminiona！
// Welcome to Yaminions! 加入會員的歡迎語。

: (笑聲)

[4:15] 級別稱謂
: you know um... I thought making a... tiers for memberships and then I... I’m sure there some of y’all who wanted a name different from yaminions.
就是嗯…我想要弄一個…級別給會員，然後…我知道你們有些人想要不同於Yaminions的名稱

: um... I think those different tiers will have different names, like the... what...sock? (笑聲)
嗯…我想那些不同的級別就可以有不同的名稱，像是…襪子？

: Welcome to the sock. Aren’t these nuts? HA I got him.
歡迎成為襪子！不覺得很好笑嗎？哈！我懂笑點

// chat: Solemates.
: the solemates?
腳底之友？
// sole 腳底板

// chat: Grandma tier.
: the grandma tier? The grandma tier? what? welcome to the grandmas?
阿嬤級別？阿嬤？什麼？歡迎成為阿嬤？

: (笑聲) AHH thank you, thank you for the superchats. thank you, thank you.
啊謝謝，謝謝你的SC。謝謝謝謝。

// chat: shubaraship
: the shubaraship？ oh a shubaraship on a shubarashi tier? (笑聲)
超會？喔！超棒等級的超會嗎？
// 發音近似：素晴らしい

// chat: poop
: poo tier? what? you wanna poo tier? what would you wanna a poo tier for?
大便等級？什麼？你們想要大便等級？你們想要大便等級拿來幹嘛？

: wait sorry just let me adjust my microphone a little...
等等抱歉讓我調整一下麥克風

: what would you wanna a poop tier for? that’s poopy.
你們想要大便等級幹嘛啦？這很髒欸

// chat: shoe is ok I think
: Shoe? Welcome to the Shoe?
鞋子？歡迎成為鞋子？

// chat: BANANASHIP
: Welcome to the banana? (笑聲)
歡迎成為香蕉？

// chat poopoo tier😭
: wait what...what...why’s...poopoo tier? Welcome to the poopoo?
等等什麼…什麼…為什麼…便便級別？歡迎成為便便？

// chat: 800135 tier
// chat: GREEN BANANA
: boobies tier? Green banana?
奶子等級？綠色香蕉？
// 800135上下翻轉後看起來像boobies，奶子。


[6:08] 談論關於會員的東西
: oh yeah! you know... um... as I mentioned in my... in my last stream where I made all the membership stuff... um... what do you call it... I’ve mentioned... obviously, there’s gonna be more emotes at this point, I think, and also more uh... badges as time goes by.
喔對！你們知道…嗯….我之前有提過，在我上一個直播的時候，我在做那些會員的東西…嗯…該怎麼說呢…我之前說過…顯而易見的，現在會有更多的表情符號，我覺得。還有徽章也是，會隨著時間越來越多。

: oh!! oh my gosh! thank you so much. thank you so much for the superchats. thank you
喔！我的天！超級謝謝。超謝謝你的SC。謝謝

: Um... as more of the, the... the tiers...
嗯…同時也會有更多的…級別…

// chat: coom tier
: coom tier? No... WHY DID I READ THAT? WHY DID I READ THAT? Oh my gosh I should stop...
大爆射級別？不！我為什麼要唸出來？我為什麼要唸出來！我的老天，我該停下來了…
// coom 比cum還要更上一層樓的射精。

: ok, anyway... um as a... as a... what was I saying (笑聲)
OK，反正…嗯…就、就如同我剛剛所說

: as there are more um...(笑聲) as there are more um membership streams uh I’m sure there’s gonna be a lot of uhhh thing I’ll ask you, you members if y’all want more emotes. "What kind of emotes y’all want" or "what kind of um membership badges uh other membership perks? " um...yeah
之後會有越來越多…嗯…之後會有越來越多的會限直播，嗯…我很確定之後會有很多事情，我會問你們大家，你們會員。要是你們想要更多的表情符號的話，「你們想要什麼類型的表情符號」或是「你們想要甚麼樣子的會員徽章，呃，其他的會員獎勵？」嗯…對。

// chat: sussy sussy shussy
: Sussy. yeah, the chat was sussy. That chat was very sussy.
可疑。對，你們聊天室很可疑。聊天室超可疑的啦。

// chat: penguin emotes please
: penguin emotes?
企鵝表情？

// chat: え、どっからメンバーシップはいれるの…
: どっからメンバープはいれるの? oh maybe I should um... add the membership link in my description. I think there’s a link I could post it.
要從哪邊加入會員呢？喔！或許我該…放上會員連結在資訊欄內。我猜應該有一個連結我可以貼在上面。

: メンバーシップい入るリンク I will add membership join link for those who are like on mobile and slash are... confused. one sec let me get that
加入會員的連結。我會放上加入會員連結給那些用手機或是/…其他感到困惑的人。等我一下，讓我弄好。

[8:11] (唱)
: ba bi ba bi bi bi bi ba bo

: from here... become a... become a yaminion... membership.... saved.
從這邊…成為…成為一位 Yaminion…會員…存檔。

[8:45] 加入會員連結放入資訊欄內 (日文)
: all right, um it’s チャネルのチャネルじゃない。あの...動画の概要欄から...あのメンバーシップ入れるのリンク お今入りました。
頻道的、不是頻道，那個、我現在在影片的概要欄，把那個加入會員的連結貼上去了 。

: yeah um... so if you click on the... if you’re having issues on trying to join the membership, you could join through the description. I posted a link there if you want to join there.
耶！嗯…所以要是你點擊…要是你在加入會員上有困難的話，你可以點開資訊欄。我把連結放在那邊，要是你有想要加入的話。

: I think you should be able to. yeah yeah.
我想應該你可以加入了。對、對。

[9:20] 會員表情之後會增加。
// chat: definitely need more emotes 👀👀👀
: definitely need more emotes? oh yeah, that’s definitely on the list.
絕對是要更多表情？喔沒錯！這是肯定放在該做清單上的。

: Right now, I could only upload 4 because it’s uh... I haven’t unlocked any emotes slots.
現在，我只能上傳4張，因為它呃…我還沒解鎖其他的表情空格。

: But... um... I’m pretty sure they’re unlocked by this point. wait, let me check.
但是…嗯…我很確定它們都開放了，等等喔，讓我去查看看。

: can I check how many emotes slots I have? Um...I have... Oh I have like... 30. Oh my gosh. I don’t know how much I would actually like uh... fill or like how long it will take for me to fill but POG (笑聲) Let’s go EYYYYYYY
我可以看到現在我有多少的表情空格嗎？嗯…我有…喔！我有差不多…30 。我的天，我不知道我可以用到多少…嗯…填滿或是我要花多久才可以填滿，但就是POG。衝啊！

[10:19] 想要什麼表情符號
// chat: begging for shubert emote お願いします
: begging for a shubert emoji? wait, what is that even mean? Shubert? Is Shubert my nerd, nerd nickname? because I don’t think... No... that’s just Schubert. Yaminerd might be a nerd one. but Shuberg just Shubert. yeah...
跪求Shu寶表情？等等，這是什麼意思？Shu寶？Shu寶是我的宅宅暱稱嗎？因為我不這麼想…不…這只是Shu寶。Yaminerd才有可能是那個宅宅。但Shu寶就是Shu寶。
// shubert Shu寶，鞋寶。

// chat: need frogs
: need frogs? (笑聲) and well yeah, I’ll think of a nerd emotes probably. A nerd emo... a cool emo?
想要青蛙？對，我之後會想一些宅宅表符，大概。一個宅宅的，一個酷酷的？

: OH THANK YOU for the superchat! thank you thank you
喔！謝謝SC！謝謝謝謝。

// chat: pien pien pien
: pien? pien?
// 這個🥺是pien

//chat: need a pi emote
: Pi emote. Yooo the pi emote is the most useless emote you will never see the pi emote ever be used. like (笑聲) there’s no reason to.
Pi 表情符號？唷，那個pi會是最沒有用的表情符號，你永遠都不會看到pi被派上用場的一天。就，完全沒有意義啊。

: oh my gosh the SUSSY and the WHAT combo? oh wait, I messed up. (笑聲)
喔我的天，SUSSY跟WHAT的連擊？喔等等，我搞砸了
// shu: : sussy: ShuWut

: (笑聲) I’m starting to get the sussy
我開始變得有點可疑。
// 釘選留言: ShuSussy ShuWut

: YOO I’m looking at the sussy. (笑聲)
唷，我剛剛在找sussy

: Oh~~ thank you for the membership. membership, thank you for the membership, thank you for, thank you everybody joining the membership (笑聲) SUS!
喔~~謝謝你們加入會員，會員，謝謝你們成為會員，謝謝你們，謝謝你們每一位加入會員的人。

: AH thank you for the superchat
啊，謝謝SC。

[12: 13] Among US 連動
: oh yeah, did you know we’re having Among US collab this week, oh no next...next Sunday. this coming Sunday, this coming Sunday! Among us collab! WITH NIJI EN! WOOOOOOO! Let’s GOOOOO.
喔對，你們知道我們在這週有宇宙狼人殺的連動嗎？喔不，是下週，下個星期天，即將到來的那個星期天，這個星期天！宇宙狼人殺連動！跟彩虹EN！喔喔喔喔！衝啊！

: I’m excited for that one. it’s gonna be uh... from what it is... 2pm EST, 11am... uh PST, uh...7pm GMT? and uh... 4 am JST. yeah yeah yeah.
我很期待這個連動。這個從…從什麼時候開始…東岸下午兩點，西岸上午十一點，格林威治時間下午七點，還有日本上午四點。沒錯沒錯沒錯。

: it’s gonna be... POG, I think.
這絕對會很…POG。

: OH thank you thank you so much for the superchat
喔，謝謝你的SC。

// chat: is it all of nijien shu?
: you know um... Is it all NIJI EN? Hopefully. That’s what we’re planning. we’re planning to get full lobby 15 players. among us with... uh... LazuLight, OBSYDIA, Ethyria and Luxiem. Full 15 lobby.
你們知道嗎…是不是彩虹EN全員？這、這就是我們所計畫的！我們想要用15人全滿的遊戲大廳，跟LazuLight, OBSYDIA, Ethyria 還有 Luxiem一起。全15人的遊戲房。

: Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
沒錯沒錯沒錯沒錯沒錯

: the biggest collab yet of NIJI EN
彩虹EN史上最大的連動。

// chat: PROFESSOR OLIVER TO
: PROFESSOR OLIVER TOO? No, he can’t fit 16 in a lobby. if he was, if he was um... if he was or if there was 16 slots. I was like...
Oliver教授也？不，他沒辦法加入16人，要是他可以的話，要是他可以的話…要是他可以或是有16人的房間的話，我會…

// chat: invite Oliver lmao
: yeah, let’s invite Oliver sensei (笑聲) let’s invite sensei since he’s part of the game (笑聲)
沒錯，邀請Oliver老師。我們去邀請老師吧，因為他也是遊戲的一員啊。

: oh no sensei not full EN squad ahhhh ohhhh dannnn F (笑聲)
喔不，沒有老師沒有EN全員。啊啊啊喔喔喔乾乾乾乾F。

// chat: OLIIVER SENSEI is Niji-EN
: yes, not the full EN squad sorry. Sorry not full not full EN. (笑聲)
對，沒有EN全員，對不起，對不起，不是全部的EN。

// chat: awww too bad
: too bad too bad. too bad too bad.
太糟太糟太糟太糟了。

// chat: unShuPogging without sensei ww
: UNPOG (笑聲) without sensei, yeah... not pog not pog. (笑聲)
UNPOG，沒有老師，對…不POG。

[15: 10] 大家的 Among us 經驗值不同
: but yeah, um... I think there’s pretty mixed um... what do you call it... there’s a pretty wide range of Among us skill with Niji EN I think. (笑聲)
但是對，嗯…我覺得這次會很混亂…嗯…該怎麼說呢…就是彩虹EN宇宙狼人殺的功力上下限會差很大，我覺得。

: you know, Luca, I don’t, I think Luca has never played Among Us before. I think... I think Luca told me that, or was it Mysta? Or was it both? Right?
你知道，就是Luca，我不，我覺得Luca從沒玩過宇宙狼人殺。我覺得…我覺得Luca有跟我說過，還是是Mysta？還是兩個都有？是嗎？

: I think that’s what Luca told me. yeah, he’s never played, he’s never played Among Us.
我覺得應該是Luca跟我說的吧，對，他從沒玩過，他從來沒有玩過宇宙狼人殺。

: I think. so, I’m excited for that. and also um let’s see... I think Petra is pretty new or haven’t played? um... I guess I would consider myself more experienced in among us than some players, I guess.
我覺得啦。所以我很期待這次的連動，還有，讓我想想…我猜Petra也是蠻新手的，或是沒有玩過？嗯…我想我應該會把我自己在宇宙狼人殺中評價為比較有經驗的那種，相較其他的玩家來說。

// chat: yeah Mysta and Luca
: Mysta Luca has both never played.
Mysta跟Luca都沒有玩過。

// chat: Luca would kill everyone
: Luca would kill everyone? (笑聲) he would.
Luca會殺掉每一個人？他會的。

// chat: finana is pretty good at it too I think
: Finana is pretty good? I think...uh... LazuLight played uh... among us on stream before, right? but I think that’s about it for Niji EN so... there’s a lot of unknown. unknow among us. uh... what do you call it... Among Us potential (笑聲)
Finana玩得不錯？我記得…嗯…LazuLight有在直播上玩過宇宙狼人殺，對吧？但我想這應該就是彩虹EN組有玩過的全部了吧？所以…有很多未知數。未知宇宙狼人殺，呃…該怎麼說呢…宇宙狼人殺潛能。

// chat: OFC SHU HAS EXPERIENCE 👀
: of course, Shu has experience eyes emoji. what? what does that even mean? I just I just played among us before.
當然，Shu很有經驗，眼睛表符。什麼？這是什麼意思？我只是、我只是玩過宇宙狼人殺而已。

: (笑聲) SUS chat SUS. that’s sus, chat. (笑聲)
很可疑喔，chat SUS。這超可疑的啦，大家。

[17: 26] 喜歡這類型的遊戲
: but yeah, I really enjoy like um... among us, Werewolf, mafia, style games so... I’m really looking forward to that um...
但對，我很喜歡像是…宇宙狼人殺、狼人殺、誰是殺手這類型的遊戲。所以…我真的很期待這次的連動。

: but yeah, I don’t wanna be too sweaty or hopefully I’m not gonna be too sweaty. (笑聲) Because um... there’s, there’s probably a good amount of uh... new players.
但對，我不想要太過於思考戰略，或是希望我不會太過投入其中。因為嗯…這場應該會有還蠻多的…新手。
// sweaty 在遊戲用語中表示一個人絞盡腦汁，過分思考戰略，超出一般玩遊戲的範圍

// chat: you should play project winter one day ShuPogShuPog
: Project winter? OH~ that sounds fun. Wonder if we could play Project winter... Probably can.
寒冬計畫？喔~這聽起來很有趣欸。不知道我們有沒有機會玩寒冬計畫…應該可以。
// project winter 社交欺騙與逆境生存多人遊戲

[18: 07] 緊張時會流汗嗎
// chat: do you sweat when ur nervous?
: Do you sweat when you nervous? Uh... I’m trying to remember the last time I got really nervous. I don’t I don’t think I sweat. I kind of like um...
你在緊張的時候會流汗嗎？嗯…我試圖回想起上次我很緊張的回憶。我不、我不覺得我會流汗。我比較像嗯…

// Petra: sus
: oh, hi Petra SUS. (笑聲) What? no, I’m not sus.
喔，嗨Petra SUS。什麼？我才不可疑。

// chat: oh project winter sounds fun
: wait, I, I, I love those games, yeah project winter. I’ve played before. it’s fun. it’s fun. I enjoyed that, too.
等等，我、我、我喜歡這類遊戲，對，寒冬計畫。我之前有玩過，這蠻有趣的。我也很喜歡。

[18: 37] 出道唱歌很緊張但是沒流汗
// chat: You don’t get nervous often?
: you don’t get nervous often? Well... I guess I’m not the worst. like... I’m average, I guess.
你不會常常感到緊張嗎？我覺得我並不是那種很嚴重的，像是…我是平均值，我覺得是。

: somedays, I’m... I’m not like the most nervous person in the group, but um... when I get nervous... what happens when I get nervous.
像是…我、我不會是群體裡面最緊張的人，但是嗯…當我感到緊張的時候…我上次感到緊張是什麼樣…

: I think... ah... I was nervous while I was singing for my debut stream. I think my fingers started tingling but I don’t remember sweating. I don’t remember sweating at all.
我想…呃…我上次在我出道配信上唱歌的時候感到緊張。我記得我的手指發麻，但我不記得有流汗，我完全不記得有流汗。
// tingle 發麻

[19: 22] 偏好當狼人還是好人？
// chat: do you prefer being imposter or crewmate? ShuWut
: you prefer being imposter or crewmate? Um... hum... good question, um... I wanna say... crew? but also, I think I mauled more as a crew if something happened (笑聲)
// maul 打傷
你偏好當狼人還是好人？嗯…嗯…好問題…嗯…我會說…好人？但是我同時也覺得，我在當好人的時候，要是發生了什麼事情，受到的傷害也會很多。

: oh, oh, maybe I should uh... wait let me add uh... add a pin message. um...
喔喔，或許我應該呃…等我一下讓我…呃…加個釘選置頂留言。

[20: 08] 日文字一個一個唸出來
Please use the link if the... if you can’t join. メン バー シッ プ の リン ク リン ク がい よう らん がい よう らん に メン バー シッ プ の リン ク は で ます.
加入會員的...連結，連結...啊概要欄，在概要欄有貼加入會員的連結

[20: 38] 可愛噪音
uh... bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo

[20:43]
: oh, no, I should just link the membership mem ber ship.
喔不，我應該只要放會員連結就好，ㄏㄨㄟˋㄩㄢˊ

: メン バー シッ プ ...
會 員

[20: 58] 可愛的噪音
: uh bei bei bei bei

: yeah there you go.
好了，你看。
// 釘選留言Shu: Membership (メンバーシップ): https:www.youtube.com/channel/UCG0rzBZV_QMP4MtWg6IjhEA/join

: wait... there we go.
等一下…弄好了。

[21:20] 解釋會員限定表情符號
: but yeah, for those who just got here, um... my memberships are open EYYY and emotes that you could use are so far... uh... ShuSussy, uh... ShuItchy, ShuPog and ShuWut. yeah, you can probably see in the chat. Yeah, yeah, yeah.
但對，對那些剛剛才進來看直播的人…嗯…我的會員開張啦！EYYYYY！然後表情符號現在可以使用的有…ShuSUssy，ShuItchy，ShuPog 跟ShuWut。對，你可以在聊天室看到，沒錯沒錯沒錯。

// chat: エッチ???
: ecchi? no! Itchy! it’s itchy. it’s, it’s for when…. It’s for when someone is itchy. Not, not ecchi. Itchy. (笑聲)
瑟瑟？才不是！是癢癢！它、它是要…它是給那些有人在癢癢的時候用的。不！才不是瑟瑟。

// chat: sussy is the purple one? lmao
: sussy is the purple one? yeah, I think it’s a little hard to see. I might adjust the... the size of the... the head.
紫色的是sussy嗎？對，我覺得這看起來不是很明顯。我可能會調整一下…頭部…的大小。

// chat: SUS
: SUS? no! it’s itchy! I T C H Y. (笑聲) It looks like he’s itchy. yeah. mmhmm. yeah (笑聲)
SUS？不！它是癢癢！ ㄧㄤˇㄧㄤˇ。它看起來很癢吧。對嗯嗯嗯哼哼，是吧。
// shu: ShuItchy ShuItchy ShuItchy ShuItchy

// chat : ok shu whatever u say ShuWut
: Ok, Shu whatever you say. wow... wow... ok... ok...(笑聲)
OK，無論Shu說什麼都好。哇嗚…哇嗚…好喔…好喔…

[23:11] 會限直播相關討論
: but yeah, hmm if you have any suggestions for... uh... emotes and stuffs, you’ll see... um... what do you call it? I’ll probably have a membership stream and then uh... have the~
但是對，嗯要是你對…表情符號或是其他…有建議的話，你知道…嗯…那個叫什麼來著？我之後大概會有會限直播還有呃…還有那個~

: have a... ba ba ba ba ba have the ummm... have a stream where we get those, yeah yeah.
有…吧吧吧吧，有那個嗯…有一個討論這些東西的直播，對、對。

: so if you have any suggestions uh... wait maybe I’ll make a community post for members, and then you’ll, you’ll probably post whatever you want there yeah. mmhmm yeah yeah. mmhm
所以要是你有任何建議呃…等等，或許我現在可以弄一則社群貼文給會員，然後你們、你們或許就可以貼你任何想要的東西在那邊。嗯~ 對、對、嗯哼。

// chat: Are u gonna draw it again? ShuItchy ShuItchy ShuItchy ShuItchy ShuItchy ShuItchy ShuItchy
: are you gonna draw it again? Uh... if I feel like it probably.
你之後還會畫這些嗎？呃…如果我覺得有必要的話，或許。

// (SC) えっち TSKR
: OH, thank you for the superchat! えっち 助かる。 えっちじゃないです，itchy です。(笑聲)
喔，謝謝你的SC。幫了大忙。才不是瑟瑟，是癢癢。

[24:16]會限，有腳腳直播。
// chat: feet cam for membership content?
: feet cam for membership content? oh yeah... I said that right, didn’t I? (笑聲) I was like "Yooo the feet? yooo I can’t give that for free. that’s membership content." oh my gosh, I forgot I said that. I have membership and now I... oh my gosh. I’m regretting my consequences.
會員的腳腳直播呢？喔對…我有說過，對吧？我是不是有？我當時是說『唷，我的腳？唷，我不可以白白給你看，這是會員內容。』喔我的天，我都忘記我有說過了。我現在有會員了，我…我的天。我現在在後悔我當初的作為。
// regret 後悔
// consequence 結果

[24: 37] hmm
: Hmmmm (笑聲) Hmmmm

[24:56]
// chat: feet ShuPog ShuPog ShuPog
: feet pog? NO~~ unpog but I mean I guess I did promise... AHHH what am I... Do y’all really want it though? Do y’all really want it?
腳POG？不~~不POG，但是我是說，我既然做了承諾…啊、啊我為什麼…話說你們真的想看這個？你們真的想？

// chat: GIVE US THE FEET ShuPog
: give us the feet pog.
給我們腳POG。

// chat: YES
// chat: NO
// chat: what
: yes... uh no... no... what? yes? yeah yeah yes
要…呃不…不…什麼？要？要要要

// chat: feet emoji please 🛐🛐🛐🛐
: feet emoji please place of worship emoji.
腳腳表情符號，拜託。祈禱場所表符。
// 🛐 = place of worship emoji 宗教場所

// chat: shoes pls
// chat: idk
// chat: ofc
: shoes please. yes, yes? yes, noooo, no, yes, idk, of course.
鞋子拜託。要、要、要、不、不要、我不知道、當然。
// idk = I don’t know
// ofc = of course

// chat: whole foot or toes?
: whole foot or toes? (笑聲) the person who asked whole foot or toes... oh my gosh... (笑聲) going into the details here. I see. I see. I see. (笑聲) well, hmm... I’ll think about it. I’ll think about it.
全部的腳還是腳趾？這個人問說是全部的腳還是腳趾…我的天…開始討論細節了。我知道了、我知道了，好吧，嗯…我會好好思考該怎麼做的。我會想的。

: Honestly though, if I just have a stream or like... with my toes, uh...I don’t know. do y’all... I don’t know (笑聲) might be a video. I don’t want to see y’all’s chat while... I do that maybe. (笑聲) yep. I might not want to see chat while this stuff like that happens.
老實說，要是我只是單純直播或是…只有我的腳趾頭，呃…我不懂。你們…我不懂。或許只會是影片。我不想要看到你們聊天室在那邊…當我在直播這些東西的時候。對，我應該不會想要在做這些事情的時候看到你們聊天室。

: anyways, but yeah um... yeah. I don’t really have much to say apart from that, I think. in terms of membership content.
反正，對嗯…對。我除了這個應該沒什麼好說的了，我想。關於會員的內容。

[27: 09] 問其他的會限主意
: unless y’all have anything else that membership content people usually have...?
除非你們有其他會員內容是其他人通常會弄得？

// chat: karaoke stream!
: membership...KARAOKE STREAM? I’d rather do karaoke stream on... in public though.
會員…歌回？我比較想要…在公開的上面唱歌回。

// chat: onlyfeet
: Only feet? oh my gosh...
腳腳only？我的天…

// (SC) shu less emote
: shuless emote(笑聲) there’s already already the feet emote.
Shuless表情。已經、已經有腳的表情符號了。
//shuless音近 shoeless沒有鞋子

// chat: watch alongs
: watch alongs? OH~~~~ that’d be fun. a watch along stream.
同步觀看？喔~~這個聽起來不錯。同步觀看直播。

// chat: violin stream! ShuWat ShuWat
: A violin stream? Oh, oh yeah probably. if I ever to play violin, it’d probably be member’s only. I don’t wanna I don’t think I’m good enough to do that publicly. publicly. (噪音)
小提琴直播？喔、喔對，或許可能。要是我有機會拉小提琴，大概只會是會員限定。我不想要、我不覺得我拉的有這麼好，可以給大家聽，公開的。

: Or if I ever have like...any sort of like um... stream where I like have something behind the scenes or do something behind the stree... the scenes, then I might have that um... in members only.
或是，我有機會做…類似一些…要私下做的東西的直播或是要做幕後的東西的直播，那我有可能會…放在會員限定。

: which I am kind of considering, where I have a stream, where I do like uh... it will be like a... in perso... like a... wh what do you call it... when you uh... record live on stream but like you’ll only upload a video at the end? Like I would do a live in members only and record something, and then the final results will only be on as a video.
我有在考慮一件事，要是我有一個直播，我在弄一些像…像是…個ㄖ…像是…那個叫什麼東西…當你呃…在直播的時候錄影，但是你結束之後只會上一支影片？就像，我會弄一個會員限定的直播但是錄一些片段，然後結束之後只會有一支影片。

//(SC) First aka supa ever!! GIVE US UR FEET(ノ｀⊿´)ノ
: Oh thank you! first aka supa, give us your feet. Oh my god. you send a aka supa for feet? (笑聲)
喔謝謝！第一個aka supa。給我們你的腳。我的天，你只為了腳腳就送了一個aka supa？

// chat: violin stream yesss
: I need a... my violin, I don’t have a bow for my violin right now though, so I can’t play it.
我需要…我的小提琴。我現在的小提琴沒有琴弓，所以我沒辦法拉。

[29:22]寫程式直播
// chat: Coding Stream?
: Coding stream? what would I code? oh, like those coding challenges? maybe. I’d be bad though, I’d be really bad. really really bad. I don’t think... it’ll have to be something really easy...
寫程式直播？我該寫什麼程式？喔，像是那種程式挑戰之類的嗎？或許。我應該會玩得很爛，我會真的很爛。真的真的爛。我不覺得…它必須要夠簡單才可以。

// chat: u know how to code?
: you know how to code? uh... yeah, sort of, basic yeah, I guess. I wouldn’t say no because that that would be a lie probably but...
你知道怎麼寫程式嗎？呃…對，一點、基礎的，對，我覺得。我不會說不，因為這樣就會是說謊了但…
// chat: leetcode
: LeetCode. isn’t that like... isn’t that like a... wait is that, is that like a language? Leetcode? oh~ it’s like a platform to enhance your programming skills. oh~ I see. that’s cool.
LeetCode。這個不是…這個不是那個…等等，這個是不是一種語言？leetcode？喔~這是那種讓你增強編寫程式技巧的平台。喔~我知道了，這好酷。
// 附註: leetcode是著名的軟體人寫程式的刷題網站，如果是軟體工程師預備役或是準備轉職軟體都十分推薦在上面練習題目。翻譯友千香強力推薦在感恩節黑五特價時購買年費方案，是最划算的選擇。

[30: 33] 製作遊戲的直播
// chat: make like an arduino game
: make a game? oh~ like a... I’ll make a video game and I’ll send it over to like Luxiem member, be like " hey can you play this game" (笑聲)
做一個遊戲？喔~像是…我做一個電玩遊戲，然後送給其他Luxiem成員，說『嘿，你能玩一下這個遊戲嗎？』
// 附註: Arduino 開源嵌入式硬體平台，用來供使用者製作可互動式的嵌入式專案。可以想成一個簡陋版本的主機，只是要燒程式或是外掛硬體上去。

: oh like, if I were to do any like sort of sort of like prank stuff. I think I’ll, I’ll do like preparations in members only stream. probably, right?
喔！要是我想要做一些類似惡作劇之類的東西，我想我應該、我應該會在會限直播上做準備。應該吧？

: like if I prepare for a prank or something. assuming that I trust you all for not being rats, right? whatever hap...
像是假如我準備一些惡作劇或是之類的東西。假設，我相信你們都不會當抓耙子的，對吧？
// rat 卑鄙之人

[31: 10] 無論會限說了什麼都不可以外流
: oh, by the way, um... I do wanna mention whatever happens in the membership streams, stay in the membership streams. um... what do you call it... membership stuff is uh... yeah... yeah yeah...
喔對，順帶一提，我想要申明一件事，無論在會限上發生什麼事，讓它留在會限就好。嗯…這該怎麼說明呢…會限的東西就是…呃…對。

// chat: no clipping?
: no clipping? uh uh I think... I think no clips. uhm. obviously, because people pay paid watch and if you clip it, then what’s the point, right? yeah. I think I’ll have a... have a have a text or something, like um... I’ll have text or something being like "no clips" or something like this. yeah yeah yeah
不可以剪精華嗎？呃呃，我覺得、我覺得不可以剪。嗯…很顯然地，因為大家付錢、付費來看，要是你剪了，那這個就沒有意義了，對吧？對，我覺得我會…放一個、放一個文字訊息之類的，像是嗯…我會放一些文字或是其他的東西寫『不可以剪』或是其他類似的東西。對。

[32: 16-33: 03] 直笛，Hope in the dark
// chat: recorder stream?
: recorder stream? I do that right now. (bgm 停下)
直笛直播？我現在就可以做。

: (笑聲) EYYYYY. I practiced that. (笑聲)
EYYY，我可是有練習過的。

// chat: 何でLuxiemは常時手元に楽器があるんだ...
: why do you have a recorder nearby? because I, I’m not organized, and I just have recorders lying around in the room. yeah... (笑聲)
為什麼你手邊就有直笛？因為我、我不整理，然後我現在就有一隻直笛在我房間內。對

[33: 33] 會限可能會有打掃房間ASMR
: I should organize my room though, honestly. oh yeah, if I ever have those like um... very low effort just chatting kind of listen to me clean my room ASMR. (笑聲)
我應該要來打掃房間了，其實。喔對，要是我有像那些類似…非常沒有互動只有純聊天，聽我打掃我房間的ASMR

: if you have stuff like... if I have stuff like that, it’ll probably be a member only stream. yeah. like... stuff that I would stream for like for uh...
要是你有這種…要是我也有這類型的東西，大概都會是會限直播。對，像是…我可能會直播那些…呃…

: I want to say for fun because I would... all the streams are fun but like stuff that I would stream and then like... if somebody would just tune into the stream for the first time without context, they’ll be like " what the frick is going on" which is actually my debut program so that’s not a really good way to word it. but you know what I mean.
我想要說只是為了好玩而已，因為我就…所有的直播都很有趣但是像這類的東西，我要是直播了，然後有人湊巧第一次跟到我的直播還沒有基本了解過，他們大概會覺得『這到底在搞什麼鬼』。這其實就是在說我的初配信，所以其實這不是一個很好說法，但你知道我在說什麼。

: like if I were to have a stream where I’m just like out here be like, (跑遠遠唱歌) I’m just doing whatever I wanted to do EYYYY EYYYY you know, you know. I think I’d rather have that in a membership stream. (笑聲) right? yeah... probably, yeah...
要是我的直播是像這樣，我在這麼遠的地方，(跑遠遠唱歌)，我只是在做我想做的事情 EYYYYY，你懂吧。我覺得我比較想要在會限上做。對吧？對…應該，對。

[35: 06]
: I meant it could also be an archive stream but... oh maybe I could do like a, an archive stream but then the archive I’ll keep in the membership. How’s that? How’s that? that could be an option too. right? I know I know some uh... some people do that yeah yeah
我想應該也可以弄成存檔直播，但是…喔或許我可以用成存檔直播，但是我放在會員才看得到的直播？這個怎麼樣？這個怎麼樣？這也可以是一種選項，對吧？我知道、我知道呃…有些人會這麼做。

// chat: can you do that?
: can you do that? yeah yeah, yeah. I I’ve seen some senpai’s do that. they’re like... I might make the archive only available for members and stuff like that.
你可以這樣做嗎？可以、可以。我有看過其他前輩這樣做過。他們…我大概會用成只給會員才可以看到的存檔或是其他類似的東西。

: oh my gosh! thank you for the superchat thank you, thank you. oh yeah you could put emotes in the superchats too. I forgot that was a thing. so, if somebody were to like make emotes, that’s integrated to...
喔我的天！謝謝你的SC，謝謝謝謝。喔對，你也可以把情符號放在SC喔。我忘記有這麼一回事了，所以要是有人想要把表情放在一起…
// integrate 集中

[36:05]
: oh my gosh! rainbow! moment of silence. (笑聲)
喔天！彩虹！大家靜默！

// chat: Then is it still clippable?
: when is it... then is it still clippable? on archive streams? uh...I don’t know. what are, what are rules for? I don’t know, usually on archive streams, I don’t really expect too many clips and I don’t I don’t un-archived or what you called it?
什麼時候...那這個是可以剪輯的嗎？是在存檔直播上嗎？呃...我不知道欸。這個、這個規則是什麼？我不知道欸。通常在存檔直播，我通常不會期待有太多的剪輯精華，然後我都不、不會刪檔，或你們都叫那個是什麼？

: I usually archive stuffs so I think... um... I don’t think it would be that much of um... concern. but yeah, if there’s some, if there’s a clippable moment, I’d probably... I’d probably um... leave the VOD up. so... yeah
我通常都會留檔，所以我認為...嗯...我不覺得這會是很需要...嗯顧慮的。但對，要是有一些，有一些可以剪輯的片段，我應該...我應該會...留下存檔。所以...對。

// (SC) free superchat and free membership? ShuWut
: free superchat and free membership? No~ it’s not free but thank you.
免費SC和免費會員？不~這不是免費的，但還是謝謝。

: yeah, I think, I think I’ll... I think I’ll have like... what do you call it... I’ll definitely have that set in stone. like I would literally have a have a no clips thing. I’m pretty sure. I’ll have that so...
對，我覺得、我覺得我會、我覺得我會...那個叫什麼...我絕對會做這件事的。我絕對會有、會有不可以剪輯精華的東西。我很確信。我會有這些東西的...
// set in stone 很難或是不可能改變的事情。

[37: 49] FREE，所有東西都是FREE。
// chat: free membership ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog ShuPog
: free membership POG. No! not true, not true. it’s not true. not true, not true.
免費的會員POG。不，才不是真的，不是真的，這不是真的，不是真的，不是真的。

// chat: almost free!
: almost free. what? what? what is almost free?
幾乎免費？什麼？什麼？什麼幾乎免費？

// (SC) Preordering next months membership ShuSussy
: Preordering next month’s membership? that is not how that works! but thank you for the superchat. No~
預購下個月的會員？不是這樣做的！但還是謝謝你的SC。不~

[38: 11] free還是不free?
// chat: everything is free
: everything is free? what? then nothing is free. if everything is free, nothing is free. (笑聲)
每個東西都是免費的？什麼？這樣的話沒有東西是免費的了。要是每一個都是免費的，就沒有所謂免費的東西了。

// chat: almost free is not free lmao
: almost free that makes no sense. it’s, it’s a yes or, yes or no. there’s no almost. (笑聲)
幾乎免費根本沒有道理。它、它是一個是或、是或否的問題。才沒有幾乎這個選項。

// chat: slightly free
: what the heck? slightly free? (笑聲) that makes no sense. that makes no sense, slightly free?
搞什麼鬼？稍微免費？這沒有道理啦。這根本沒有道理，什麼稍微免費？

// chat: freen’t?
: freen’t? Yes, it’s freen’t, freen’t.
免費n’t？對，這不是免費，不是免費。
// freen’t = free not的縮寫

//(SC) free real estate kinda vibes rn
: free real estate kinda vibes? what? this is not free.
免費房地產很邱？什麼？這才不是免費的
// real estate 房地產

//粉絲暱稱: shu’s missing violin bow: kinda free
: Shu’s missing violin bow. I see you (笑聲) I found you. what the heck y’all are so fast. (笑聲) y’all are so fast with your names. (笑聲)
Shu不見的小提琴弓。我看到你了，我找到你了。你們的速度怎麼可以這麼快啦。你們改名字的速度超快欸。

// chat: 99% free
: 99% free. oh, like percentage freeness? I guess I could get to... I guess I understand that though, but slightly free is kind of no.
99趴免費。喔！是免費的百分比嗎？我可以、我想我能理解，但是稍微免費真的是，不行。

// chat: trial membership LMAO
: trail membership?
試用會員？

// (SC) 大丈夫n’t
: 大丈夫n’t. Thank you for the superchat.
沒問題n’t。謝謝你的SC。

: what do you mean in trial? I guess that’s something I’d provide though, right? yeah that’s not that’s not free.
你們說試用是什麼意思？我猜這應該是某些我要提供的東西吧？對，沒有、沒有免費的東西。

// chat: one month is free guys
: one month is free guys. No! it’s not. no, it’s not.
第一個月是免費的，大家。不！才沒有，不！才沒有！

// chat: trial member copium Hard
: trial member copium.
試用會員安慰劑。
// copium 在twitch上面被使用的字，為 cope + Opium的合成字。其意義為「使用這個虛擬的藥物來安慰直播中的失敗」

// (SC) 1 cup of milktea = 1 month membership = free
: one cup of milk tea equals one month equals free. No, thank you for the superchat.
一杯奶茶等同於一個月的會費等同於免錢。不。謝謝你的SC。

: No, gosh, please y’all just superchatted like during when I hit 150k, I still have to get through those. (笑聲) not free not free. not free.
不，天啊，拜託你們就這樣一直丟SC，就像是我之前在150k的時候也是。我到現在還沒念完。不是免費，不是免費，不是免費。

// chat: Temporary donation
: Temporary donation? What, what, what is temporal for that? does that mean I pay, pay you back? no no no no.
暫時性的捐款？什麼、什麼、什麼是暫時性的？這是不是說，我要付、付錢給你？

: oh! thank you, oh thank you so much. thank you for so much for the super chat.
喔！謝謝、謝謝你，謝謝你們的SC。

: what do you mean temporary free...
你們說暫時免費試什麼意思…

// chat: THATS A LOAN
: that’s a loan. (笑聲)
是貸款。

// chat: free for a limited time cause the next one is super chat
: oh! temporary free like it’s free for a limited time, right? wait, why did I think it was loan? (笑聲) that makes no sense but thank you thank you thank you all so much.
喔！暫時免費是只有在限定時間內免費的意思嗎？等等，為什麼我會覺得這是負債？這根本不合理但謝謝、謝謝、謝謝你們。

// chat: Banana is free
: Free banana? no...
免費香蕉？不…

: oh thank you for the superchat. oh yeah, if you join the membership, you get a banana as your badge. not free though, this is not free. (笑聲) y’all get a banana next to your name. isn’t that nice?
喔，謝謝SC。喔對，要是你加入了會員，你就會得到一個香蕉徽章。不是免費的，這不是免費的。你們都會得到一個香蕉在你的名字旁邊，不覺得很棒嗎？

// chat: FREE BENENER
: free banana? you paid for it. it’s not free! that’s not how free works. you, you paid for the badge! you pay to get a badge next to your name. That’s not free. (笑聲)
免費香蕉？你花錢買的。它才不是免費！這才不是這樣做的。你、你花錢買了徽章！你花錢買了一個徽章掛在你的名字旁邊。這才不是免費的。

// chat: ShuPog🍌
: Pog banana
POG香蕉

// chat: Banana is semi free.
: Banana is semi-free. what does that even mean?
香蕉半免費。這是什麼意思啦？
// semi- 一半

// chat: Free Yaminions?
: free yaminions? what? are you saying that yaminions are for sale?
免費的Yaminions？什麼？你的意思是說Yaminions可以被拍賣？

: monka... oh shoot, I should get a monka or that. I guess that’s kind of like what for the time being (笑聲)
焦躁…喔乾，我應該要弄一個monka或什麼的。我覺得這蠻像現在的狀況的。
// MonkaS (twitch用語)用於表示極度緊張和焦慮
// for the time being 現在

// Shu: ShuWut
: What?
什麼？

// chat: ShuWutshu lying isn’t good
: shu lying isn’t good. yeah, I agree. lying isn’t good y’all.
Shu說謊是不好的。對，我同意。說謊是不好的喔，大家。

// chat: I paid for the emotes so the banana is free
: I paid for the emotes, so the banana is free. that’s not how that works.
我花錢買了表情符號，所以香蕉是免費的。才不是這樣說的啦。

// chat: we’re for sale? ShuWut
: no, I’m not selling yaminions. No, I’m not selling yaminions.
不，我沒有把Yaminions賣掉。不，我沒有賣掉yaminions。

[42:47]
// chat: バナナはなぜですが????
: Why do you have the banana? OH, I’ll show you.
為什麼你有香蕉？喔！我示範給你看。

[42:53] 小哼歌+ 放上一根香蕉在頭上。
: spot the difference.
圈出不同處。

: That’s why. (笑聲) BANANA (怪音) yeah, that’s why it’s a banana and that’s the only reason. I have no other reason. like it could have been a lot different things but, chat, at the time was like yeah, banana. (笑聲)
這就是為什麼。香蕉。對，這就是為什麼會是香蕉，然後這也是唯一的原因。我沒有其他的理由。它可以是很多其他不同的東西，但是，大家，在那個時候，對，就是香蕉。

// (SC) 無料です
: NOOO that’s not free!! 無料じゃないです，ありがとう ございます。 thank you for the superchat.
不！這不是免費的。才不是免費，非常謝謝。謝謝你的SC。

: but yeah, um...got the banana(怪音) maybe, maybe I could add like something...that’s not bananas, as well as the as I add more badges yeah.
但對，嗯...獲得香蕉。或許、或許我該加一些其他的東西…不是香蕉的東西，在我增加更多的徽章的時候，對。

[44:06] 頭髮不用錢
// chat: FREE SHU HAIR
: Free Shu Hair? oh no, free Shu hair. y’all taking my hair for free. I’m gonna go bald. I’m gonna bald. Free... Shu... hair...
免費的Shu頭髮？不、不可以免費頭髮。你們都免費拿走我的頭髮，我會禿頭的。我會變成禿頭。免費…Shu…髮…

// chat: 初見です！日本語ペラペラですか？
: 初見です！日本語ペラペラですか？ ペラペラじゃないです。全然 日本語わがりません (笑聲)
初見你好！你日文很流利嗎？噢不我不流利，我完全不懂日文（笑）

// chat: BALD SHU
// chat: Bald ShuPog
: bald Shu, bald pog. no no.(笑聲)
禿頭Shu，光頭Pog。不不

// chat: 🥚🥚🥚🥚🥚
: egg emojis. (笑聲) freaking eggs emojis y’all…(笑聲) the egg emoji. I love the egg emoji. honestly, it’s such a good emoji. it’s literally like just an egg but it’s like, (笑聲) it’s so funny.
蛋蛋表情符號。蛋蛋表情你們太搞笑了…那個蛋蛋。我超愛蛋蛋表情的，老實說。這真的是超棒的表情符號。它真真正正就是個雞蛋，但這真的、這真的超好笑

[45:30] SC神邏輯
// (SC)Banana costs money → We eat banana → no banana → no cost → free
: ohhhh thank you for the superchats. thank you, thank you. wait, what do you say? Banana costs money, We eat banana, no banana, no cost, free.
喔喔，謝謝你的SC。謝謝、謝謝，等等，你說了什麼？花錢買香蕉，我們吃了香蕉，香蕉沒了，沒有花錢，免費。

: (放大思考迷因) you... you ate the banana...? you...
你…吃了…香蕉…？你…

// chat: THEY SPITTING
: they spitting? they ate the banana! they ate the banana! they ate the banana, therefore, it’s free. (笑聲)
他們呸出來了？他們吃了香蕉！他們吃了香蕉！他們吃了香蕉欸！所以是免費的。

// chat: QUICK MATH
: Quick math. all right then... all right then... all right then... If that’s how it works, then that is how it works, I guess. (笑聲) I don’t... that makes no sense but...
簡單易懂。那好吧…那好吧…那就這樣吧…要是這麼解釋的話，那就這麼解釋吧。我不…這根本不合理但…
// quick math 迷因，一個迷因饒舌歌手說的經典名言。後來被引申為：諷刺很明顯可見的結論。

: what? oh my gosh, thank you for the superchat, thank you. thank you, thank you.
什麼？喔我的天，謝謝SC。謝謝謝謝謝謝。

[46:59] 邏輯毀滅。
// chat: logic whoosh
: Logic whoooooosh. yeah that log... log... to that logic, I will, I would, I would send the sussy.
邏輯噗噓。對，那個邏…邏…那個邏輯我會、我會、我要發一張SUSSY。
// Shu: ShuSussy
// woosh 噓的一聲，同時也是北美的清潔螢幕的用品牌子。

: I feel like someone’s...someone’s gonna do that to me in an Among us game, this coming Sunday, somebody’s gonna say something like totally bogus and like not like logical at all, but they’ll present it in such a like a convincing way, that I’ll just like fall for it. I could see myself falling for that. for like no reason. (笑聲) I could just see myself.
我覺得某人…某人會在宇宙狼人殺的時候對我這麼做，就在這個星期天，某人會說一些完全謬誤，完全沒有邏輯但是他們會表現得十分有說服力，然後我就會落入這個陷阱。我完全可以預期我自己掉下陷阱的瞬間了。完全可以。我可以預期到這件事。
// bogus 假的。《媽咪也瘋狂》的電影名稱

[47:52]
// chat: my money is on selen
: my money is on Selen. y’all betting on who’s gonna win in among us? oh my gosh. oh gosh, that’s not gonna go well. honestly...
我把錢壓在Selen上。你們在賭誰會贏宇宙狼人殺嗎？我的天啊、我的天啊，這完全不會有好結果的…說真的…

// chat: BTW LUCA ISN’T DOING THE AMONGUS STREAM 😭
: Luca isn’t streaming? oh yeah, I don’t think everybody’s streaming their POVs. there’s there’s too many people who are like... um streaming or like participating at like the crack of the morning. it’s kinda... it’s kind of a struggle with all the time zones, every time, every time... man, time zones, yeah.
Luca不會開台？喔對，我不認為每一個人都會開自己的視角。有太多人要直播…或是在天剛破曉的時候參加了。這真的、這真的蠻痛苦的，有這麼多的時區，每一個時間、每一個時區…天，時差，對啊

// chat: I’m gonna put my money on feesh
: putting my money on feesh. oh my gosh.
把我的錢壓在魚身上。我的天啊。

// chat: Shu is sus was hell
: Shu is sus as hell? what? where did you get that? where did you get that from? where did you get that from?
Shu天殺的可疑。你從哪看到的？你從哪得到這個結論的？從哪看到的啦？

[48:48]
: who will be streaming? uhh... I don’t think we’ve decided yet. I think we’ll figure it out as um...as the time comes, but I’m planning to stream my POV. if y’all want to check that out. I’m streaming um... um... um... I think there’s going to be a good amount of people who’s going to stream. yeah yeah.
誰會開直播？呃…我不覺得我們已經決定好這件事了。我覺得快到的時候…我們應該會有結論吧，但是我有打算要開我自己的視角。要是你們想要來看的話，我會開直播嗯…嗯…嗯…我覺得應該會有蠻多人會開直播的，對對。

// chat: we hope u stream so we can spam ShuSussy ShuSussy ShuSussy ShuSussy ShuSussy ShuSussy
: we hope you can stream, we can spam sussy. oh shoot.
我們希望你可以直播，我們就可以刷sussy。喔乾。

// (SC) congrats on membership
: oh thank you for the superchats. congrats on membership. thank you thank you.
喔、謝謝你的SC。恭喜開會員。謝謝謝謝

: yeah yeah. every time I get imposter, sussy, sussy, sussy. or if somebody else is sussy, sussy sussy. (笑聲) although um... I think during among us, I can’t really look at chat actually. because of uh... spoilers. I completely forgot about that. um... I might not be able to look at chat too much. I think I’ve mentioned this early um... because um... if one person say imposter is blank or blank then, you know, that ruins the whole game, right? yeah.
對對，每一次我當狼人的時候，可疑sussy sussy。或是其他人很可疑的時候，sussy sussy。但是…嗯…我覺得我在玩宇宙狼人殺的時候，我應該不會看聊天室。因為…會有爆雷仔。我完全忘記有這種可能。嗯…我應該不會太常看聊天室，我記得我之前應該有提過了嗯…因為嗯…要是有人說狼人是【空格】或是【空格】，那你就知道了吧？這場遊戲就完全被毀了，對吧？

// chat: SPOILER FOR AMONGUS????? ModCheck
: spoiler for among us, mod check. oh ModCheck? that’s a fun emote. yeah, I think, I think that’s uh... that’s the... that’s the what people usually do.
宇宙狼人殺的爆雷仔，左右看看。喔！modcheck？這是個很有趣的表情符號。對，我覺得、我覺得這、這是大家通常都會這樣做的。
// modcheck 一個在twitch使用的表情符號，是一隻魚左右環顧的gif。

[50:31] Mod = Shu?!
// chat: whos the mod btw
: who’s the mod?
誰是扳手？

: Me.
我。
// Shu: me

: Hi, I’m mod in Shu Yamino’s channel.
嗨，我是Shu Yamino頻道的扳手。
// Shu: hi im mod.
// Shu: in shu yamino’s channel

: ah. my chat. first, don’t do anything bad, or else I will bonk you. uh sussy. (笑聲)
啊，我的聊天室，第一，不可以做壞事，否則我會槌你。啊sussy。
// Shu: don’t do anything bad

: hi mod, how’s it going?
嗨扳手，最近怎麼樣？

: pretty good. Shu just got membership, POG. (笑聲)
還不錯。Shu剛剛拿到會員開通了，POG。
// Shu: pretty good. shu just got membership. ShuPog

: hi mod why are you not blue?
嗨扳手，為什麼你不是藍色的？

: I’m blue. (笑聲)
我是藍的。
// shu: im blue ShuSussy

// chat: is there an emotes only mode????
: is there an emote only mode? uh... I’m not sure. I’m not sure on YouTube. I don’t think emotes are very uh... as popular as like a emote only chat kind of thing.
有沒有表情only的聊天室模式？呃…我不確定欸。我不確定YT上面有沒有。我不覺得表情是一個非常…夯的東西，夯到有表情only的聊天模式之類的。

// chat: mode is blue, we are just colorblind
: mod is blue, we are just color blind.
扳手是藍色的，我們只是色盲而已。

// chat: y’all this mods kinda sus
: this mod kinda sus. no. oh I messed up the emotes. kinda sus. (笑聲)
這個扳手有點可疑。不，喔我搞錯表情了。有點可疑。
// Shu: no... :sussy:
// Shu: ShuSussy

[52:11] 選Among Us 的顏色
// chat: mod kinda yellow
: mod kinda yellow.
扳手有點黃。

: oh yeah! I wonder what color I’d choose. I wonder if they have like a... like a magenta, that’d be a good color because of my...
喔對！我在想我該選哪個顏色。我在想不知道他們會不會有…像是洋紅色，如果有的話就會是很棒的選擇，因為我…
// Magenta 洋紅色 (#FF00FF)

: wait what are the av... available colors among us right now? Among us available colors images... purple, cyan, red, black, yellow, lime, green, orange, white, blue, brown, pink, gray, teal, gold, silver, maroon, peach... ummmm... wait do they have banana color? oh then, I’m banana colored. for sure, hundred. (笑聲)
等等，有哪、有哪些可以在宇宙狼人殺裡面選擇的顏色？宇宙狼人殺、可選、顏色、圖片…紫色、青色、紅色、黑色、黃色、青檸色、綠色、橙色、白色、藍色、棕色、粉色、灰色、藍綠色、金色、銀色、栗色、桃色…嗯嗯嗯嗯…等等，他們有香蕉色？喔那，我是香蕉色。當然，一百趴。
// cyan 青色 #00FFFF
// teal 藍綠色 #008080
// maroon 栗色 #800000

[53:12]
// chat: Purple
: purple? I think Selen wants purple or Selen would want purple, right? there’s banana color, that’s me. I’m banana for sure. (笑聲)
紫色？我覺得Selen會想要紫色，或是Selen應該會想要紫色，是吧？有香蕉色，那我就是香蕉色。我絕對是香蕉。

// chat: Do they have banana hat?
: do they have a banana hat? I think they do. I’m either banana... or... what else is there? if nobody want’s pink, I could take it, honestly. because of my... I have some pink parts in my... outfit or... yeah though, honestly, I don’t really care whichever color.
他們會有香蕉帽子嗎？我覺得應該有。我既可以是香蕉…或是…還有什麼？要是沒有人想要粉紅色，我應該也可以選，說實在的。因為我的…我的外觀上有一部分的粉紅色…或是…對。雖說這樣，但老實說，其實我不是很在意是什麼顏色。

// chat: what if Pomu wants it? hahahah
: what if Pomu wants it? pink? Pomu wants pink? why pink?
要是Pomu想要呢？粉紅色？Pomu想要粉紅色？為什麼是粉紅色？

// chat: rosemi probably pink tho
: Rosemi? there’s a rose, there’s a rose color. that’s made for Rosemi. Rosemi will be rose. Literally a rose.
Rosemi？有玫瑰色啊，他們有玫瑰色。這是為Rosemi量身打造的耶。Rosemi會是玫瑰色。內外都是玫瑰。

// chat: cause pomu
: cuz Pomu? Pomu is just Pomu?
因為是Pomu？Pomu就是Pomu？

[54:37] I’m Pomu
: I’m Pomu, I’m Pomu. so I’ll take it. because I’m Pomu. I’m Pomu. (笑聲)
我是Pomu。我是Pomu。所以我要選這個，因為我是Pomu。我是Pomu。

[54:54] 猜測每個EN成員的顏色
// chat: Aren’t rose red though????🤨
: Aren’t rose red though? oh... I thought, but I think Vox would want red. I’m pretty sure, right?
難道玫瑰不是紅色的嗎？喔…我覺得，但我想說Vox應該會想要紅色。我很確定，對吧？

: Vox would be red. um... Ike will be blue. Luca will be yellow. Mysta will be orange. I’ll be banana(怪音).
Vox會是紅色的…Ike會是藍色的，Luca會是黃色的，Mysta會是橘色的，我會是香蕉。

: um... I think Millie would want cyan, maybe? it’s pretty close to the hat color, or I don’t know. you might find out as we play, honestly.
嗯…我覺得Millie會想要青色，大概吧？這還蠻靠近她的帽子的顏色，或我也不知道。你們大概會在我們玩的那天知道吧，說實在話。

// chat: white with banana hat
: white? uh... who’d want white? maybe I could take white or Petra maybe? penguin. no, I kind of want the banana(怪音).
白色？呃…誰會想要白色？或許我可以選白色，或是Petra也可以？企鵝。不對，我還是想要香蕉。

// chat: you suit purple 🥺🥺🥺🥺🥺💜
: I suit purple. well, I guess if Selen doesn’t want purple then I’ll take it. but I’m pretty sure Selen would want purple.
我適合紫色。好吧，我猜要是Selen不想要紫色的話，那我可以選。但是我十分確定Selen會想要紫色。

// chat: petra black
: Petra black? oh yeah, maybe.
Petra黑色？喔對，有可能。

// chat: take banana hat please shu!
: take the banana hat. oh yeah as long as I have the banana hat, I could be any color, to be honest. any color?! (笑聲) I’m from ANYCOLOR. anyways...
帶香蕉帽帽。喔對，只要我有香蕉帽帽，我可以選任何的顏色，是吧？任何顏色？我是ANYCOLOR。反正…

// chat: cyan Finana?
: Cyan Finana? I would expect I’d expect um... Finana to have lime, or maybe actually... maybe cyan. (笑聲)
青色 Finana？我會預期、我會預計嗯…Finana會是青檸色，或是也許…也許青色。

// chat: ANYCOLOR ShuPogShuPogShuPog
: ANYCOLOR POG. yeah... We’ll figure that out, right?
ANYCOLOR POG。對…我們最後會想出結論的，是吧？

: oh gosh, I hope this doesn’t become a whole like "I want this color" but "I want this color", "I’m pog, I’m Luca", "I want this color", "I want that color", "I’m pog". yeah...
喔天，我希望這不會演變成『我想這個顏色』，但『我想要這個顏色』，『我好POG，我是Luca』，『我想要這個顏色』，『我想要那個顏色』，『我POG』。對…

[57:34] 行程表
: oh yeah, I also did just reveal my schedule. I’m planning to only stream for like around an hour, so... I guess I’ll share my schedule and then BUI (怪音) be a good way to close out the stream, right? ah ei(怪音)
喔對，我也要公布我的行程表。我計畫這個直播大概只要一小時就好，所以…我覺得我就是分享我的行程表，然後嗶就是一個完美的直播結尾，對吧？

: so, today at 10 pm est, I’m gonna be playing Kirby Super Star with Petra. YEAH~
所以今天東岸晚上10點，我會和Petra玩《星之卡比 超級豪華版》耶~

: and then, I’m gonna take a day off tomorrow. and the day after that, I’m gonna play more Mario Galaxy. um... I don’t know how close I am to the end but... uh bo bo bo (怪音)... hopefully, I’m getting pretty close um...
然後，我會在明天休假一天。然後在這之後，我會玩更多的《超級瑪利歐銀河》。嗯…我不知道我距終點有多遠，但…呃噗噗噗噗…希望我快到終點了…

: on the 27th, I’m going to play, be playing Mahjong Soul with Elira and Hana from ID, Hana Macchia. we’re going to play some サンマ(三麻), I think. unless we want fourth, fourth or something but I think, I think it’s a サンマ(三麻)
在27號，我會玩《雀魂麻將》跟Elira還有ID的Hana，Hana Macchia。我們會玩三人麻將，我覺得除非我們想要打四人，或是其他的，但我覺得應該就會是三人麻將。

: and~ I’m gonna play Pokémon Legend: Arceus. When that comes out, YEAH.
然後~我會玩《寶可夢傳說 阿爾宙斯》當它開始發售的時候，耶！

// chat: no 4th?
: no fourth? I don’t think, I don’t think we have anyone right now. we might, we might depending on whatever we want to do. but I think it’s just gonna be the three of us for now.
沒有第四人？我不覺得、我不認為我們現在有其他人選了。我們可能、我們可能依照我們想幹嘛就幹嘛吧，但我覺得應該現在就只會有我們三個。

: and then, I’m gonna take another day off. and then NIJI EN Among Us. POG.
然後，我還會再有一天休假。然後就是彩虹EN宇宙狼人殺，POG。

: I haven’t watched too much of the Arceus stuffs, like... I know there’s like the Zorua? and uh... stuff? I think. but that’s all I know, so yeah... POG. I love the pog emote (笑聲). but yeah that’s gonna be my week.
我沒有看過太多阿爾宙斯的東西…我知道有索羅亞？還有…呃其他的？我猜的，但這就是我知道的東西了，所以對…POG。我好喜歡POG表情。但對，這就是我的一週。
// Zorua 索羅亞 #570

: oh shoot, my body! the camera frame was cut-off there. (笑聲) but yeah, that’s gonna be the schedule. the schedule upload on my twitter as well as I’m gonna...
喔乾，我的身體！相機從那邊切掉。但對，這就是我的行程表。行程表同時也會上傳我的推特，我會…

: oh, oh, yeah! I’m gonna post it on my community tab in a bit. probably after the stream. so if you have to check it out, it’s gonna be on there as well. um... and~ uh... yeah that’s about it.
喔喔對！我也會同時貼在我的社群頁面上，大概在這個直播結束之後，所以要是你想要去看看的話，它也會在那邊。嗯…然後~呃…對，就這樣。

: um... for those who joined the membership, Welcome to the Yaminions.
嗯…對那些加入會員的人：歡迎成為Yaminions！

: and until next time or yeah... if you decide to stop by the Kirby Super Star collab that will be in what...? nine hours? or so?
然後下一次的直播或對…要是你決定要來看看星之卡比的連動的話，將會是在…多少…九小時？之類的

: so yeah, that’s about it for the stream today. thank you all for stopping by and everybody thank you. everybody who joined the membership uh...thank you all for uh checking out the emotes the... the...
所以對，這就是今天直播的全部了，謝謝你們大家前來觀看，然後謝謝每一個人。謝謝每一個加入會員的人…謝謝你們呃…對這些表情符號的關注…

[60:50] 告訴你一個大秘密。
: oh! I have a top-secret community post right now, that only members could see. it says, " if you could see this, you’re in the member." Oh! wait! it’s not top secret anymore. but you know what I mean. YEAH!!
喔！我現在有一個至高機密的社群貼文，只有會員才可以看到。上面說『要是你可以看到這則貼文，你就是會員了。』喔！等等！這不再是大秘密了。但是你們知道我在說什麼。耶！

[61:02]
: and then, (笑聲) and then yes, as always, my twitter is also in my description. so yeah, see you all on the other side. BYE~~ OtsuShu~~ BYE~~
然後，然後，對，老樣子，我的推特就在資訊欄內，所以對，我們那邊見。掰~Shu苦了~掰~~