1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
對米奇皮爾森研究得越深入，教練越覺得直接向這個人道歉是個不可能的任務。
首先、也是最關鍵的一點：這位先生似乎沒什麼耐心；其次，他很不喜歡被外人打擾。
這是大家都知道的事，米奇常造訪的酒吧老闆兼酒保這麼說，必須把皮爾森先生點的餐點列為第一優先處理，並且除非必要，除了送餐之外絕對不要再去跟他說話，要不然你不只會失去這位重要的顧客，還可能會失去更多。
你不怕黑道老大是常客會造成困擾嗎？他這麼問，沒有多說是哪種困擾。他知道這位酒保明白，因為對方露出了苦笑；我原本也是這麼想，酒保說，但他的行動參謀十分細心，總是會先一步來打照應，所以，應該還不至於。
行動參謀？
對，行動參謀。
酒保突然停下擦杯子的動作。你一直是個好客人，所以我才告訴你這些的。你應該不會讓我困擾吧，教練？酒保看著他，兩隻眼睛瞇得小小的。

他乾笑了兩聲，從外套口袋掏出一把零錢堆上櫃台，付清了他剛剛點的氣泡水。

口袋裡還有之前嘗試寫的道歉稿，字跡已經因為他動不動就用手摸一下摸一下給摸到有點模糊不清了，但目前還沒用到，恐怕也沒有用到的一天。
這樣看來，是沒辦法直接跟米奇皮爾森道歉了，很有可能自己的誠意還沒傳達到，他就已經被對方或對方的手下給轟出門外了吧，譬如說那位細心的行動參謀——等等。

「不好意思。」
他想了一下，「再給我一杯氣泡水，謝謝。還有，下次那位行動參謀來打照應的時候，可以通知我一下嗎？」　

＊＊＊

在教練離開酒吧之後，酒保撥了一通電話。
「雷蒙先生，我照您指示的那樣說了。他說等您來的時候通知他。」
『很好。你二十分鐘之後通知他，我十分鐘之後過去。』