1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
當N進入兩人約定碰面的飯店房間時,G就隱隱感覺到對方有些不對勁。雖然他們稱不上是朋友,但兩人或許比真正的朋友還要更了解對方——畢竟,他們可比任何朋友都還要更對彼此坦承。

看著N脫下風衣外套的動作,G便從等待時所坐的沙發上站了起來。

「工作不順嗎?」他問。

「沒什麼。」N拿起一個衣架,將風衣掛了上去。她的力道有點過猛了。然後她轉過身,把一頭長髮往後推去。「來吧。準備好了嗎?」

但G仍站在原地沒有動。兩人之間的氣氛並不像往常約見面時充滿性的張力——至少他這裡感覺不到。雖然他無法指明問題所在,但他大約知道,N今天並不在狀態裡。

「你確定嗎?」他微微勾起嘴角。「你看起來很累。」

N朝他拋來了一個深沈的眼神。「誰讓你隨便猜測我的感覺了?」

這句話使G一時語塞。說得也是,是他越界了。他們兩個確實不是朋友——他怎麼才剛提醒過自己就忘了呢?

「我只是想表達——」G小心翼翼地斟酌著用詞。「如果你今天沒有心情,我們也不是非做不可。就這樣。」

N若有所思地打量著他的臉,像是在腦中盤算著什麼。接著她看似有些挫敗地嘆了口氣,再度把風衣從衣架上取了下來。「今天的狀態確實不太好。」她搖了搖頭,然後低聲咒罵了一聲。這是G第一次聽見她爆粗口,儘管她的語調一如往常地優雅。

「既然如此。」G轉過身,拿起自己丟在椅背上的夾克。「那我就先離開了。我們可以下次再約——等你有興致的時候。」

語畢,他便準備往房門口的方向前進。但出乎他意料地,N突然開口喊住了他。

「等等。」她說。

G有些錯愕地轉過頭來,瞪視著她的臉。

「你餓嗎?」她一邊繫上風衣的腰帶,一邊從髮絲之間看著他。

G在前來飯店之前,是已經隨便吃了一點速食,但聽見G的詢問,使他又把這個事實吞了回去。「有一點。你想吃飯嗎?」

「剛才在過來的路上,我看這附近有個餐車市集。就在西十八街和南州街的交叉口。」N說。「我們過去看看如何?」

G不知道這是不是個好主意。他仍然不確定要怎麼和N在狀態之外相處,而和N一起去市集、在街上閒逛,感覺是個在危險邊緣試探的行為——他不知道自己會不會說錯什麼話、或是冒犯到對方。

G看著N的臉。N挑著眉,等待他的回答。

「當然。有何不可?」他故作輕鬆地聳聳肩,然後拉開房門,微微一鞠躬。「你先請。」



雖然是平日的晚上,但餐車市集仍然吸引了不少人潮。芝加哥的三月天氣仍然寒冷,放眼望去,在徒步區中來往的人們,全都穿著厚重的夾克或大衣。

G把雙手插進夾克的口袋裡,打量著四周,但他的視線卻仍然不由自主地回到走在身邊的女子身上。平時兩人接觸得最多的是躺著或坐著,而他總是匍匐在下的那一位。此時,他才突然意識到,他比N高了將近三吋。在他眼中總是至高無上的支配者,現在看起來只是一名身材窈窕的淑女。不知為何,這個認知使G感到有些不自在。

「想吃什麼?」G對著沿街道兩旁停放五花八門的餐車打了個手勢。

「⋯⋯我不知道。」一會後,N回答。

「什麼?」

「我從來沒有吃過餐車食物。」N似笑非笑地瞥了他一眼。「怎麼,意外嗎?」

「呃,不。我想想⋯⋯」G有些手足無措地搓了搓鼻頭,然後隨手指向一旁的攤販。「火雞腿?想試試看嗎?」

N皺起了鼻子。「那東西聽起來不是很吸引人。」

「別以貌取物嘛。」G咧嘴笑了起來。「它就像是比較大、比較油的雞腿。你可以買一隻吃吃看;要是不喜歡——」

「就?」N挑起眉。

G抓了抓後腦,有點猶豫該不該把到嘴邊的話說出來。「我是想,如果你不想吃,你可以丟掉,或者我可以幫你吃完。」

「又把自己想像成狗了嗎?」N輕聲一笑。「這樣真的不好,G。」

這句話使G感到一股血液直往腦門衝。「不,才不是——我只是覺得扔了食物有點浪費。好啦,就試試看。但我覺得你會喜歡的——我還沒有見過不喜歡火雞腿的人。」

「那我肯定就是第一個了。」N回答。

事實證明,她並不是。她喜歡火雞腿,也喜歡辣味肉醬捲餅,而且她對擠滿蜂蜜芥末的油炸大熱狗更是出乎意料地充滿了好感。

G一邊吃著自己買的清真烤肉,一邊悄悄打量著N吃餐車食物的側臉。這位舉止優雅、像是從童話故事中走出來的女王般的女子,現在正站在人行道上,大啖市集的小吃。這畫面在G的腦中顯得有些衝擊,卻又意外地有著一種親切感。

「怎麼了?」N嚥下嘴裡的熱狗,看了他一眼。

G的心頭一驚,赫然發現自己瞪視著對方太久了。「呃,那個⋯⋯」他伸出一隻手指,指向N的嘴角。「你沾到醬汁了。」

N的舌尖探出嘴唇,靈巧地找到G所指的地方,然後將沾在嘴邊的蜂蜜芥末給舔掉。她的眼神中帶著一點饒有興味的神色,觀察著G的反應。G撇開視線,把手上的烤肉串胡亂塞進嘴裡,然後再度掃視著眼前的餐車隊伍。

「那裡有賣熱蘋果汁的。」G說。「想喝嗎?我去買個兩杯回來。」

「麻煩了,先生。」N微微一笑。

G快步走離N的身邊。不妙,真的不妙,他想。這樣不是好事。繼續這樣下去,他有點無法拿捏自己與N相處的距離和方法了。

他利用排隊買熱蘋果調味飲的這段時間,試著讓自己冷靜下來。不,今天的晚餐邀約甚至不算是真正的晚餐——他們只是一起在街上走路、吃點東西而已。他不該對今晚這場邀約另作他想的,甚至連一點點念頭都不該起。

當G拿著兩個冒著熱氣的紙杯回到方才N所站的位置時,卻發現N不見人影。他的心突然緊緊一揪。他理性上知道這裡不會有什麼危險,N也不可能讓自己陷入危險;但是突然見不到那張熟悉的臉龐,使他沒由來地慌了手腳。G在原地慌亂地張望著,試圖在湧動的人群中尋找N的身影。

然後一個蓬鬆的東西貼上他的臉頰。G下意識地咒罵了一聲,正準備揮開那不知道是什麼的東西,卻發現那是一個套著塑膠袋的蓬鬆棉花糖。

「⋯⋯N?」

N的臉從像氣球的塑膠袋後方探了出來,順勢將手中的糖塞進G的手裡。

「來吧。就當是蘋果汁的回禮。」她甚至沒等他開口,就接過了他其中一手的紙杯。這個流暢的動作,使G突然產生一種他們好像進行過這樣的互動無數次的錯覺。

「謝謝。」G有些笨拙地回答。

「謝什麼?」N邊說邊拆開塑膠袋,拔起一團像雲朵般鬆軟的糖絲。「總有一種回到了小時候的感覺。」

「你說餐車市集嗎?」

「印象中,好像只有在很小的時候,曾經有和家人一起參加過市集。」N在他身邊站定,與他並肩。「但那是太久以前的事了。我甚至不確定那是不是真實發生過。」

「嗯。」G聳了聳肩。「但至少這次,你就會記得了吧。」

「哎唷。看不出來,原來你也能講出這麼詩意的話。」

G瞥了她一眼,發現N的嘴角正掛著一抹淡淡的微笑。

「什麼詩意,我一點也不懂。」G回答。「我只會實話實說。」

兩人站在人行道上,看著來來往往的情侶、朋友、與帶著小孩的家庭。眼前的街景,就像是一幅畫、或是電影,而他們是站在畫面外欣賞的觀眾。