1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
PLAY THE JOKER|抽鬼牌
作曲：minato
作词∶minato
演唱者：VALSHE

ギラつく目线は上等 「支え合いながら…」なんて冗谈?
刺眼的视线刚刚好 “顺便互相配合…”开什么玩笑？

心は駆り立てられて　谁かの肩踏み切る
驱使着自己的本意 要去践踏谁的肩膀

そんな光景に无力を 感じるほど纯でもなく
这光景让我倍感无力 实际却并非那么单纯

通り过ぎ见て见ぬ振り“仆じゃない”“私じゃない”
似见非见而举棋不定 “不是哥” “也并不是姐”



差し出して　选ばせて　押し付けて
伸出手臂 进行选择 快点抽牌

アタリ　ハズレ　决めてく
中了 没中 来做决定

出来レースが　お好きなら　この世界
想耍花招 随你喜欢 这个世界

きっとお気に召すでしょう
一定很对你的胃口吧



鲜やかな爱でPLAY THE JOKER
用五彩缤纷的爱来PLAY THE JOKER(玩抽鬼牌)

骗してあげる　何度もずっと
我会欺骗你 不管多少次

その笑颜も　その感情さえも　あぁ
连这个笑容 甚至是这份感情 啊



自分を守るための铳で
举起为了守护自己的枪

狙いを定め撃ち取ったはずの
本应该用它射中瞄准好的目标

戦利品は犠牲の宝箱
战利品是牺牲的宝箱

手を伸ばしてもいい~~よ
向它出手也可以~~哟

Want it? Right now?
想要？马上？



焼け付く様な负の感情 「话し合いながら…」なんて
现状犹如炙热般负面的情绪 “顺便好好谈谈…”此乃现状

信頼という名の下　どんな无理も通すけど
在名为信赖的名下 不管多么困难也得通过

そんな光景は谁でも 当然见てきたはずでしょう?
这番光景想必无论是谁 都应该已经察觉到了吧？

いまさら口出しなんて 「少し空気読め」って空気
到现在竟然还说地出口 “稍稍看看气氛”啊气氛



正しいんじゃない? 间违いじゃない? この世界
是正解？ 还是错解？ 这个世界

きっと判决(ジャッジ)は予定调和(イカサマ)
裁判必然会出老千



鲜やかな爱でPLAY THE JOKER
用五彩缤纷的爱来PLAY THE JOKER(玩抽鬼牌)

骗して欲しい　何度もずっと
来欺骗我吧 不管多少次

この涙も　 この悔しささえも　 あぁ
连这滴眼泪 甚至包括这份悔恨 啊



时に见え透いた真実に
偶尔背对早已看透的真相

背を向ける事だって大事で
其实这事对人也很至关重要

逃げたいとき　逃げられる场所なら
想逃的时候 能逃脱的场所

いつでもここにある
一直都在这里



当然の末路に泣きを见るよりは
比起眼睁睁看着你在必然的尽头哭泣

纯粋な嘘でも梦をあげよう
不如给你个美梦即便是纯粹的谎言



鲜やかな爱でPLAY THE JOKER
用五彩缤纷的爱来PLAY THE JOKER(玩抽鬼牌)

骗してあげる　何度もずっと
我会欺骗你 不管多少次

その笑颜も　その感情さえも　あぁ
连这个笑容 甚至是这份感情 啊



自分を守るための铳で
举起为了守护自己的枪

伤つけたのは自分自身で
却反而用它搞得自身遍体鳞伤

汚れきった犠牲の宝箱
肮脏不堪的牺牲之宝箱

谁のため开けるの?
该为谁而打开呢？

Do you want it now?
你现在就想要？

over OMZ