1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
角色設定相關官方解答

－

Q：米利安德是現在八十歲，還是在暴君之戰中就八十歲了呢？
（設定集相關）

Ａ：（2024년 12월 30일 14:30 GMT+9）
안녕하세요. 로드 오브 히어로즈 입니다.
답변이 지연되어 죄송합니다.
아트북 내 안내된 미리안드의 나이는 현재 기준으로,
전쟁 당시(마도대전 당시)는 30대 후반입니다.
로드께 도움이 되었길 바랍니다.
감사합니다.

機翻潤色：
您好，這裡是《英雄之王》。
抱歉回覆晚了。
關於美術書中提到的米利安德的年齡，以目前為基準，
在戰爭時期（暴君之戰時）約為三十多歲。
希望對您有所幫助，
謝謝。

Ｑ：針對真理之書第168天，1:45劇情的疑慮，米利安德為什麼對玩家表示類似於無法改變的事情終究無法改變呢？一直以來米利安德的塑造就是自由、不拘那類不會輕易認命的角色對吧？我想明白為何這段劇情裡選擇這樣描寫，是為了讓玩家（Lord）展示自己的決心、能力嗎？這只是我的一個猜測。

Ａ：（2025년 5월 19일 11:36 GMT+9）
미리안드가 말한 대사는 '불변의 진리'에 대한 내용입니다.

노말부터 마도대전까지, 로드는 언제나 정해진 운명에 순응하지 않고 최선의 결과를 내려 애쓰는 캐릭터입니다.
하지만 미리안드는, 세상에는 그렇게 바꿀 수도 없고 바꿔서는 안 될 진리가 있다고 지적하는 캐릭터 중 하나인데요.
한국어 대사로는 정확히 '일어나야 할 일은 반드시 일어나야 한다.'로 표현되고 있습니다.

모든 스토리에 걸쳐 로드는 계속 무언가를 바꾸려는 캐릭터고,
미리안드는 이 운명을 개척하는 것의 문제점을 지적하는 캐릭터 중 하나인지라 스토리 상에서 이렇게 표현되었습니다.

미리안드는 틀에 얽매이지 않고 자신의 길을 개척하는 사람이지만,
그것이 인류의 명운과 관련된 것이라면 로드와 대척점을 이루는 사람이기도 합니다.

機翻潤色：
關於米利安德所說的台詞，是在談論「不變的真理」。
從普通劇情到《暴君之戰》，主角Lord始終是不願順從既定命運、
努力追求最佳結果的角色。
而米利安德則是指出「這世上有些真理是無法改變，也不應該改變」的角色之一。
在韓文原文中，這句台詞明確表達為：「該發生的事，終將發生。」
整體劇情中，Lord始終是努力改變命運的一方，
而米利安德則是指出這樣「開拓命運」之行為可能會產生問題的角色之一，
因此劇情中才會出現那樣的對話。
米利安德雖然也是個不受拘束、走自己道路的人，
但若事情關係到整個人類的命運，他也會與Lord站在對立的位置。