1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
第一頁翻譯：

「即使遭受了那樣的燒傷還能活下來，
黃昏城裡應該有優秀的醫生吧？」

「倒也沒有特別厲害。」

「不過，說實話，
我也曾在生死之間徘徊過。」

「啊……搞砸了。」

「能保持意識是件好事，
但吵鬧起來就有點煩人了。」

「『這種身體到底還能撐多久？』
他們肯定是這麼說的吧……」

「不過，
我還有許多未能報答的恩情啊……」

「因為這種遺憾，
我不能就這樣死去啊……」

「但最讓我在意的，
最最在意的是——」



第二頁翻譯：

黃昏甚兵衛：「我就是喜歡戰爭！
我要不斷擴張領地！」

「這個時代，這樣做有點不妙啊……」

「到處樹敵，仇人滿天下，
叛亂接連不斷，
最後城池一定會被毀掉的。
總得有人來控制他才行，
不然不行啊……」

「這種事……誰能做得到？」

「等等，這種無法無天的傢伙，
難道只有我能制住嗎？」

「也就是說，
對我來說，最重要的就是……」

「氣勢？」

「這就是最好的藥。」