1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
【センセンフコク】
【正式宣戰】
作詞：月蝕會議
作曲：月蝕會議

Hey yo

Ma name is　二郎
（Ma name is　二郎）

俺がMC Mid Bro
（我就是MC Mid Bro）


俺こそがブクロの二番手
（我就是池袋的二番手）

誇り高きこの縄張の番犬
（這領地令人驕傲的看門犬）

骨のねえヤワなDisくらいじゃ
（就你這沒骨氣又軟弱的Dis）

喰い散らしてやるぜ敵対者
（敵人小心被我啃蝕殆盡）

あの血流流れてんだぜ
（我可是擁有那血脈）

吹いたこともねえ臆病風
（膽怯從不存在我心中）

余裕でヒモ無しバンジーダイブ
（沒有繩索的高空彈跳不過小事一樁）

かましてやるヤベぇパンチライン
（用強大的必殺技來轟炸）


いざマイク構えたならば
（一旦拿起麥克風）

ここがお前の入る墓場
（這裡就是你的墳場）

命乞い？受け付けはNo
（要求饒命？NO 不受理）

逃げんのなら今だWack野郎
（要逃的話就趁現在吧Wack傢伙）

さあ始まるぜブクロの
（來吧要開始了 這就是池袋）

快進撃　ただ無敵のロード
（勢如破竹的進攻 我們無敵的道路）

全開　三兄弟　マイク握りゃ
（全開 只要三兄弟手握麥克風）

Do or Die


Buster！

脳みそ揺らす
（震動你的腦漿）

はんぱねぇRhymeを喰らわす
（吃我一記強大的Rhyme）

Buster！

信じろ俺らを　行くぜ真実一路
（相信我們 走吧 一心一意勇往直前）

Buster！

考えんな　魂で感じるんだ
（別想太多 要用靈魂去感受）

Buster！

つかむぜマイク
（抓住麥克風吧）

すでに投げられたダイス
（骰子已被扔擲出去）


Hey Yo　宣戦布告
（Hey Yo 正式宣戰）

俺らBro　三連の餓狼
（我們Bro是三匹餓狼）

全部をぶつけろ
（毫不保留全力對抗）

それがMC Mid Bro
（那就是MC Mid Bro的作風）

Hey Yo　宣戦布告
（Hey Yo 正式宣戰）

俺らBro　三連の餓狼
（我們Bro是三匹餓狼）

全部をぶつけろ
（毫不保留全力對抗）

いざ構えるぜマイク
（現在就拿出麥克風）


目指す座標　壊す壁　中王区
（瞄準的座標 要打壞中王區高牆）

賛同の猛者　俺らに注目
（志同道合的勇者 注目在我們身上）

圧倒的だ　キング一兄
（壓倒性的強大 King一哥）

さあ真っ当にランキング一、二、三
（來吧 認真一較高下 一、二、三）


決して吐かねえぜ　だせぇラップ
（我絕不會唱無聊的RAP）

ごめんだぜ媚びたSell out
（我可不會諂媚 Sell out）

群雄割拠　この時代を
（這個時代群雄爭霸）

見せてやろう山田のプライド
（讓你們見識山田家的驕傲）


三番目とは喧嘩ばっか
（總是會和老三吵架）

でかい背中だけ見て育った
（仰望著寬闊背影成長）

膝が折れそうになる度に
（每當快要被擊垮時）

思い知る「俺らはFamily」
（便會再次體認「我們是Family」）

なんか変えてえ奴はついてこい
（夢想改變的傢伙就跟我來）

聞かせろ　はち切れそうなボイス
（讓我聽聽你那拚盡全力的聲音）

絶対裏切らぬマイク
（決不會背叛的MIC）

迷いなんてないぜマイライフ
（絕對不會有迷惘My Life）


Buster！

パッとしねえflowばっか
（都是些不顯眼的flow）

shut up　ちょっと待った
（shut up 給我等等）

Buster！

昇り詰めるぜマウンテントップ
（我要爬上頂端 Mountain Top）

舞わせターンテーブル
（旋轉吧turntable）

Buster！

Fameにゃなれねえ
（Fame無法變得有名望）

Fake蹴散らしMake Da Legacy
（踢開Fake Make Da Legacy）

Buster！

恐れは皆無
（無所畏懼）

よく見とけIt's show time
（好好看清楚啊It's show time）


Hey yo　宣言しよう
（Hey yo 我來揚言）

心は不動　自分信じろ
（內心不動如山 深信自我）

Gameを続けろ
（Game要繼續下去）

受けて立つ ma name is　二郎
（我來迎戰 ma name is 二郎）

Hey yo　宣言しよう
（Hey yo 我來揚言）

心は不動　自分信じろ
（內心不動如山 深信自我）

Gameを続けろ
（Game要繼續下去）

賭けろ Dead or Alive
（放手一搏 Dead or Alive）


Let's get started'war'

懸けろ　誇りを
（賭上尊嚴吧）

Let's get started'war'

燃やせ　魂を
（將靈魂燃燒殆盡吧）


Hey Yo　宣戦布告
（Hey Yo 正式宣戰）

俺らBro　三連の餓狼
（我們Bro是三匹餓狼）

全部をぶつけろ
（毫不保留全力對抗）

それがMC Mid Bro
（那就是MC Mid Bro的作風）

Hey Yo　宣戦布告
（Hey Yo 正式宣戰）

俺らBro　三連の餓狼
（我們Bro是三匹餓狼）

全部をぶつけろ
（毫不保留全力對抗）

いざ構えるぜマイク
（現在就拿出麥克風）


Hey yo　宣言しよう
（Hey yo 我來揚言）

心は不動　自分信じろ
（心靈不動如山 深信自己）

Gameを続けろ
（Game要繼續下去）

受けて立つ ma name is　二郎
（我來迎戰 ma name is 二郎）

Hey yo　宣言しよう
（Hey yo 我來揚言）

心は不動　自分信じろ
（內心不動如山 深信自我）

Gameを続けろ
（Game要繼續下去）

賭けろ Dead or Alive
（放手一搏 Dead or Alive）