1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
《外地人》

(活力充沛的白天羅切斯特。)
赫克：......
：嗯? 那是...
(赫克靠在酒館附近的柱子上，兩手抱胸看著路過的行人)
：是一個人來酒館的嗎？...該不會是想找路過的行人麻煩吧？
：應該是多餘的擔心。趕快去忙我的事吧...
：時間過了這麼久應該回去了吧？嗯...還在原地啊？
赫克：......
赫克：「咦？是你啊？」
：來這裡有什麼事嗎？...該不會是想找別人麻煩吧。
赫克：「我想打發一下時間，果然城市很熱鬧真不錯。」
：先不說那個...呆呆地站在這裡很有趣嗎？我看你好像好幾個小時什麼都沒做...
赫克：「因為這是我的個人興趣。」
赫克：「觀看他人很有趣不是嗎？」
：...但是，你這樣站在酒館附近，會有很多被你嚇跑的人...
赫克：「...什麼嘛，難怪人越來越少。」
赫克：「那麼，移動一下位子吧。」
：...呼。
（移動到噴水池附近，和赫克坐在一起。）
赫克：「你知道嗎？」
：什麼？
赫克：「在這條街來來往往的人中，沒有一個和我身材差不多的人。」
赫克：「巡邏的士兵、居民或貴族老爺，全部都很矮。」
：...那當然了你很明顯的比一般人還要高大啊，或許找像你這樣的人更難呢。
赫克：「......這樣嗎。」
赫克：「第一次來到西方大陸時，簡直讓人瞠目結舌，第一次看到有這麼多的色目人，
我根本就是從東方來的鄉下人。」
：很像是東方人會說的話。
赫克：「當然是東方出身的，從出生到成長都在東方。」
赫克：「我的故鄉，是位於內陸偏遠處的鄉下中的鄉下，因為是鄉下，所以人也少，村莊之間也沒什麼往來。」
赫克：「過了好幾年，那一帶的色目人還是只有我一個。在到處流浪的時候也沒有機會遇到色目人。」
赫克：「所以我就當作自己是從天上掉下來的人，在這悲慘世界裡，像我這樣特別的人只有我一個。」
：雖然說得很愉快...其實一定很孤單。
赫克：「老實說，曾經是那樣，在那裡大家都像是看熱鬧一樣仰頭看我，我的所作所為就像是鬼一樣。」
赫克：「但是，這個大陸的人完全不看我一眼，我很喜歡這樣，偶爾會像這樣來到巷口。」
赫克：「看到和我一樣的人這麼多，心裡感覺很放心，哈哈。」
赫克：「然後...其實也是有其他目的。」
：其他目的？
赫克：「嗯，今天好像不太順利，還是回去好了。」
：嗯...知道了
赫克：「那趕快走吧。」