1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
竈門炭治郎のうた
空耳參考：miyashir00
https://twitter.com/miyashir00/status/1160238182740267010
翻譯：耿耿

目を閉じて　思い出す　
閉上雙眼 所見的記憶
過ぎ去りし　あの声を
是早已逝去的 那個嗓音
戻れない　淡い夢
無法再度回歸的 婆娑的夢
今はただ　深い闇
眼下所見 盡為深沈黑暗

戻れない　帰れない
無法回去 無法回到
今はただ　深い闇
眼下所見 盡為深沈黑暗
泣きたくなるような　優しい音
令人落淚的 溫柔之聲
どんあに苦しいでも
無論多麽痛苦
前へ　前へ　進め　
只能向前 向前邁步

「走り！禰豆子を守るんだ！」
「跑起來啊！為了保護禰豆子！」

絶望を　断ち
斬斷絕望
失っても　失っても
即便不斷失去事物
生きていくしかない
也只能繼續活下去
どんなに打ちのめされても
即便不斷遭受打擊　
守るものがある
也有必須守護之物

失っても　失っても
即便不斷失去
生きていくしかない
也只能繼續活下去

「血鬼術、爆血！」
「血鬼術、爆血！」

どんなに打ちのめされても
即便不斷遭受打擊　
守るものがある
也有必須守護之物

「俺と禰豆子の絆は誰にも引きさかない！」
「我與禰豆子的羈絆，是任誰也無法切斷的！」

我に課す一択を
將身負的選擇
運命と覚悟する
化為命運與覺悟
泥を舐め　足掻いても
跌入泥淖 不斷掙扎
目に見える　細い糸
眼前所見 細小的線
泣きたくなるような　優しい音
令人落淚的 溫柔之聲
どんなに悔しくでも
無論多麽悔恨
前へ　前へ　向え
只能向前 向前面對
絶望を　断ち
斬斷絕望
傷ついでも　傷ついでも
即便不斷受到傷害
立ち上がれしかない
也必須再次站起來
どんな打ちのめされても
即便不斷遭受打擊　
守るものがある
也有必須守護之物

守るものがある
也有必須守護之物