Plurk paste

4-1
※我是咕咕(咕咕咕
※用字措辭好吃嗎，總之超譯ry
※雖然看得很不習慣但さん直接翻先生了，君日文照搬過來
※我 不 會 翻 大 阪 腔 ☆
※國名就不避搜索了
※有的對話是真的不知道是誰說的就，自由心證(等等)，好奇的話可以跟我要原文
※GPT大神救救我(但大部分還是自己手動翻
※覺得就是翻得很奇怪或超譯過頭的地方會有①記號，原文附在最後面，覺得有比較好的翻法歡迎提出

時間稍微往前倒回一些，英國正站在三樓的書房門前。
他在這裡遇到了對他而言簡直無法置信的客人。初次見面時他雖然否定了所有並飛奔出房間，現在卻不一樣了。在聽過義大利的發言後，英國終於有了面對他們的覺悟。
手搭上沉重門扉的門把、扭轉，伴隨著鈍重的聲響，門緩慢地打開了。
「…………………………」
走進房間，狀態與稍早相比完全沒有任何變化的「他們」驚訝地看著英國。
「英……英國！？」
首先發出聲音的是理應沒一起過來這裡的義大利．羅馬諾。
見到他開口的模樣，英國修正了一點想法。狀況並非完全沒有變化。眼前的光景有一處不太一樣。
「意識，恢復了嗎。」
是的。
最初見面時宛如空殼一般的羅馬諾，瞳孔恢復了生機。用自己的雙腿好好站著，第一時間注意到英國回來了。
而在他身旁，受傷的西班牙正坐在地上幫自己止血。儘管距離上次分別已經有相當長的一段時間，這個空間卻似乎只過了15分鐘左右而已。嘛，現在不管哪個房間時間的流動都不正常，不是什麼需要太過在意的事情。①
「怎啦……難道改變心意了？」
「沒錯。相信你們所說的也不是不行。」②
「真的假的。包含從未來來的這件事你也相信嗎？」
「嗯。理由只有一個。義大利全都說了。」
「威尼斯諾嗎！？那、那傢伙還活著吧！？」
在說出義大利的名字的瞬間，羅馬諾臉色大變地靠近到英國跟前。
明明以前只要看到自己就會扔下弟弟逃之夭夭，現在的他似乎完全沒那個打算。③
那臉上是無論如何都擔心著弟弟，尋求著不管是多細微的情報都好、只要那可能成為逃離的線索的，「哥哥」的表情。
（原來如此。未來的狀況依然跟現在一樣緊迫嗎……）
根據義大利所言，來到這座洋房的人數必然是固定的10人。也就是說，加入西班牙跟羅馬諾就會變成12個人。與選項增加相應的未來也大幅改變了。④而是吉是兇，就要看他們接下來如何行動了。
「我可以讓你們回到原來的世界。我們的世界……已經結束了。義大利看起來是打算倒轉時間。就跟你們說的一樣，這個世界………已經，不行了。」
「英國……」
「話說回來，你們似乎想要我的魔力？」
英國抬起攤平的右手掌伸到他們面前。青色的光芒挾帶陣風接著從掌心發出。強風在房內輪轉，將三人的瀏海吹得亂七八糟的同時再度回到英國掌中。最終，他的手裡握著一塊閃耀著青光的結晶。
「這是我魔力的一部分。畢竟不確定在時鐘倒流之前還會發生什麼，所以沒辦法全給出來。」
「欸、要給我們嗎？」
「不，不會給你們。」
「哈啊！？為什麼啊！只是在炫耀嗎！？」
以為可以得到的兩人失望地垂下肩頭。雖然很遺憾，但這份力量是非常重要的東西。不能交給現在的他們。聽說他們是因為未來的自己做出的魔法陣而來到過去的。即使想要回到原本的世界也必須要通過相同的魔法陣，然而回程的魔法陣卻突然消失了。
也就是說，未來的自己消耗了非比尋常的魔力而陷入近乎零魔力的狀態吧。儘管很在意到底都做了什麼，但實在是沒剩多少時間了。
英國翻開隨身攜帶的魔導書開始進行詠唱。閃爍著黑色光芒的魔法陣接著浮現在兩人面前，等待著使用者的踏入。
「站到那個魔法陣上。你們就能回到原本的世界了。」
「嘛、能回去就萬萬歲了吶。羅馬，走唄……」
「……………嗯。」
不太能釋懷的羅馬諾緊接在西班牙之後站上魔法陣。這毫不遲疑地動作果然是已經有經驗了吧。換作是平常的他們一定會憤怒地發出諸如「這堆奇奇怪怪的文字排列是啥鬼」、「誰會站到這麼可疑的東西上啊！」之類的質疑吧。然而他們不但不疑惑，甚至因為魔法陣終於再度出現而鬆了口氣。
僅因夥伴增加了兩人未來就能產生巨大的改變。既然如此，英國就有必要托言給他們。⑤
「這份魔力會送往未來。」
「哎？為啥？不是說了不給嗎？」
「沒錯。所以，我會送到最後的未來。」
「最後？什麼啊？什麼最後的未來………」
「把這個魔力塊交給你們也可以。但是啊，這對我而言是非常重要的東西。我怎麼可能把這個直接『好請拿走』地送給搞不好還會倒轉時間的你們的世界啊。」
「什！我們的世界才不會再次重置時間咧！直到現在都沒有人脫隊喔！！」
「現在？現在的你們跑到過去了吧。這段期間內任何人都有脫落的可能吧？」
「唔……」
英國說的沒錯。
畢竟無法跟自己所在的世界取得聯絡，在這期間有誰被幹掉的機率是非常高的。英國的魔法陣突然消失也是，絕對是因為發生什麼問題了。不久前，心臟才傳來彷彿被挖去一塊的疼痛的羅馬諾現在只想盡快確認弟弟的安危。
正因如此，西班牙他們更必須盡早回去。由於羅馬諾他們世界的英國的魔力完全沒有半分留下的跡象，而因為這世界是過去，所以只要在時間倒轉之前取得英國的魔力交給他們兩人世界的英國的話……雖然是這麼想的，但好像是因為說得不怎麼好聽，所以被暴怒著拒絕了。⑥
如他所言，要將重要的魔力交給有可能會重置的未來實在有些強人所難了。
「所以我說啦，把這份魔力……送到不會再發生倒轉的世界。」
「也就是說成功逃出的未來嗎！」
「…………………………」
西班牙表情僵硬地搖了搖頭，否定了羅馬諾的話語。
「不啊。不再倒轉的最後的未來，不一定是全員逃出的世界。」
「沒錯。也可能是相反的情況，還有其他結果的可能性。」
「相反…………」
「是呀。比如說，無法全員逃脫啦、倒轉時間的人不在啦……或是，有人脫隊但已經沒辦法再倒轉時鐘，實在沒辦法只好剩下的人一起逃走之類的……是吧？」
「啊……」
西班牙所提出的結果，不論哪個都確實是有可能發生的未來。如果無法全員逃脫，故事就會在時間無法倒轉的bad end中結束。失去倒轉時間的人的話——本以為有能力的只有義大利一人，現在看來似乎還有人做得到。➆但要是連那些人也全都死亡的話，這毫無疑問是所謂的、以bad end結束的「最後的未來」。還有，如果變成欠缺了誰的事態，義大利會有的行動。一定會為了重新來過而四處尋找時鐘吧。然而要是被捲入什麼麻煩導致時光倒流再也不可能的話………不得不承認，在有數人脫隊的情況下逃出是很有可能的結果。
英國所言要送去的世界，結局是指向這樣的未來也是十分有可能的。
「關於你們，我會把你們送回所屬的未來。這些魔力則是會送去最後的世界。要是這份魔力有送到你們所在的世界，那麼你們就是那個不會再度倒轉的未來。不管最終的結果如何，這都是來自過去的我的力量。告訴那邊的我要好好運用啊。」
「…………我知道了。」
「如果可以……希望能夠送到你們的世界。」
「俺也希望。要是收到了，俺一定會轉達給英國的。」
「啊啊。」
誰也不知道會送到哪個未來。
現在的英國無法知曉最終送達的世界究竟會迎來怎樣的結局。儘管如此，他仍有件放心不下的事情。
「你們世界中的義大利，已經不再是一個人了吧？只要告訴我這個就好。」
「欸？」
「這裡的義大利一直都是獨自一人。怎麼說呢……就像是在散發著絕對不跟他人扯上關係的氣場…」
即使跟他搭話也只會收到心不在焉的回應。只能看見他反覆翻閱不知為何隨身攜帶的聖經並一人喃喃自語著什麼。偶爾能夠對話也像是在演戲似的，始終帶著一種違和感。現在的英國卻或多或少地明白過來了。
他一定是為了讓除去自己之外的全員能夠逃脫而如此行動著吧。時間已經不夠打聽出更詳細的事情了。這個世界的我們已經無法讓義大利敞開心房。那麼至少，就算只有他們世界的義大利也好，希望他能夠獲得救贖。
「………………我才不會讓他一個人咧。」
「沒錯。俺們就是為此來到這裡噠！至少現在是………」➇
「嗯？」
確實，現在的世界中義大利並非獨自一人。但有件事讓他很是在意。
羅馬諾所感覺到的、胸口的疼痛。按照至今為止的經驗，這毫無疑問是義大利身上發生了些什麼的證據。
一旦出現這種疼痛，義大利就必定………

「怎麼了？」
「沒、沒啦。啥事都沒。雖然無法詳細說明，但那傢伙已經不是一個人啦。沒問題。」
「是嗎。那就好。」
「說起來好像快倒轉時間了？最後試著說些什麼唄。」
「噢噢。說得也是。那傢伙啊，要是讓他嘗一發拳頭然後對他來一句『這個白痴！』之類的說教的話，大概會意外地乖乖聽進去喔。」
「原來如此啊……我記著了。」
「好啦我們也該回去了。英國，麻煩你啦。」
「啊啊。要是我的魔力能夠送到你們手上就好……」
「希望如此吶………」
儘管沒看到用力頷首的模樣，兩人在下個瞬間便被包裹在亮光中回自己的世界去了。
英國接著將凝聚起來的魔力塊扔進相同的魔法陣內，並施加了能夠送達最後的未來的魔法。可能的話，希望能夠送到他們所在的世界。

「英國！」
「嗯？什麼啊，你追過來了啊？」
緊接在結束傳送工作的英國之後，義大利十分慌張地現身了。大概是在擔心自己是否再次被敵人襲擊吧。對於無論如何都以他人事物為優先的濫好人做派，他露出苦笑的同時，義大利準確地在直到剛才羅馬諾所站著的位置上停下了腳步，朝著四處張望起來。
「難道剛剛有誰、在這裡？」
「蛤？啊……沒有、呃………怎麼了？」
「總覺得、哥哥………」
義大利將說到一半的話語嚥了回去。
是察覺到理應不可能存在的哥哥的氣息了吧。羅馬諾確實是直到不久前都還在這裡，但他無法告訴對方這個事實。這種事情還是做為英國自己的秘密比較好。要是不假思索地告訴他真相導致未來發生扭曲就糟了。儘管這決定讓人感到煎熬，還是什麼都不說地轉移話題是最好的選擇了。
畢竟和他們的再會，是在很遙遠的未來以後……

①どの部屋も今は時間の流れがおかしいので、あまり気にする事はない。
②そうだな。お前等の言葉、全部信じてやっても良い。(可以直接翻「我可以相信你們」但這感覺很不英國ry
③昔は自分の姿を見るだけで弟を放置して逃げた事もあったと言うのに、今の彼はそんな気はまるでない。
④選択肢が増えた分、未来が大きく変わったのだろう。
⑤それならイギリスは、託す必要があった。
⑥太長了(從正因如此開始整段都是)不想手key，想知道的再找我我再拍ry
➆時間を巻き戻す人がいなくなった場合だが、今のところイタリア一人だけだと思い込んでたが、どうやらまだ戻せる人物が居るらしい。
➇「～今頃は………」大概超譯但結合前後文應該還行