1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
翻譯【鬼滅】婆婆跟伊之助跟天婦羅的漫畫
漫畫 ： https://twitter.com/itdm24/status/1150326951757799425
純文字，請配合漫畫食用

——————————————◇
伊「難道說難道說難道說！？」
婆「是有麵衣的那個喔」
伊「喔喔喔喔喔喔！！」

伊「有沒有煮很多？我喜歡蝦子跟香菇的...」
婆「啊、不行過來，有油（推」

伊「給我…給我看…好強，奶奶你到底是什麼生物...」
婆「有很燙的油會噴呀，不可以靠近喔」（推
——————————————
伊「我才不會有事！！不要把我看作跟那些軟腳蝦同等級！！」
婆「嗯—這樣很困擾耶」
婆「伊之作大人？水用火加熱會發出啵啵啵的聲音對吧？」
伊「會呀，我知道，那叫沸騰嘛」
婆「那個啵啵啵是一百度呦，不小心弄到皮膚的話會燙傷的吧」
伊「……應該沒事吧…是本大爺我啊…」

婆「所以說炸天婦羅的油的啵啵啵熱度是**兩百喔**」
伊（驚！）

伊「那不就是兩倍嗎！！」
婆「對呀，而且會噴很遠，噴出來油非常非常的燙喔」
——————————————
伊「可是老太婆你沒事嗎！！也太強了吧！！」
婆「哼哼…因為我有好好穿衣服啊，沒事的喔」

婆「那麼，炸完了。好希望有人可以幫我試吃看看呀……可是伊支助大人沒有穿著衣服所以沒辦法靠近這裡呢」
伊（跑過去）（跑過來）「老太婆！！」
——————————————
伊「穿上了！！」
（脫下頭套）
「試吃！！」

伊「好吃(*ˊωˋ*)」
—————————————◆
2021/01/04翻譯：神谷企鵝