1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
【關於給彩虹社liver寄粉絲信】

前言：
6月8號時看到了夢追翔的推特，大概就是要給夢追恭喜生日的粉絲信需要在20號前寄到ANYCOLOR的事務所&雖然夢追翔在配信的時候不會提到，但寄來的信他會一封一封的讀完的！
看完夢追翔的推特我就決定要寄粉絲信給夢追翔了，第一次寫粉絲信好緊張做了好多功課，希望可以把第一次寄粉絲信的經驗濃縮給大家，這樣有人想寄粉絲信就不用這麼辛苦了！

事前準備：
1.信紙/信封
2.能寫粉絲信的日文能力or委託翻譯的錢
3.可能寄丟的心理準備
4.ANYCOLOR有規定不能透漏個人資料(推特名OK)，所以liver不會回信
5.內容請務必注意禮貌

我的日文程度沒有那麼好，是委託翻譯的！
只要在噗浪上搜尋「中翻日 委託」，應該有不少人在接委託，這部分大家請自己判斷就不推薦了，但還是補充一下委託流程。
委託流程大概是：
私噗詢問對方還有沒有在接委託+附上粉絲信內容
⬇️
對方確認接委託後報價
⬇️
匯款請對方確認
⬇️
對方給予翻譯過後的內容

因為翻譯工時也需要幾天左右，推薦大家這期間內可以練習一下字！如果需要委託的話可能跟我一樣平常不需要寫日文字，為了避免寫錯/寫太醜浪費信紙，這段期間可以練習一下怎麼把平假名跟片假名寫得好看一點......！
（我就算練了還是浪費了2~3張信紙，所以真的強烈推薦大家練習）

考慮到ANYCOLOR有說只有信紙會交給liver、信封不會，寫完之後可以在信紙上標註信紙閱讀順序，之後就可以裝進信封了！
信封上可以寫給誰就好「OOO樣 宛」，EMS會有專用的袋子，到時候需要再裝進去！

接下來就是寄信了！
會有一般航空掛號/EMS 兩個選擇。

掛號➡️不到100塊，一個禮拜多左右，寄出去後沒辦法追蹤到哪裡了
EMS➡️$240，2~3天左右，寄出去過後可以追蹤信件現況

我自己是寄EMS，比較保險+怕趕不上20號
直接到郵局櫃檯跟他說你要寄EMS就好，他會請你填單子(圖2)
我看郵局官網是說「用英語或寄達國接受之語言」，所以日語跟英語應該是都可以的，但保險起見我還是選了英語。
追蹤的話，中華郵政網頁跟JP郵便局的網頁都可以查詢！

日文地址⬇️
〒107-0052
東京都港区赤坂9-7-2
ミッドタウン・イースト11F
ANYCOLOR株式会社

英譯⬇️
ANYCOLORkabusiki Inc.,
Middotaun･i-suto11F, 9-7-2,
Akasaka , Minato Ku, Tokyo To, 107-0052, Japan

確定寄出後就等推收到粉絲信了！

-

補充1: 大家要記得同時準備自己家通訊地址的英譯！郵局網頁也有提供翻譯！
補充2:ANYCOLOR 有說暫不收禮物（只接受信件）