1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
新書館　海外代理　ご担当者様
貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
いつも様々な素晴らしい作品を世に出してくださり、誠にありがとうございます。
御社の出版物を読んで参り、御社の更なる出版物を期待しておる台湾の読者です。
海外で御社が出版した本を購入するのが難しく、台湾読者として台湾代理版も応援したい気持ちで、これまでは御社の作品を繁体中文に翻訳し、台湾へ出版する台湾出版社で、御社の作品を購入しました。
最新情報を逃さないよう、台湾出版社の代理情報を毎日チェックする私は、台湾のSNSに下記のことを知らされ、愕然としました。
繁体中文版の奥付に書いてある代理販売範囲に含まれない中国のSNS(微博Weibo)に、だいぶ前から台湾出版社の最新代理、出版情報が公表されてました。
台湾で発表したことのない情報が公表された上、出版社の社内書類まで掲示されて、出版社の人しかないですねと考えずにはいられません。
台湾出版社なのに、台湾の読者じゃなく中国読者のほうに一番速く代理情報を知らせて、台湾読者としては悲しくがっかりしてしまいます。
その方は輸入購買まで薦めていて、ショックを受け入れ戸惑いながら、不安も胸に込み上げてきます。
中国は書籍の海賊版を作ることが多い為、市場に影響があるかもしれないのほか、出版制限があり、海外書籍を非法出版物と認定され、中国に輸入、販売することが違法行為になり、刑事責任も追及されます。
台湾出版社が恐らく代理販売範囲外の中国へ販売したら、御社との代理契約を違反する恐れもあります。
御社の名誉に、御社の作家さんに、御社の作品に、何かの影響があるかもしれないので、やむを得ず心配して、不安にならずにはいられません。
本件は台湾のSNSにも炎上されてるので、台湾出版社の行動はかなり議論されてます。
本件について報告する以外他にできることが存じないので、ご迷惑をかけてしまい大変申し訳ございません。
下記は微博Weiboに情報漏らした方の発言と、ネット炎上を発見し代理情報を緊急発表した台湾出版社のSNS。
https://tinyurl.com/y6kb3zm5
https://tinyurl.com/yy7jdzn4
https://tinyurl.com/y5xa9vo6
https://tinyurl.com/y6hh8s9w
https://tinyurl.com/yymgwhvu
https://tinyurl.com/y22gqvkk
お忙しいところ申し訳ありませんが、対応する必要をご検討の程、何卒宜しくお願い申し上げます。