1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3238　反歌　【承前，廿七十八。反歌。】
　相坂乎　打出而見者　淡海之海　白木綿花爾　浪立渡
　逢坂(あふさか)を　打出(うちいで)て見(み)れば　近江海(あふみのうみ)　白木綿花(しらゆふばな)に　波立渡(なみたちわた)る
　自於逢坂山　登臨出兮所覽者　淡海近江海　白木棉花之所如　其浪濤天映眼簾
佚名　3238


　右三首。





3239　【承前，廿七十九。】
　近江之海　泊八十有　八十嶋之　嶋之埼耶伎　安利立有　花橘乎　末枝爾　毛知引懸　仲枝爾　伊加流我懸　下枝爾　比米乎懸　己之母乎　取久乎不知　己之父乎　取久乎思良爾　伊蘇婆比座與　伊可流我等比米登
　近江海(あふみのうみ)　泊(とま)り八十在(やそあ)り　八十島(やそしま)の　島崎崎(しまのさきざき)　蟻立(ありた)てる　花橘(はなたちばな)を　上枝(ほつえ)に　黐引掛(もちひきか)け　中枝(なかつえ)に　斑鳩掛(いかるがか)け　下枝(しづえ)に　比米(ひめ)を掛(か)け　汝(な)が母(はは)を　取(と)らくを知(し)らに　汝(な)が父(ちち)を　取(と)らくを知(し)らに　い戲居(そばひを)るよ　斑鳩(いかるが)と比米(ひめ)と
　滄溟近江海　泊湊數多八十有　淡海八十島　島之崎崎諸岬間　蟻立之所生　盎然繁茂花橘矣　於其上枝間　設以鳥黐行黐狩　復於中枝上　致使斑鳩停其枝　更於下枝間　致使比米鳥止之　嗚呼惜哉矣　不知汝母將見捕　嗚呼哀哉矣　不知汝父將見捕　悠然戲居枝頭上　斑鳩也矣比米哉
佚名　3239


　右一首。





3240　【承前，廿七二十。】
　王　命恐　雖見不飽　楢山越而　真木積　泉河乃　速瀨　竿刺渡　千速振　氏渡乃　多企都瀨乎　見乍渡而　近江道乃　相坂山丹　手向為　吾越徃者　樂浪乃　志我能韓埼　幸有者　又反見　道前　八十阿每　嗟乍　吾過徃者　彌遠丹　里離來奴　彌高二　山文越來奴　劍刀　鞘從拔出而　伊香胡山　如何吾將為　徃邊不知而

　大君(おほきみ)の　命恐(みことかしこ)み　見(み)れど飽(あ)かぬ　奈良山越(ならやまこ)えて　真木積(まきつ)む　泉川(いづみのかは)の　速瀨(はやきせ)を　棹差渡(さをさしわた)り　千早振(ちはやぶ)る　宇治渡(うぢのわた)りの　激瀨(たきつせ)を　見(み)つつ渡(わた)りて　近江道(あふみぢ)の　逢坂山(あふさかやま)に　手向(たむけ)して　我(わ)が越行(こえゆ)けば　樂浪(ささなみ)の　志賀唐崎(しがのからさき)　幸(さき)くあらば　復返見(またかへりみ)む　道隈(みちのくま)　八十隈每(やそくまごと)に　嘆(なげ)きつつ　我(わ)が過行(すぎゆ)けば　彌遠(いやとほ)に　里離來(さとさかりき)ぬ　彌高(いやたか)に　山(やま)も越來(こえき)ぬ　劍太刀(つるぎたち)　鞘(さや)ゆ拔出(ぬきいで)て　伊香山(いかごやま)　如何(いか)にか我(わ)が為(せ)む　行方知(ゆくへし)らずて
　大君敕命重　誠惶誠恐遵聖慮　端詳百度無所厭　翻越寧樂奈良山　真木之所積　平城相樂泉川之　湍急速瀨矣　梶棹繁貫渡彼河　千早振稜威　菟道宇治渡場之　激瀨騰奔流　觀彼湍瀨而渡越　逢妹近江道　境堺關所逢坂山　恭奉獻手向　我今啟程越行者　碎波樂浪兮　志賀唐崎名所如　道中若得幸平者　必當復返以相見　道隈曲角處　每逢路曲八十隈　寂寥悲嘆而　吾身隻影過行者　遙遙兮彌遠　羈旅異地離故鄉　足曳兮彌高　跋涉高嶺越峻山　隨身劍大刀　既拔出鞘留空竅　如何伊香山　空虛寂寞當奈何　不知何去復何從
佚名　3240