1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | FOR turtle6191 文本字數:約6400字 方案A(以建議為主) 所有我提供的建議想法請依照自己的習慣喜好斟酌參考, 我說的不一定就是正確的,皆為提供參考。 人名用A、B、F代替。 - 整體看下來用詞有些口語化,但閱讀起來不影響理解,我覺得是屬於作者或是原作衍生的個人風格。 以對話為主的人物互動有掌握到個性,應是作者擅長之處,是一個節奏明快也能輕鬆閱讀的故事。 有時候角度的轉換會太突兀,這部分調整後整體沒有什麼大問題。 ▲病好後「為了」怕⋯⋯ 使用「因為」較為妥當。 ▲他仍舊「有」持續 有為贅詞。 ▲舒服的想 舒服得想。 ▲唉,A真是了不起⋯⋯也輕輕鬆鬆。 故事前面都是以A的角度與心聲為主, 此段在未鋪陳的狀況下突然切到F的心聲,一時會看得有點困惑,不確定是誰的心聲。 需要先轉換成到F的角度再帶到他的內心話。 ▲我就知道A聽不懂⋯⋯這樣啊? 這裡也是突然切到F的心聲,讀起來會有些突兀。 或許要想一下如何鋪陳, 可以採用以「他」開頭如:「他就知道A聽不懂⋯⋯」的寫法閱讀起來不會感覺那麼混亂。 或像是後段「F心裡滿滿的無言」再轉帶到F的心聲,閱讀起來比較容易理解。 ▲明天就病情 明天病情就。 ▲便推開了門,把食物放到了桌上 從門到桌上會覺得突然,有點缺少空間的描述。 例如「便推開了門,映入眼簾的是⋯⋯,把食物放到了桌上」,供參考。 目前讀起來一開始以為進門會是一個有床的開放式空間,看到下一句才意識到是一個類似客廳的空間,但也可能是因為我不清楚原作設定的緣故或許就不影響。 ▲打量起這邊 知道A進門進入一個空間,但對「這邊」的想像會有點模糊, 閱讀時會想「這邊」是哪邊,或許「這邊」可以明確一點描述「打量整個空間/客廳/大廳」等。 ▲禮貌性地敲了兩下門⋯⋯ 敲了門但沒描述到開門的動作。 ▲虛弱的很 虛弱得很。 ▲看著遞到嘴邊的湯匙 前面先是A扶起B,但突然就轉到湯匙遞到嘴邊, 可能需要增加A執行動作的描述。 ▲印入眼簾 映入 ▲映入眼簾的人讓他眨了眨眼後露出驚恐的神情 語順讀起來會是「人讓他眨了眨眼」, 可能可以調整成「映入眼簾的人『在』他眨了眨眼後露出驚恐的神情」等。 字數:約680字 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/qYsCU0YnPjvcm1TYVq9G