Plurk paste

#6 表達方式佔了○成



──這是東京海濱醫院，每天面對緊急狀態的TOKYO MER團隊成員的故事。


德丸：「我剛剛收到通知了！」
德丸：「這次出動的死者人數，也是零人！」
喜多見：「真是太好了呢」
音羽：「嗯」
喜多見：「音羽醫生！」
喜多見：「那，要走了嗎」
音羽：「好的」
千住：「喂、你們兩個！」
喜多見：「千住隊長」
千住：「為什麼無視我的命令啊」
喜多見：「咦...？」
千住：「我不是千交代萬交代，叫你們一定要吃便當的嗎？」
喜多見：「對不起...」
喜多見：「之後還有約，所以...」
千住：「你開什麼玩笑啊！」
喜多見：「欸...？」
千住：「真是的，到底是在搞什麼啊...」
喜多見：「千住隊長，你為什麼要為了這種事這麼生氣呢？」
千住：「我說你們啊，今天的便當可是那個以『吃了就會充滿精力』而聞名的鰻魚飯專門店的便當啊」
喜多見：「咦、是這樣...？」
千住：「是那個、叫精付堂的店」
喜多見：「是那家店的便當...？」
音羽：「是那間有名的鰻魚飯專門店嗎」
千住：「沒錯，就是它！」
千住：「而且這還是駒場先生特別請的啊」
喜多見：「欸...？」
喜多見：「如果是這樣的話，那真的就另當別論了」
喜多見：「你也這麼覺得吧，音羽醫生？」
音羽：「不，我很討厭這種不合理的精神論」
喜多見：「你在說什麼啊，怎麼又開始說些難懂的話了」
喜多見：「用頭腦仔細思考的話，確實也有沒辦法吃下去的便當啊」
音羽：「您才是在胡說些什麼啊w」
音羽：「根本就半斤八兩w」
千住：「喂！你們兩個在那邊講什麼悄悄話啊、現在要怎麼辦啊！」
喜多見：「為什麼這個人在這麼近的距離還要用擴音器說話啊...？」
喜多見：「千住隊長！你也有錯！」
千住：「什麼...？」
喜多見：「『給我把便當吃了』和『給我把駒場先生特地訂的鰻魚飯吃了』，這兩句話的意思完全不一樣」
千住：「什麼鬼啊？」
喜多見：「我們...在身為一個醫生或是救難隊隊員之前，更重要的是作為一個已經出社會的人」
千住：「呃、這個」
喜多見：「您不覺得表達方式是很重要的嗎？」
千住：「你到底以為你是在跟什麼人說話啊」
千住：「喂、誰來跟這傢伙好好解釋一下我說的話的意思啊！」
音羽：「千住隊長...」
千住：「喂、你...」
音羽：「您覺得在廣告業界，『表達方式』的重要性佔了幾成呢？」
千住：「喂、連你也開始發神經了是不是啊...」
音羽：「重要到還出了書」(書名：《伝え方が9割》，真的有這本書，而且因為賣得很好，還陸續出了續集)
千住：「不是、你是在說什麼啊...」
音羽：「您覺得表達方式的重要性佔了幾成呢？千住隊長...！」
千住：「到底是在說什麼鬼啊」
千住：「到底是在問什麼問題啊」
音羽：「佔幾成呢？」
千住：「我不知道啦，大概七到八成吧...？」
音羽：「噗噗──答錯惹」
千住：「別說什麼『噗噗──答錯惹』，你的人設都崩了啊」
音羽：「我們走吧，喜多見主任...」
千住：「什...？」
千住：「什麼啊、快告訴我正確答案啊」
喜多見：「千住隊長」
千住：「幹嘛啦」
喜多見：「您剛剛為什麼不回答『從正中間剖半』呢」
千住：「這裡講的不是那種意思吧ww」
千住：「剛剛在講的是數字吧」
喜多見：「在原劇裡...你明明整天都在說些什麼『救難隊的工作和MER的工作不一樣、各有各的職責』之類的話」
千住：「這時候你就不要在那邊拘泥這種小地方了吧」
喜多見：「為什麼剛剛不這麼回答呢？」
千住：「怎麼可能會回答這種答案啊」
音羽：「要重來一遍...剛剛的機智問答嗎？」
千住：「我真想一拳打飛這兩個傢伙啊」
千住：「這個團隊真的是爛透了」
喜多見：「最棒的團隊誕生了呢，音羽醫生！」
千住：「氣死我了、隨便你們了啦！」
喜多見：「我們回去吃鰻魚飯吧」
音羽：「不，我真的不用了」
喜多見：「欸...？」
音羽：「還是避免不必要的接觸吧」
喜多見：「你現在說這個、是什麼意思...？」
音羽：「不、還是避免不必要的接觸吧」
喜多見：「我真的聽不懂你現在到底想表達什麼啊！」
音羽：「我不敢吃鰻魚！」
喜多見：「這種事請你一開始就說清楚啊」


笑點說明：

○割：在全體裡面佔了○成

縦割り：指各行政機關間各做個的業務，缺乏橫向溝通和協調，導致效率很差

劇裡玩的是「割」這個字同音但不同意思的梗。