Plurk paste

這邊先自首，講什麼語言活化還是流動之類的，大概直到一年前我也是持這種自欺欺人的論調，真的是很慚愧。支語不適用這種想法。

現實就是，簡中正在覆蓋然後企圖全面取代台繁。
現實就是，你退一步他進兩步。

之前我抱持著天真的態度以為這些東西就是娛樂嘛無害的，看過就算了，講完就算了，反正看得懂嘛反正大家都是中文嘛，這種想法跟很多人一樣。

所以這些事情發生了：

麥當勞貼在牆上的海報使用支語。
探索頻道的節目字幕使用支語。
百貨公司裡孩子們玩的遊戲台使用支語。
蘋果店所有平板和電腦介面全是支語（切換台灣模式明明很快）
我鄰居買給學齡前後小孩的玩具教具使用支語。
連鎖大賣場門外和貨架上大辣辣地陳列的設備和貨品使用簡體中文。
商周網站直接拿微信公眾號的文章，
簡轉繁之後就發佈完全不校正支語。
出版社把對岸書籍簡轉繁之後，直接拿來賣當然是滿滿的支語。
大型媒體下標用支語。
自媒體也用支語。
內容農場帳號搬運梗圖支語。
台灣民代大辣辣地對選民講支語。
google網頁翻譯也給我支語。
X翻譯也支語，IG翻譯也支語
（這兩個時有時無不一定）
有時候用關鍵字要找台灣中文的網站都要先過濾掉前排一二十個。
沒人糾正沒人在意的情況下難怪到處是支言支語。
這些東西正在消解台灣原有的語言環境，當所有特色被消解到只剩下台灣兩個字當作空殼之後，就沒有招架之力了，這不就是以前香港遇到的情況嗎。

我就不提抖音小紅書了。
光是滑微博，看Ｂ站，追星，打遊戲，看漫畫 看小說，看同人，裡面都是支語。使用沒關係，我也會用，但是很多人沒有辨識能力，很多大人每天接觸這些東西，逐漸喪失識讀能力，講話聊天都一股支味了，何況是大腦詞庫正在建立中的小孩跟學子。

那些熟悉的，能反映台灣語境的生活用詞不見了。

這怎麼會沒關係，怎麼會是無害的？ 商人今天會為了節省成本直接簡轉繁不校對，那明天就會直接用簡體字出版，反正大家都覺得看得懂，沒差嘛。他們就是利用人心貪圖方便來鬆懈警戒。
『黃仁勳』以後都寫作 『黃仁勛』
『傅崐萁』以後都寫作『傅萁崑 』（哏）
『遊戲』以後都寫作『游戲』
『林俊傑』也當『林俊杰』很久了
以後辶字旁直接下水，這個字我們不要了。
『到此一遊』是 『到此一游』(愛游多遠游多遠）
勳也不要了，傑也不要了，
反正看得懂不是嗎？

簡體字不只是筆劃簡化而已，
很多字直接消失了 。
台灣的詞也正在消失。

這甚至不是龜毛摳字眼的問題，因為字詞的改變，會使句式結構發生變化。由於對岸經過文革打殺批鬥各種知識份子，造成後來他們的用語習慣是比較俗淺的，文句即使經過簡轉繁之後語感跟我們的落差還是很大。

我們語言經歷的歷史脈落早就完全不同了，選擇以中國用語替代台灣用語，就是在退讓語言空間，將主動權拱手讓人。